希腊神话故事 德国 施瓦布-第39章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
祈求保护。“这是我的儿子波吕尼刻斯。”
俄狄甫斯叫了起来，“我不愿跟他讲话！”
但安提戈涅却不能忘掉自己的哥哥。 于是她竭力安慰父亲，让他平静下来，要他至少听听波吕尼刻斯的来意。俄狄甫斯再次请求忒修斯保护他，因为他担心儿子会用武力劫持他。 作了准备后他才召见波吕尼刻斯。波吕尼刻斯进来时的那副样子就表明他的意图同克瑞翁的不一样。 安提戈涅把她看到的告诉瞎眼的父亲：“我看到他没有带任何随从，而且泪流满面。”
“难道真是他吗？”
俄狄甫斯掉头问了一句。“是的，父亲。”
安提戈涅回答说，“你的儿子波吕尼刻斯已站到你的面前。”
263
。
２５２。希腊神话故事
波吕尼刻斯扑倒在父亲的面前，双手抱住他的双膝。他看到父亲穿着褴褛的乞丐的衣服，两个深陷的眼窝，随风飘散的灰白头发，心里很悲痛。“我罪孽深重，很难得到你的宽恕，父亲！
你能原谅我吗？
你不理解我，是吗？
哦，亲爱的妹妹，帮帮我，让父亲饶恕我吧！“
“先告诉我们，哥哥，你为什么到这里来？”
安提戈涅温和地说，“也许你的话会打动父亲，让他张开嘴说话。”
于是，波吕尼刻斯告诉他们，他弟弟怎样驱逐他，亚各斯的国王阿德拉斯托斯怎样收留了他，并把女儿嫁给了他，他在那里怎样联合了七个王子和他们的军队，围困了底比斯。他请求父亲跟他一起回去，并答应推翻骄横的弟弟后，他愿意把王冠奉还父亲。然而，儿子的悔悟，并不能使俄狄甫斯让步。“当王位和权杖在你手上的时候，”
他说，“你亲自驱逐了你的父亲。 你和你的弟弟，都不是我的真正的儿子。要是依靠你们，我早就死了。只是因为女儿们的帮助，我才活到今天。你们应该受到神校某头！Ｄ阄薹ɑ倜鹉愀盖椎某鞘校愫湍愕艿鼙厝换崽稍谀忝亲约旱难粗小Ｕ饩褪俏业幕卮穑憧梢愿嫠吣愕耐苏摺！�
听到父亲的诅咒，波吕尼刻斯惶恐地从地上站起来，畏缩地倒退了几步。“波吕尼刻斯，我要你听从我的劝告。”
安提戈涅走上去对他说，“把军队撤回亚各斯，决不能给父亲的城市带来战争！”
“这是不可能的，”
波吕尼刻斯踌躇了一会回答说，“撤退对我来说，不仅是耻辱，而且是毁灭！
我宁可两败俱伤，也不同我的兄弟和好。“
他挣脱了妹妹的拥抱，绝望地走了出去。
264
希腊神话故事。３５２。
俄狄甫斯的结局
俄狄甫斯抵挡住亲人的种种诱惑，诅咒他们必将遭到神校谋ǜ矗拿步罩沽恕Ｒ惶欤炜罩邢炱鹆苏笳罄咨＠先颂秸饫醋蕴焐系纳簦蠡峒匏埂！≌馐保龃蟮囟剂衷诤诎抵小！≌庀寡鄣墓醯Ｐ淖约翰荒茉倩钭偶竭匏沽耍行矶嗷耙匏菇玻行凰埔獾谋；ぁ＿匏怪沼诶戳恕６淼腋λ怪孕牡匚诺涑亲８！Ｈ缓螅忠筮匏狗由竦恼倩剑闼剿梢运赖牡胤饺ィ朗辈蝗萑魏稳说氖种概龅剿！∷篮螅匏共荒馨颜獾胤礁嫠呷魏稳耍荒芩党鏊哪沟卦谑裁吹胤剑庋梢苑阑ぱ诺洌钟腥恕！∷市硭呐涂饴迮邓沟拇迕袼退咭怀獭！∮谑且欢尤寺碜呓闯鹋竦氖チ郑魏稳硕疾蛔加檬种概鏊幌隆Ｕ飧鲆恢庇膳Ｗ抛呗返拿と讼衷诤孟裢蝗豢醇怂频模喝蛔咴谧钋懊妫伺裰敢牡缆纷呷ァＷ叩礁闯鹋袷チ稚畲Φ氖焙颍蟮乜眩训亩纯谟幸坏劳偶鳌！∮行矶嗤渫淝男〉溃ǖ侥抢铩！〈担獾囟词峭ㄏ虻馗囊淮θ肟凇６淼腋λ共蝗猛サ娜俗呓纯凇Ｋ谝豢弥盏氖髑巴Ｏ吕矗谝豢檠沂希庀率∑蜇ひ路难Ｋ艘恍┙嗑坏娜慈チ艘虺て诹魍龌谏砩系奈酃福⒋┥吓美吹恼嗟囊路Ｋ窕婪⒌卣驹谀抢铮馐钡叵麓绰÷〉睦咨！《淼腋λ褂当ё排亲潘牵担骸昂⒆用牵鹆耍〈咏裉炱鹉忝蔷褪ジ盖�
265
。
４５２。希腊神话故事
了！“
突然，他们又听见一阵隆隆的响声。大家不知道这响声是来自天空，还是来自地狱。“俄狄甫斯，你还犹豫什么？
你怎么还在耽搁？“
盲人国王放开怀中的孩子，把他们的双手放在忒修斯的手里，表示把她们交给他了。 然后，他吩咐所有的人都转过身去，并且回去，只有忒修斯可以跟他一起走到铜门槛那儿。 他的女儿和同来的人背过身去，走了一阵，才回头一望。 眼前出现了奇迹，俄狄甫斯已经无影无踪。 天空中既无闪电，又无雷声，连一丝风也没有。 周围出奇地安静，忒修斯独自一人站在那里，用手掩住眼睛，好像这神奇的情景使他睁不开眼似的。他做完祈祷后，来到两位姑娘面前，带着她们一起回到雅典。
266
希腊神话故事。５２。
第二十四章
七英雄远征底比斯
阿德拉斯托斯的女婿波吕尼刻斯和堤丢斯
亚各斯国王阿德拉斯托斯是塔拉俄斯的儿子，他生有五个孩子，其中有两个漂亮的女儿，即阿尔琪珂和得伊皮勒。 关于她们的命运，有一则奇怪的神谕说：她们的父亲将会把一个嫁给狮子，把另一个嫁给野猪。 国王想来想去，弄不懂这句话的意思。 等女儿长大后，他想尽快把她们完婚，使这个可怕的预言无法实现，但神校脑ぱ员厝换嵊ρ榈摹Ｓ幸惶欤礁鎏幽训娜舜硬煌姆较蛲钡酱镅歉魉沟墓徘啊Ｒ桓鍪堑妆人沟牟滥峥趟梗恍值苤鸪龉使Ａ硪桓鍪嵌砼λ购顽昀锊Ｑ堑亩拥潭梗谖Я允辈辉谝馍焙α艘桓銮灼荩谑谴涌蓝恿顺隼础Ａ礁鋈嗽诠趴谙嘤鍪保蛞股剩直娌磺澹髯园讯苑降弊鞯腥耍ハ啻蛄似鹄础！“⒌吕雇兴固矫磐庳松钡纳簦隳米呕鸢殉隼矗挚肆饺恕５人吹搅轿桓穸返挠⑿壅驹谒牧奖呤保唤粤艘痪路鹂吹搅艘笆匏频摹Ｋ吹讲滥峥趟沟亩芘粕匣攀ㄗ油罚吹降潭沟亩芘粕匣乓恢灰爸怼０⒌吕雇�
267
。
６５２。希腊神话故事
斯顿时明白了神谕的含意，他把两个流亡的英雄招为女婿。波吕尼刻斯娶了大女儿阿尔琪珂，小女儿得伊波勒嫁给堤丢斯。国王还庄重地答应帮助他们复国重登王位。首先远征底比斯。阿德拉斯托斯召集了各方英雄，连他自己在内一共七位王子，率领七支军队。这七个王子是阿德拉斯托斯，波吕尼刻斯，堤丢斯，国王的姻兄安菲阿拉俄斯，国王的侄儿卡帕纽斯，以及国王的两个兄弟希波迈冬和帕耳忒诺派俄斯。安菲阿拉俄斯从前曾是国王的仇敌，他有未卜先知的本领，知道这场征战必然失败。他反复劝说国王阿德拉斯托斯和其他的英雄们放弃这场战争。可是他的种种努力没有成功，他只得找了一个地方躲了起来，那个地方只有他的妻子厄里费勒，即国王阿德拉斯托斯的姐姐知道。 他们到处寻找，可是找不到他。阿德拉斯托斯却又少不了他，因为国王把安菲阿拉俄斯看作是整个军队的眼睛，没有他是不敢远征的。波吕尼刻斯从底比斯逃出来时，随身带了一根项链和一方面巾。这是两件宝物，是女神阿佛洛狄忒送给哈耳摩尼亚与卡德摩斯的结婚礼物。戴上这两件东西的人都会招来灾祸。它们已经使得哈耳摩尼亚、酒神巴克科斯的母亲塞墨勒以及伊俄卡斯特都死于非命。最后，它们又转落在波吕尼刻斯的妻子阿尔琪珂手上。现在波吕尼刻斯试图用项链贿赂厄里费勒，要她说出她藏匿丈夫的地方。厄里费勒早就垂涎外乡人送给侄女的这根项链。 当她看到项链上用金链穿起来的闪闪发光的宝石时，实在抵制不了这种巨大的诱惑，终于她把波吕尼刻斯带到安菲阿拉俄斯的秘密藏身处。安菲阿拉俄斯实在不想参加这场远征，但他不能
