秘鲁征服史-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


呛苣谛械摹＂邸�

　　　在指定的季节里，骆马全被剪毛，骆马毛存放在公共仓　

　　　①加西拉索：《王家评论》，第１卷，第５册，第１—３章；翁德加多：《第二次叙述》，手稿。②翁德加多：《第一次叙述》，手稿。　但是有时印加王会赐给为他效劳的某个大臣甚至人民中的某个人一小群骆马，数目绝不会很多。　获得骆马的人不能将它们处置或宰杀，只能作为共同的财产传给继承人。　这种奇怪的安排成了秘鲁被征服以后许多诉讼纠纷的来源，见前引书，上文提及之处。③特别见（长老会）牧师翁德加多的叙述，他比同时期的任何作家都更详细地谈到了秘鲁家畜的饲养。　见《第二次叙述》，手稿。　

　87　

　　　第　二　章９６　

　　　库里。然后分给每个家庭，分配的数量能够满足他们的需要，并且委托给家庭中的妇女，她们在纺织方面是训练有素的。当完成了这种劳动，家庭得到了能够适应山区寒冷气候的粗糙然而温暖的衣着——因为在较低的地区，由国王用同样方式供给的棉花，在某种程度上代替了骆马毛——之后，就要求人民为印加王劳动了。　要求织出的数量，以及织品的特殊种类和质量，首先是在库斯科决定的。　然后把工作分配到不同的省份。　为此目的而任命的官员，监督骆马毛的分配，以便把不同的织品委托给最合适的人去织。①这些官员并不到此为止，而是不时走进人们家中，看看是否忠实地在进行工作。这种家庭调查不限于调查为印加王进行的劳动；而且包括为几个家族进行的劳动；注意使每个家庭把分配给它使用的原料按预定的方式纺织，以便使每个人都能得到必需的衣着。②　

　　　在这种家庭劳动中，家中的所有妇女都要参加。　所有的人都有活干，从五岁的儿童到年老的妇女，只要不是衰弱到拿不动纺线杆就都要干活。　在秘鲁，任何人，至少是除了老弱病人以外，都不容许吃闲饭。　法律把懒惰视为一种犯罪，并因此而要严加惩处；勤劳则受到公开的表扬，并有奖赏予以鼓励。③　

　　　①翁德加多的第一次和第二次叙述，手稿。　给印加王织造的纺织品包括给王族的许多人的织品，他们穿着质地优良的衣衫，那是不许任何其他秘鲁人穿着的。　见加西拉索：《王家评论》，第１卷，第５册，第６章。②翁德加多：《第二次叙述》，手稿；《阿科斯塔丛书》，第６册，第１５章。③翁德加多：《第二次叙述》，手稿；加西拉索：《王家评论》第１卷，第５册，第１１章。　

　88　

　　　０７第一卷　导言——印加文明概貌　

　　　在政府的其他的征用品上也采取了类似的做法。　王国的一切矿产都属于印加王。　从矿产所在地区挑选出来的熟悉采矿技术的人们开发出来的矿产完全归印加王所用。①每个下层阶级的秘鲁人都是农夫，而且除了那些已经指出的例外，要求通过耕种自己的土地维持自己的生活。　但是，这个社会的一小部分人受到手工工艺训练；其中有些是比较精美的工艺，是为奢侈和装饰服务的。　要求这些东西的人主要限于国王及其宫廷；但是更多的手工劳动被征用来建造遍布于这块土地上的公共工程。　要求服务的性质和数量全都是在库斯科由一些大臣们决定的，这些人熟知这个国家的资源和不同的省份里的居民的特点。②　

　　　这些情报是通过一种巧妙的规定获得的，这种规定在一个半开化的民族的历史上几乎是无与伦比的。　对全国各地的出生和死亡情况都有记录，并且通过一种结绳文字每年向政府准确地报告实际人口数，这是一种奇特的发明，下文中将　

　　　①加西拉索想让我们相信，印加王的金银来自印第安酋长（库拉卡），是由封臣们作为礼物提供的。（《王家评论》，第１卷，第５册，第７章）这种不可靠的说法与《王家法院的报告》（手稿）矛盾、与萨缅托：（《最初发现》，手稿，第１５章）的说法矛盾，而且与翁德加多（《第一次叙述》，手稿）的说法矛盾，他们全都说矿产是政府的财产，而且开发出来只能为政府所用。　从政府的仓库里，矿产收入以礼品的形式在大臣之间进行分配，而更多的是为装饰寺庙所用。②加西拉索：《王家评论》，第１卷，第５册，第１３—１６章；翁德加多的第一次和第二次叙述，手稿。　

　89　

　　　第　二　章１７　

　　　要加以说明。①在间隔一定的时期之后，还对全国进行一次普查，全面考察一下土地的性质，肥沃程度，产品的性质，包括农产品和矿产品——总之是考察所有构成帝国的物质资源的东西。②掌握了这些统计数字，政府就很容易在决定了征收物品的数量之后把工作分配给最适于完成工作的各个省份。分配劳动的任务委托给地方当局执行，并且极为注意分配工作应以这样一种方式进行，既要挑选出最合适的人担任，又不能使任何人的工作过分繁重。③　

　　　这个国家的不同的省份提供专门适合从事各种不同工作的人员，正如我们在下文中将要谈到的那样，这些人的工作通常是父子代代相传的。　因此，一个地区提供最善于采矿的人，另一地区则提供最精巧的金属工匠或木匠，如此等等。④　

　　　政府向工匠提供原料；而且不要求任何人为了公共服务而花去比给他规定的份额更多的时间。　然后由其他人接替他干同样长的期限；而且应当指出，所有那些从事政府指定的工作　

　　　①蒙特西诺斯：《古代史》，第２册，第６章；佩德罗。　皮萨罗：《秘鲁诸王国的发现和征服》（下称《发现和征服》），手稿。“年底，各省都下令统计本年度在本省死亡和出生的人数，并在记事绳上打上扣结，第二年年初官员们带着记事绳去库斯科。”见萨缅托：《最初发现》，第１６章。②加西拉索：《王家评论》，第１卷，第２册，第１４章。③翁德加多：《第一次叙述》；萨缅托：《最初发现》，第１５章。“根据印加王的规定和法令，把居民分派到指定的地点并向他们征收捐税是非常容易的。　因为每人要上交的税款是清清楚楚的，这里没有不平等和舞弊的现象。”　

　　　见《王家法院的声明》，手稿。④萨缅托：《最初发现》，第１５章；翁德加多：《第二次叙述》，手稿。　

　90　

　　　２７第一卷　导言——印加文明概貌　

　　　的人们，当时是由公共开支维持生活的，①这个说法同样适用于农业劳动。　通过这种经常的轮换劳动，目的是不使任何人过份劳累，而且使每个人都有时间为自己的家庭提供所需要的东西。　在西班牙的一个高级权威看来，由于这种分配制度非常适合工匠的情况和方便，因而不可能再加以改善。②政府的规章似乎一直注意劳动阶级的安全；这些规章仔细地做出了安排，使象采矿那样的最劳累而且有碍身体健康的劳动，不致于损害劳动者的健康，这与后来在西班牙统治下的劳动者的状况形成鲜明的对比。③　

　　　一部分农产品和制成品运往库斯科，以满足印加王及其宫廷的直接需要。　但是，更大的一部分则是储藏在分布各省的仓库里。　这些由石头建成的宽大的建筑物在太阳神与印加王之间平分，尽管国王似乎支配了较大的一部分。　根据一项巧妙的规定，如果向印加王奉献的东西有任何短缺时，可由太阳神的仓库里提供。④但是，这种需要是很少会发生的；政　

　　　①翁德加多：《第一次叙述》，手稿；加西拉索：《王家评论》，第１卷，第５册，第５章。②“还要指出，印第安人所从事的工作并不繁重，而且又很安全……他们劳动时井然有序，在我看来，要改善这种状况恐怕是不容易的，尽管人们对此想得很多。”见翁德加多：《第一次叙述》，手稿。③西印度群岛委员会主席说，“采矿工作的规定使得任何人不会感到这是辛苦的工作，更不会感到它会缩短自己的生命。”　

　　　（萨缅托：《最初发现》，抄本，第１５章。）就一名西班牙人来说这是一个坦率的承认。④加西位索：《王家评论》，第１卷，第５册，第３４章；翁德加多：《第一次叙述》，手稿。“毫无疑问，归印加王的所有的这一部分比其他几部分都大。　看来，我在许多地方看到的粮仓都比他的粮仓小。”同上，《第二次叙述》，手稿。　

　91　

　　　第　二　章３７　

　　　府的深谋远虑常常是在王家的仓库里储存大量剩余品，然后运往第三级仓库，这种仓库目的在于发生饥荒的季节里供应人民粮食，有时则用来救济那些由于疾病或灾祸沦于贫困的个人；因此，在某种程度上，证实了一份卡斯蒂利亚文的文件上的说法：即印加王的大部分收入，通过这一或那一渠道，又回到了人民的手中。①西班牙人在抵达时发现，这些仓库里储存着这个国家的所有各种产品和制成品——有玉米、古柯、昆诺阿藜②、质量最好的毛织品和棉织品，有金质、银质和铜质的瓶子和用具器皿；总之是在秘鲁人技术范围之内的一切奢侈的或实用的物品。③特别是那些粮食仓库，通常足够供给附近地区的人几年的消费。④王家的官员们每年造一份清单，列举全国的各种产品和这些产品来自哪一部分地区，并由“基普卡马尤斯”　

　　　⑤非常正规而且准确地记入他们的记录中。这些记录被送往首都，呈交印加王，使他一眼就能看出可以　

　　　①“如上所述，印加王征用的捐税和徭役都是为了政府和平民百姓，库存的东西也是为了分配给本地人。”见《王家法院的声明》，手稿。②原文为ｑｕｉｎｕａ。——译者③《阿科斯塔丛书》，第６册，第１５章“一位征服者说：‘我无法描述那些服装贮藏室的情况，那里堆放着这个王国制作和穿用的各种服装。　我没有时间仔细观察和了解其他许多贮藏室，如开矿用的铜制丁字镐仓库，框架和砖头堆放处，木制杯子和金银制作的盘子贮藏室，等等，简直令人眼花缭乱，惊叹不已。’”见佩德罗。　皮萨罗：《发现和征服》，手稿。④有时候，可供十年的消费，如果我们可以相信那个有一切手段了解情况的翁德加多的说法的话。他说，“暂时不用的东西贮藏在仓库里，那里甚至有十年的食品……西班牙人到达的时候，那些仓库贮藏着人类生活所需要的一切。”　

　　　见翁德加多：《第二次叙述》，手稿。⑤原文为ｑｕｉｐｕｃａｍａｙｕｓ。——译者　

　92　

　　　４７第一卷　导言——印加文明概貌　

　　　说是全国制造业的全部成果，并且看出它们在多大程度上与政府的征用数额一致。①　

　　　这些就是作家们描述的秘鲁财产制度的某些最值得注意的特点，这些作家们虽然在细节上互相矛盾，但总的轮廓是一致的。　这些制度的确非常值得注意，因而很难相信它们会在一个巨大的帝国里推行，而且推行了很多年。　但我们有来自西班牙人的对事实的毫不含糊的证明，他们在秘鲁登陆时看到了这些制度的施行；他们当中有些人是在司法界有很高地位的人物，受政府委派对这个国家在其古老的统治者统治下的情况进行调查。施加在秘鲁人民头上的负担似乎是足够沉重的。　他们承担着全部重担，不仅要维持他们自己的阶层，而且要维持这个国家的其他阶层。　王族的成员，贵族，