世界伟大考古纪实系列报导8指向死亡的宝藏-第45章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　没有一个确定的地点，因此也就没有办法将它们夺过来，据为己有。
　　只有一处的条金有一点儿线索，那就是藏在巴丹海滩宫殿下面的条金，有人怀疑它们已被匆匆运到了科雷希多，藏到岛上如迷宫一样的地道里去了。
　　宫里的人瞄准了那个地方，决心把那里的宝物抢过来，就像马科斯当年把锁匠罗赫利奥·罗哈斯的金佛像抢过来一样。
　　为了谨慎起见，他们搬来了伊梅尔达那一招，打算在科雷希多〃修复〃战争纪念碑。
　　就在这时候，已回到美国去的柯蒂斯，却在苦思冥想着怎样去破解那些空无一物的盒子之谜，他坚信只有破解了这个巨大的秘密，才算真正找到了山下奉文藏金。
　　烽烟从来就不曾熄灭。
译后记
　　翻译这部书，使我经受了一场严厉的心理考验。我原以为译这部书不会花去我太多的时间，哪知，当我译完最后一个字的时候，才发现数月的光阴已经过去，时间只是一个方面。为译这部书，我所耗费的精力就无法言说了，在我整理文稿的时候，不得不一边挥笔，一边打着吊针。
　　困难不是来自于文字本身，而是文字背后的东西。这虽是一部悬念丛生的纪实报告，但我要说，它吏是一部有关人类道德和文明的审问录——为了获取非法财宝，一些人把所有的遮羞布都撕碎了。由于事件本身的缘故，作者无法在书中给予读者以温情，他只是忠实地把残忍、阴谋以及文明的大衰退展示给我们。他的温情埋藏那些文字之后，让我们不要钻进那罪恶累累的〃丛林深处〃，而要从漆黑的洞子里走到阳光底下来。
　　好在这部书终于译完了，而且，承蒙陕西师范大学出版社的大力支持，即将付梓，我在感到欣慰的同时，又带着复杂的心情，关注着读者们的反映。
　　由于水平所限，书中译文难免有不够准确不够漂亮之处。欢迎读者批评指正。
出版导读
　　一支形同幽灵的队伍，在瘴气升腾的热带丛林深处神秘出没，把价值数千亿美元的黄金、珍宝、古玩连同成百上千个鲜活的生命，一同埋进了地球的肚腹之中。从此，这些以骷髅为〃路标〃的藏宝点便不时闪射出充满炫目血色的诱人光芒，使那些世界各地的掘宝者得以寻迹而来，在穿过一条条死亡秘径把宝物请出地面的同时，又把一个个新的生命再次埋了进去，成为下一批寻宝者必须重新突破的骷髅迷阵。
　
　　威廉·罗宾斯（William　Robbins）　美国人，宾夕法尼亚大学历史学博士，自由撰稿人。自80年代中期开始，因职业关系（托氏时任《探险家》杂志亚洲版执行主编），不断接触到著名的〃山下奉文藏金〃的有关资料，并最终决定辞职。其后，他冒着巨大的生命危险，往返于毒瘴遍地的菲律宾热带丛林与外表繁华安宁、实则密布致命陷阱的欧美大都市之间，明察暗访，虎穴追踪，历时10年，终成此书，成为世界探险史上一次傲人的奇迹。
　　本书1996年在美国首版，当年即荣登欧美英文版畅销书排行榜榜首，至今已被译成近20种文字，在全球畅销不衰。野孩子Rebe　　倾心制作　　　2007。02。04