268
希腊神话故事。７５２。
再拒绝，因为他娶阿德拉斯托斯的姐姐为妻时，曾答应遇到有争议的问题时，一切由妻子厄里费勒作主。现在妻子带人找到他，他只得佩上武器，召集武士。 他在出发前把儿子阿尔克迈翁叫到跟前，庄重地叮嘱他，如果他听到父亲的死讯，一定要向不忠诚的母亲报仇。
七英雄在远征途中
其他的几个英雄也整装待发。不久，阿德拉斯托斯组建了一支强大的军队，分成七队，由七位英雄分别率领。 他们充满了信心和希望，离开了亚各斯。可是在途中他们碰到了第一个灾难。 他们到达尼密阿的森林，那里的河流、小溪和湖泊都已干涸。他们饱受炎热之苦，干渴难忍，盔甲、盾牌都成了沉重的累赘。走路扬起的尘土纷纷落在他们焦枯的嘴唇上，连马匹也渴得在嘴边泛出了层层涎沫。阿德拉斯托斯带了几个武士在森林里到处寻找水源，可惜枉费心机。 他们遇到一位绝顶漂亮，却又十分可怜的女人。她抱着一个男孩，身上的衣服褴褛，头发飘散。她坐在树荫下，气质高雅，好像女王一样。 阿德拉斯托斯吃了一惊，他以为遇到了森林女神，连忙向她跪下，请求神校傅忝越颍盟永肟嗄选？墒桥说痛棺叛哿保卮鹚担骸巴庀缛耍也皇桥瘛Ｈ绻憧闯鑫业耐饷灿惺裁捶欠仓Γ鞘且蛭乙簧淌艿目嗄驯仁兰淙魏畏踩硕级唷Ｎ医行礴暌鸢乩眨郧笆抢啄放邓沟荷涎锹硭锶说呐酰盖资峭涞耐邪⑺埂：罄次冶缓５两俪止章簦闪四崦馨⒐趵纯磐恋呐ァＵ飧瞿泻⒉皇俏业�
269
。
８５２。希腊神话故事
儿子。 他叫俄菲尔特斯，是我的主人之子，我是他的保姆。 我很愿意帮你们找到你们所需要的东西。 在这片干旱荒凉的地方，只有一处水源。 除了我以外，谁也不知道这个地方。 那里泉水丰富，足够你们全军人马解渴！“
妇人站起来，把孩子放在草地上，哼了一支摇篮曲，把孩子哄睡了。 英雄们招呼全军人马跟着许珀茜柏勒走。 他们穿过茂密的森林，不一会来到一处怪石嶙峋的峡谷，这时，泉水倾泻在岩石上的声音清晰可闻。“有水了！”
山谷间回荡起欢乐的喊声。“有水了！”
全军将士欢呼雀跃，都扑在溪水边，张开干枯冒烟的嘴巴，大口大口地喝着甜美的泉水。后来，他们又赶着车，牵着马，穿过树林，干脆连车带马一直走到水里，让马浸在水中冲凉。 现在全军人马从干渴中解脱出来，又恢复了精神。许珀茜柏勒带领阿德拉斯托斯和他的随从们回到大路上。可是，还没有到原先那块地方，她凭着乳母的本性，敏锐地听到远处传来孩子可怜的哭声。一种可怕的预感攫住她的心，她飞快地往前奔去。可是，赶到放孩子的地方，孩子却不见了。许珀茜柏勒朝四周看了一眼，顿时明白了，前面不远的地方有一条大蛇盘绕在树上，蛇头搁在鼓鼓的肚子上。许珀茜柏勒悲痛地惊叫起来。 英雄们急忙赶了过来。 第一个看到恶蛇的是英雄希波迈冬，他马上搬起一块大石头朝蛇掷去，可是石头扔在有鳞甲的蛇身上被弹回来，碎得像泥土�
