f.a.¹þÒ®¿Ë·¨ÂÉ¡¢Á¢·¨Óë×ÔÓÉ-µÚ70ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
½¡°ºÏ·¨µÄ¡±Ô¤ÆÚ£¬ÄËÊÇÄÇЩÓÉÕýµ±ÐÐΪ¹æÔò½ç¶¨µÄÔ¤ÆÚ£¬ÓÐʱҲÐí»¹ÊÇÒò·¨ÂɹæÔòµÄ¹æ¶¨¶øÃÈ·¢µÄÄÇЩԤÆÚ¡£¢Ù
¢Ù²Î¼ûPaulA¡£Freund£»¡°SocialJusticeandtheLaw¡±£»ÔØÓÚRichardB¡£Brandt£»ed¡££»SocialJustice£¨EnglewoodCliffs£»NewJersey£»1962£©£»p¡£96£º¡°ÔÚ½ÏΪһ°ãµÄÒâÒåÉϽ²£¬ºÏÀíµÄÔ¤ÆÚÄËÊÇ·¨ÂɵĻù´¡¶ø·Ç·¨ÂɵIJúÎÕâÊÇÒòΪºÏÀíµÄÔ¤ÆÚÄËÊǶÔʵÔÚ·¨Ê©ÐÐÅúÆÀµÄ»ù´¡£¬Òò¶øÒ²ÊÇ´¦ÓÚÉú³É¹ý³ÌÖеķ¨ÂɵĻù´¡¡£¡±
Òò´Ë£¬Õýµ±ÐÐΪ¹æÔòµÄÖ÷Òª¹¦ÄܾÍÔÚÓÚ¸æ֪ÿ¸öÈË£ºËû¿ÉÒÔÖ¸Íûʲô¡¢ËûÔÚʵÏÖ×Ô¼ºÄ¿µÄµÄʱºò¿ÉÒÔʹÓÃÄÄЩ¶«Î÷»òÄÄЩ·þÎñ¡¢ÒÔ¼°Ëû¿ÉÒÔ²ÉÈ¡µÄÐж¯µÄ·¶Î§Óжà´ó¡£Èç¹ûÕýµ±ÐÐΪ¹æÔòҪȷʹËùÓеÄÈ˶¼ÏíÓÐͬµÈµÄ¾ö²ß×ÔÓÉ£¬ÄÇôËüÃǾͲ»¿ÉÄܶÔÆäËûÈ˵ÄËù×÷ËùΪ×÷³öͬÑùµÄ±£Ö¤£¬³ý·ÇÆäËûÈËΪÁËËûÃÇ×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ¶ø×ÔԸͬÒâ°´ÕÕijÖÖÌض¨µÄ·½Ê½ÐÐÊ¡£
¾Ý´ËÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£¬Õýµ±ÐÐΪ¹æÔò½ç·ÖÈ·Êܱ£ÕϵÄÁìÓò£¨protecteddomains£©µÄ·½Ê½£¬²¢²»ÊÇ°ÑÌض¨µÄ¶«Î÷Ö±½Ó·ÖÅä¸øÌض¨µÄÈË£¬¶øÊÇҪʹһÖÖ´ÓijЩÃ÷È·µÄÊÂʵµ±ÖÐÍÆÖªÌض¨µÄ¶«Î÷¾¿¾¹ÊôÓÚ˵ÄŬÁ¦³ÉΪ¿ÉÄÜ¡£ËäÈ»´óÎÀ¡¤ÐÝÄ®ºÍÒÁÂüŦ¶û¡¤¿µµÂ¢ÙÔç¾Í²ûÃ÷ÁËÕâ¸öÎÊÌ⣬µ«ÊÇÓÐÐí¶àÂÛÕßÈ´ÒÀ¾ÉÒÔÕâÑùÒ»¸ö´íÎóµÄ¼ÙÉè×÷ΪËûÃÇÂÛ±çµÄ»ù´¡£º¡°·¨ÂÉΪÿ¸öÈ˶¼¸³ÓèÁËһϵÁÐÍêÈ«¶ÀÌصĹØÉæÎïÖʲƲúʹÓõÄ×ÔÓÉȨÏliberties£©£¬¶øÇÒ·¨ÂÉÒ²¶Ôÿ¸öÈËÊ©¼ÓÁËһϵÁжÀÌصĹØÉæ²Æ²úʹÓõÄÏÞÖÆ¡¡¡£¶ÔÓÚÄÇЩÉæ¼°µ½ÎÒʹÓÃÎÒ×Ô¼ºËùÓµÓеIJƲú·½ÃæµÄÐÐΪ£¬·¨ÂÉÕ¾ÔÚÎÒÒ»±ß£¬¶ø²»»áÕ¾ÔÚÆäËûÈËÒ»±ß¡±¡£¢ÚÏÔ¶øÒ×¼û£¬ÕâÑùÒ»ÖÖ½âÊÍÍêȫûÓаÑÎÕס³éÏóµÄÕýµ±ÐÐΪ¹æÔòµÄÄ¿µÄ¡£
¢ÙI¡£Kant£»MetaphysikderSitten£»Rechtslehre¡£I¡£2£»para¡£9£º¡°B¨¹rgerlicheVerfassungisthieralleinderrechthcheZugstand£»durchWelchenjedemdesSeinenurgersichert£»eigentlichabernichtausgemachtoderbestimmtwird¡£¡ª¡ªAlleGarantiesetztalsodasSeinevonjedem£¨demesgesichertwird£©schonvoraus¡£¡±Õâ¶ÎÎÄ×ÖÔÚJohnLaddµÄÓ¢Òë±¾£¨TheMetaphysicalElementsofJustice£»Indianapolis£»1965£»p¡£65£©ÖÐÊÇÕâÑù±íÊöµÄ£º¡°Ò»²¿ÃñȨÏÜ·¨Ö»¹æ¶¨È·±£ºÍ±£ÕÏÿ¸öÈ˵IJƲúµÄ˾·¨Ìõ¼þ£¬µ«ÊÇËüÈ´²¢²»¶Ôÿ¸öÈËÏíÓÐʲô²Æ²úµÄÎÊÌâ×öÇÐʵµÄ¹æ¶¨£¬¶øÇÒÒ²²»¶ÔÕâ¸öÎÊÌâ½øÐоö¶¨¡£¡±
¢ÚR¡£L¡£Hale£»FreedomthroughLaw£¨California£»1952£©£»p¡£15¡£
ÊÂʵÉÏ£¬Õýµ±ÐÐΪ¹æÔòµÄ×÷ÓþÍÔÚÓÚ¸æÖªÈËÃÇ£¬ÔÚʲôÑùµÄÌõ¼þÏ£¬Ä³Ò»Ðж¯ÊôÓÚ±»Ðí¿ÉµÄÐж¯£»µ«ÊÇÕâЩ¹æÔòÈ´»á°Ñ´´½¨¸öÈËÈ·»ñ±£ÕϵÄÁìÓòµÄÊÂÇé½»ÓɸöÈËÒÀÕÕÕâЩ¹æÔòÈ¥Íê³É¡£»òÕßÌ×Ó÷¨ÂɵĻ°À´Ëµ£¬ÕâЩ¹æÔò²¢²»¸³ÓèÌض¨µÄÈËÒÔȨÀû£¬¶øÖ»ÊÇÈ·Á¢Ò»Ð©ÈËÃÇÒÀ¾ÝËüÃDZã¿ÉÒÔ»ñµÃÕâÖÖȨÀûµÄÌõ¼þ¡£Ã¿¸öÈËÓпÉÄÜ»ñµÃµÄÁìÓò£¬²¿·ÖÈ¡¾öÓÚËûµÄÐж¯£¬²¿·ÖÔòÈ¡¾öÓÚËûËùÎÞ·¨¿ØÖƵÄÊÂʵ¡£ÕâЩ¹æÔòµÄ×÷ÓÃÖ»ÊÇʹÿ¸öÈ˶¼Äܹ»´ÓËûËùÄÜÈ·ÈϵÄÊÂʵÖÐÍÆÖªËû±¾ÈËÈ·Êܱ£»¤µÄÁìÓòµÄ±ß½ç£¬¶øÕâЩÁìÓòµÄ½ç·ÖÔòÊÇËûÓëÆäËûÈËΪËûÃÇ×Ô¼ºÈ·¶¨µÄ¡£¢Ù
¢ÙΩÓо¹ýÕâÑùµÄÚ¹ÊÍ£¬ÎÚ¶û±È°²µÄÖøÃûÔÔò£¨Dig¡£I¡£I¡£10£©¡°Iustitiaestconstansetperpetuavoluntasauumcuiquetribuere£¨ÕýÒå¾ÍÊǸøÿ¸öÈËÒÔÆäÓ¦ÓÐȨÀûµÄÎȶ¨ÇÒºã¾ÃµÄÒâÖ¾£©¡±£¬²Å²»ÖÁÓÚ±ä³ÉÒ»ÖÖͬÒå·´¸´µÄ˵·¨¡£ÆľßÒâζµÄÊÇ£¬ÎÚ¶û±È°²ÔÚÕâ¶ÎÎÄ×ÖÖÐÃ÷È·µØÓÃvoluntasÕâ¸öÊõÓïÈ¡´úÁËÁíÒ»¸ö¸üΪÓƾõÄÓÃÒÔÃèÊöÐÄÖÇ̬¶ÈµÄÊõÓ²Î¼ûCicero£»DeInventione£»¢ò£»35£»160£º¡°Iustitiaesthabitusanimi£»muniutilitateconservata£»suumcuiquetribuensdignitatem¡£¡±
ÓÉÓÚÊÊÓÃÕýµ±ÐÐΪ¹æÔòËùÒýÆðµÄºó¹û½«Ê¼ÖÕÈ¡¾öÓÚÕâЩ¹æÔò±¾ÉíÎÞ´Ó¾ö¶¨µÄһЩÊÂʵÐÔÇéÊÆ£¬ËùÒÔÎÒÃDz»Äܸù¾ÝÒ»Ïî¹æÔòÔÚijһÌض¨ÇéÊÆÖÐËù²úÉúµÄ½á¹ûÀ´ºâÁ¿¸ÃÏî¹æÔòµÄÊÊÓÃÊÇ·ñÕýÒå¡£¾Í´Ë¶øÑÔ£¬ÓÐÂÛÕßÕë¶ÔÔ¼º²¡¤Âå¿ËÓйؾºÕùÖ®ÕýÒåÎÊÌâµÄ¹ÛµãÌá³öÁËÒ»¸öÆÄΪÕýÈ·µÄ˵·¨£º¡°ÕæÕýÖØÒªµÄÄËÊǾºÕùµÃÒÔÕ¹¿ªµÄ·½Ê½£¬¶ø²»ÊǾºÕùµÄ½á¹û¡±¡£¢ÙÕâ¸ö˵·¨²»½öÔÚÒ»°ãÒâÒåÉÏ¿ÉÒÔÊÊÓÃÓÚ×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄÕýÒå¹ÛÄliberalconceptionofjustice£©£¬¶øÇÒÒ²Äܹ»ÊÊÓÃÓÚÕýÒåÔÚ×ÔÉú×Ô·¢ÖÈÐòÖÐËùÄÜʵÏֵĶ«Î÷£»Ò»¸öÈËͨ¹ýÒ»´ÎÕýµ±µÄ½»Ò×ÓпÉÄÜ»ñÒæÆķᣬ¶øÁíÒ»¸öÈËͨ¹ýÒ»´ÎÓë´ËÏàͬµÄÕýµ±½»Ò×£¬È´ÓпÉÄÜʧȥһÇТڣ¬µ«ÊÇÖµµÃÎÒÃÇ×¢ÒâµÄÊÇ£¬ÕâÖÖÇé¿ö²¢²»ÄÜ·ñ¶¨ÕâЩ½»Ò×ÊÇÕýÒåµÄ¡£ÕýÒåËù¹Ø×¢µÄ²¢²»ÊÇÒ»¸ö×ÔÉú×Ô·¢ÖÈÐòËù²úÉúµÄÄÇЩ·ÇÒâͼµÄºó¹û£¨unintendedconsequences£©£¬ÒòΪÕâЩºó¹û²¢²»ÊÇÈκÎÈËËù¿ÌÒâ´Ù³ÉµÄ¡£¢Û
¢ÙJohnW¡£Chapman£»¡°JusticeandFairness¡±£»Nomos¢ö£»1963£»p¡£153¡£
¢ÚD¡£Hume£»AnEnquiryconcerningthePrinciplesofMorals£»WorksIV£»p¡£274¡£
ËùÓе÷Õû²Æ²úȨµÄ×ÔÈ»·¨ºÍ˽·¨¶¼ÊÇÒ»°ãÐԵģ¬ËüÃÇÖ»¹Ø×¢°¸¼þÖеÄijЩ»ù±¾µÄÇéÊÆ£¬¶ø²»»á¿¼ÂÇÏà¹ØÈËÊ¿µÄÉùÍû¡¢µØλÒÔ¼°È˼ʹØϵµÄÎÊÌ⣬Ҳ²»»á¿¼ÂÇÕâЩ·¨ÂÉÔÚÈκÎÌض¨°¸¼þÖеÄÊÊÓÃËù»áµ¼ÖµÄÈκÎÌض¨ºó¹û¡£Èç¹ûÒ»¸öÈËÒò¹ý´í¶ø»ñµÃ£¨Ò༴ÒòûÓгä·ÖµÄ×ʸñ¶ø»ñµÃ£©Ä³Ð©²Æ²ú£¬ÄÇô£¬¼´Ê¹ËûÊÇÉÆÒâµÄ£¬ÕâЩ·¨ÂÉÒ²»áºÁ²»ÓÌÔ¥µØ°ÑËûµÄÕâЩ²Æ²úÈ«²¿°þ¶áµô£»ÉõÖÁ»¹»á°ÑÕâЩ²Æ²ú¸øÓèÒ»¸öÒѾ»ýÀÛÆð¾Þ¶î×ʲúµÄ×Ô˽×ÔÀûµÄÁßØÄ¹í¡£¹«¹²ÀûÒæÒªÇóÓÃÒ»°ãÇÒÈ·¶¨µÄ¹æÔò¶Ô²Æ²ú½øÐе÷Õû£»¶øÇÒ£¬¾¡¹ÜÕâЩ¹æÔòÊÇ×÷Ϊ×îÓÐÖúÓÚ¹«¹²ÀûÒæÕâÒ»¹²Í¬µÄÄ¿µÄ¶ø±»ÈËÃDzÉÄɵģ¬µ«ÊÇËüÃÇÈ´²»¿ÉÄÜÏû³ýËùÓÐÌض¨µÄ¿àÄÑ£¬Ò²²»¿ÉÄÜʹÿһ¸ö°¸¼þ¶¼²úÉúÓÐÒæµÄºó¹û¡£Èç¹ûÕû¸ö¼Æ»®»òÕû¸ö¼Ü¹¹ÄËÊÇÖ§³ÅÊÐÃñÉç»áËù²»¿É»òȱµÄ»ù´¡£¬Èç¹ûÉÆÒ²Òò´Ë¶øÔÚÒ»°ãÒâÒåÉÏ´ó´óѹµ½Á˶ñ¡£ÄǾÍ×ã¹»ÁË¡£
¢Û²Î¼ûJohnRawls£»¡°ConstitutionalLibertyandtheConceptofJustice¡±Nomos¢ö£»Justice£¨NewYork£»1962£©£»p¡£102£º
»»ÑÔÖ®£¬ÔÚÒÑÖªÌض¨µÄÈ˵ÄÒªÇóµÄÇé¿öÏ£¬ÕýÒåµÄÔÔò²¢²»»á°ÑijЩ¶ÔÐèÇóÖ®Îï½øÐеľßÌå·ÖÅ䷽ʽÌôÑ¡³öÀ´µ±×÷ÕýÒåµÄ·ÖÅ䷽ʽ¡£ÕâÏîÈÎÎñÒòÔÚÔÔòÉϱ»ÈËÃÇÊÓ×÷ÊÇÒ»ÖÖ´íÎóµÄ°²ÅŶøÔâµ½ÁË·ñÆú£¬´ËÍ⣬ÕâÖÖ°²ÅÅÒ²ÊÇÎÞÂÛÈçºÎ¶¼²»ÄÜ»ñµÃÃ÷È·´ð°¸µÄ¡£¸üΪȷÇеØ˵£¬ÕýÒåµÄÔÔòËù½ç¶¨µÄÄËÊÇÖƶȰ²ÅźÍÁªºÏÐж¯Ëù±ØÐë·ûºÏµÄÈô¸ÉÏÞÖÆÐÔÌõ¼þ¡ª¡ª¼ÙÈçҪʹÄÇЩ²ÎÓëÆä¼äµÄÈ˲»¶ÔÕâЩ°²ÅźÍÐж¯´óËÁ±§Ô¹µÄ»°¡£Èç¹ûÕâЩÏÞÖÆÐÔÌõ¼þµÃµ½ÁËÂú×㣬ÄÇôÓɴ˶øÈ·Á¢µÄ·ÖÅ䷽ʽ£¨ÎÞÂÛÊÇÔõÑùµÄ·ÖÅ䷽ʽ£©£¬¶¼¿ÉÒÔ±»µ±×÷ÊÇÕýÒåµÄ°²ÅÅ£¨»òÖÁÉÙ²»ÊDz»ÕýÒåµÄ°²ÅÅ£©½ÓÊÜÏÂÀ´¡£
Òò´Ë£¬Õýµ±ÐÐΪ¹æÔòµÄ×÷ÓÃÖ»ÔÚÓÚÏÂÊöÁ½¸ö·½Ã棺һÊÇÓÐÖúÓÚ·À×è³åÍ»£»¶þÊÇÓÐÖúÓÚÈËÃÇͨ¹ýÏû³ýijЩ²»È·¶¨ÐԵĸùÔ´À´´Ù½øºÏ×÷¡£µ«ÊÇÐèÒªÖ¸³öµÄÊÇ£¬ÓÉÓÚÕâЩ¹æÔòÖ¼ÔÚʹÿ¸öÈ˶¼Äܹ»ÒÀÕÕËûÃǸ÷×Եļƻ®ºÍ¾ö²ßÐÐÊ£¬ËùÒÔËüÃÇÓÖ²»¿ÉÄÜÍêÈ«¸ù³ý²»È·¶¨ÐÔ¡£Õýµ±ÐÐΪ¹æÔòÖ»Äܹ»ÔÚÏÂÊö·¶Î§ÄÚ´´ÔìÈ·¶¨ÐÔ£¬¼´ËüÃDZ£»¤¸öÈËËùÏíÓеÄ×ÊÔ´»ò²Æ²ú²¢Ê¹Ö®ÃâÊÜËûÈ˵ĸÉÉ棬½ø¶øʹ¸öÈËÄܹ»°ÑÕâЩ×ÊÔ´»ò²Æ²úÊÓ×÷ÊÇËû¿ÉÒÔ°´ÕÕ×Ô¼ºÒâͼʹÓõĶ«Î÷¡£È»¶ø£¬Õýµ±ÐÐΪ¹æÔòÈ´²»Äܹ»±£Ö¤¸öÈËÔÚʹÓÃÕâЩ×ÊÔ´»ò²Æ²úµÄʱºò»ñµÃ³É¹¦£¬ÒòΪËûµÄ³É¹¦²»½öҪȡ¾öÓÚijЩÎïÖÊÐÔµÄÊÂʵ£¬¶øÇÒ»¹ÒªÈ¡¾öÓÚËûËùÔ¤ÆÚµÄÆäËûÈËËù²ÉÈ¡µÄÐж¯£»ÀýÈ磬Õýµ±ÐÐΪ¹æÔò¾Í²»¿ÉÄÜÈ·±£ËûÄܹ»ÒÔËûËùÔ¤Æڵļ۸ñÂôµôËûÒªÂôµÄ¶«Î÷»òÂòµ½ËûÒªÂòµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÚ¶þ¾í¡¡Éç»áÕýÒåµÄ»ÃÏó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ëæ׏æÔò´ÓÄ¿µÄÏà¹ØµÄ£¨end£connected£©²¿×åÉç»á£¨»òÕß½Ðteleocracy£©Ïò¹æÔòÏà¹ØµÄ£¨rule£connected£©¿ª·ÅÉç»á£¨»òÕß³Æ֮Ϊnomocracy£©µÄÀ©Õ¹£¬ÕâЩ¹æÔò±Ø¶¨»áÒ»²½Ò»²½µØ°ÚÍÑËüÃǶԾßÌåÄ¿µÄµÄÒÀ¸½£¬²¢ÇÒÔÚ´ïÖÂÕâÒ»±ê×¼ÒԺ󻹻ὥ½¥±ä³É³éÏóµÄºÍ·ñ¶¨ÐԵĹæÔò£»Òò´Ë£¬ÄÇЩΪ´óÉç»áÖƶ¨¹æÔòµÄÁ¢·¨Õ߾ͱØÐëʹËûÃÇÊÔͼÊÊÓÃÓÚ´óÉç»áµÄ¹æÔò½ÓÊÜÆÕ±éÐÔ±ê×¼µÄ¼ì²â¡£ÎÒÃÇËùÖªµÀµÄÄÇÖÖÕýÒå¹ÛÄÒ༴¸ù¾ÝͬÑùµÄ¹æÔò¶Ô´ýÿһ¸öÈ˵ÄÔÔò£¬È·ÊµÖ»ÊÇÒÔ½¥½øµÄ·½Ê½ÔÚÉÏÊöÀ©Õ¹µÄ¹ý³ÌÖÐÒ»²½Ò»²½µØÏÔÏÖ³öÀ´µÄ£»¶ûºó£¬ÕâÖÖÕýÒå¹ÛÄîÓÖÔÚÎÒÃÇÖð²½ÂõÏòÄÇÖÖÐÅ·î·¨ÂÉÃæÇ°ÈËÈËƽµÈÖ®ÔÔòµÄ¿ª·ÅÉç»áµÄ¹ý³ÌÖгÉÁËÎÒÃÇÐж¯µÄÖ¸µ¼¡£¸ù¾Ý¹æÔò¶ø²»ÊÇÒÀƾÌض¨½á¹ûÀ´ÅжÏÈ˵ÄÐж¯£¬ÄËÊÇʹ¿ª·ÅÉç»á³ÉΪ¿ÉÄܵÄÒ»ÏîÖØ´ó²½Öè¡£ÕâÒ²ÊÇÈËÀà¾ÓÉÖÖÖÖżȻÒòËضø·¢ÏֵĿɹ©ÈËÃÇÓÃÒÔ¿Ë·þÿ¸ö¸öÈ˶Դó¶àÊýÌض¨ÊÂʵµÄÎÞÖªµÄÒ»ÖÖ¹¤¾ß¡ª¡ª¶øÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÊÂʵÉÏÕýÊÇÕâЩÌض¨µÄÊÂʵ£¬¾ö¶¨×ÅÒ»¸ö´óÉç»áµÄ¾ßÌåÖÈÐò¡£
Òò´Ë£¬ÕýÒå¾ö²»ÊǶÔÄÇЩÔÚij¸ö¾ßÌ峡ºÏÖÐÔâÓöµÄÀûº¦Øü¹ØµÄÌض¨ÀûÒæËù×öµÄÒ»ÖÖƽºâ£¬¸ü²»ÊǶÔÄÇЩ¿ÉÒÔÈ·ÈϵĽײãµÄÀûÒæËù×öµÄÒ»ÖÖƽºâ¡£µ±È»£¬ÕýÒå²¢²»Ö¼ÔÚ´ïÖÂÒ»ÖÖ±»ÈÏΪÊÇÕýÒåµÄÌض¨ÊÂ̬£»´ËÍ⣬ÕýÒåÒ²²»¹ØעijһÌض¨Ðж¯ÔÚÊÂʵÉÏËùÔì³ÉµÄ½á¹û¡£¶ÔÒ»ÏîÕýµ±ÐÐΪ¹æÔòµÄ×ñÑ£¬³£³£»á²úÉúһЩ·ÇÒâͼµÄºó¹û£¬µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÕâЩºó¹ûÊÇÈËÖ®¿ÌÒâÔì³ÉµÄ£¬ÄÇôËüÃǾͻᱻÈÏΪÊDz»ÕýÒåµÄ¡£ÔÙÕߣ¬¶ÔÒ»¸ö×ÔÉú×Ô·¢ÖÈÐòµÄάÐø£¬Ò²³£³£ÐèҪһЩ±ä»¯£¬È»¶øÒ»ÈçÉÏÊö£¬Èç¹ûÕâЩ±ä»¯ÊÇÓÉÈ˵ÄÒâÖ¾¾ö¶¨µÄ£¬ÄÇôËüÃǾÍÊDz»ÕýÒåµÄ¡£
ÎÒÃÇ»òÐíÔÚÕâÀïÓ¦µ±Ö¸³ö£¬ÔÚÒ»¸öÓÉȫ֪ȫÄܵÄÈËËù×é³ÉµÄÉç»áÀÊÇûÓÐÕýÒå¹ÛÄî´æÔÚÖ®ÓàµØµÄ£»ÕâÊÇÒòΪÔÚÕâÖÖÉç»áÖУ¬Ã¿Ò»ÏîÐж¯¶¼±ØÐë±»¶Ï¶¨Îª´ïÖÂÒÑÖª½á¹ûµÄÒ»ÖÖÊֶΣ¬¶øÇÒȫ֪ȫÄܵÄ֪ʶ±¾Éí»¹Ô¤ÉèÁËÈËÃÇÍêÈ«ÖªµÀ²»Í¬½á¹ûµÄÏà¶ÔÖØÒªÐÔ¡£ÓëËùÓÐÆäËûµÄ³éÏó¹æÔòÒ»Ñù£¬ÕýÒåÒ²ÊǶÔÎÒÃǵÄÎÞÖª¡ª¡ªÒ༴ÎÒÃǶÔÌض¨ÊÂʵµÄÓÀºãÎÞÖª¡ª¡ªËù×öµÄÒ»ÖÖµ÷ÊÊ»òÓ¦¶Ô£¬ÒòΪÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÎÒÃÇËù¾ßÓеÄÕâÖÖÎÞÖªÄËÊÇÈκοÆѧ½ø²½ËùÎÞÁ¦ÍêÈ«Ïû³ýµÄ¡£ÕýÊÇÓÉÓÚÎÒÃÇȱ·¦¶ÔÌض¨ÊÂʵµÄ֪ʶ£¬Í¬ÑùÒ²ÊÇÓÉÓÚÎÒÃÇȱ·¦¶Ô²»Í¬¸öÈËÌض¨Ä¿µÄÖ®Ïà¶ÔÖØÒªÐԵĵȼ¶ÐòÁеÄ֪ʶ£¬´óÉç»áµÄÖÈÐò²Å±ØÐëͨ¹ý×ñѳéÏóÇÒÄ¿µÄ¶ÀÁ¢µÄ¹æÔòÓèÒÔʵÏÖ¡£
Õýµ±ÐÐΪ¹æÔòÔÚÏòÒ»°ãÐÔ¹æÔò£¨¶øÇÒÍùÍùÒ²ÊÇ·ñ¶¨ÐÔ¹æÔò£©½ø»¯µÄ¹ý³ÌÖÐÒµÒÑ´ïÖµÄÄÇÏî±ê×¼£¬Æä±¾Éí¾ÍÊÇÒ»Ïî·ñ¶¨ÐԵıê×¼£»¶øÕýÊÇÕâÏî·ñ¶¨ÐԵıê׼ʹµÃÈËÃÇÓбØÒªÒÔÒ»ÖÖ½¥½øµÄ·½Ê½¶ÔÕâЩ¹æÔò×öÖØеIJûÊÍ£¬ÒÔ´ËÏû³ýÕâЩ¹æÔò¶ÔÄÇЩ±ØÐë×ñÑÕâЩ¹æÔòµÄÈ˲»¿ÉÄÜÖªµÀµÄÌض¨ÊÂʵ»òÌض¨½á¹ûËù×öµÄÈ«²¿Ö¸Éæ¡£ÕâÊÇÒòΪֻÓÐÄÇЩĿµÄ¶ÀÁ¢¾ÞÖ»Ö¸ÉæÄÇЩ±ØÐë×ñÑËüÃǵÄÈËÄܹ»ÖªµÀ»òÒ×ÓÚ±æʶµÄÊÂʵµÄ¹æÔò£¬²ÅÄܹ»·ûºÏÕâÏî±ê×¼¡£
Òò´Ë£¬Õýµ±ÐÐΪ¹æÔò²¢²»ÊÇÓÉ¡°ÒâÖ¾¡±£¨will£©»ò¡°ÀûÒ桱£¨interest£©¾ö¶¨µÄ£¬Ò²²»ÊÇÓÉÈκÎÓëÖ¼ÔÚʵÏÖÌض¨½á¹û֮ĿµÄÏàͬµÄÄ¿µÄËù¾ö¶¨µÄ£¬¶øÊÇÔÚÒ»¸öÂþ³¤µÄ½ø»¯¹ý³ÌÖÐÖð½¥·¢Õ¹ÆðÀ´µÄ£¬Æä¼ä£¬ÈËÃdzÖÖ®Ò»¹áµØ£¨¼´ÎÚ¶û±È°²ËùνµÄ¡°constansetperpetuavoluntas¡±£©¢ÙÔÚÿһ´úÈËËù¼ÌÊÜÏÂÀ´µÄ¹æÔòϵͳµ±ÖÐʵʩ×ÅÒ»ÖÂÐԵļì²â±ê×¼¡£ÄÇЩÊÔͼÒÔ¿ÌÒâµÄ·½Ê½°ÑijЩÓëÄÇЩʹ¿ª·ÅÉç»á³ÉΪ¿ÉÄܵĹæÔòÏàͬµ