coriolanus(科利奥兰纳斯)-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



gone。　I'll　try　　whether　my　　old　wit　　　be　in　request　With　those　　　that　have　but　

little；　　　this　　　must　　　be　　　patch'd　　　With　　　cloth　　　of　　　any　　　colour。　　　COMINIUS。　　　Nay；　

come　　　　　　away。　　　　Exeunt　　　　　CORIOLANUS　　　　　　　　　　　　and　　　　COMINIUS；　　　　　　　　　with　　　others　

PATRICIANS。　This　man　has　marr'd　his　fortune。　MENENIUS。　His　nature　

is　too　noble　for　the　world：　He　would　not　flatter　Neptune　for　his　trident；　Or　

Jove　for's　power　to　thunder。　His　heart's　his　mouth；　What　his　breast　forges；　

that　his　tongue　must　vent；　And；　being　angry；　does　forget　that　ever　He　heard　

the　name　of　death。　＇A　noise　within＇　Here's　goodly　work！　PATRICIANS。　I　

would　they　　were　　　a…bed。　　MENENIUS。　　　I　　would　　　they　　were　　　in　Tiber。　What　

the　vengeance；　could　he　not　speak　'em　fair？　

　　　　　　　Re…enter　BRUTUS　and　SICINIUS；　the　rabble　again　

　　　　　　　SICINIUS。　Where　　is　　　this　viper　That　　　would　depopulate　　　the　　city　　and　

Be　　　every　　　man　　　himself？　　　MENENIUS。　　You　　　worthy　　　Tribunes…　　　SICINIUS。　

He　shall　be　thrown　down　the　Tarpeian　rock　With　rigorous　hands；　he　hath　

resisted　　　law；　　　And　　　therefore　　　law　　　shall　　　scorn　　　him　　　further　　　trial　　　Than　　　the　

severity　of　the　public　power；　Which　he　so　sets　at　nought。　FIRST　CITIZEN。　

He　shall　well　know　The　noble　tribunes　are　the　people's　mouths；　And　we　

their　　　hands。　　　　PLEBEIANS。　　　　　　　　　He　　　shall；　　sure　　　on't。　　MENENIUS。　　　　　　　　　Sir；　　sir…　

SICINIUS。　Peace！　MENENIUS。　Do　not　cry　havoc；　where　you　should　but　

hunt　　　With　　　modest　　　warrant。　　　SICINIUS。　　　Sir；　　　how　　　comes't　　　that　　　you　　　Have　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



holp　to　make　this　rescue？　MENENIUS。　Hear　me　speak。　As　I　do　know　the　

consul's　　　worthiness；　　　So　　　can　　　I　　　name　　　his　　　faults。　　　SICINIUS。　　　Consul！　What　

consul？　　　　　MENENIUS。　　　　　　　　　　The　　　　consul　　　Coriolanus。　　　　　　BRUTUS。　　　　　　　He　　　　consul！　

PLEBEIANS。　No；　no；　no；　no；　no。　MENENIUS。　If；　by　the　tribunes'　leave；　

and　yours；　good　people；　I　may　be　heard；　I　would　crave　a　word　or　two；　The　

which　　　shall　　　turn　　　you　　　to　　　no　　　further　　　harm　　　Than　　　so　　　much　　　loss　　　of　　　time。　

SICINIUS。　　　Speak　　　briefly；　　　then；　　　For　　　we　　　are　　　peremptory　　　to　　　dispatch　　　This　

viperous　traitor；　to　eject　him　hence　Were　but　one　danger；　and　to　keep　him　

here　　　　　Our　　　　certain　　　death；　　　　therefore　　　　it　　is　　　decreed　　　　He　　　　dies　　　to…night。　

MENENIUS。　Now　the　good　gods　forbid　That　our　renowned　Rome；　whose　

gratitude　　Towards　　　her　　　deserved　　　children　　　is　　　enroll'd　　　In　　　Jove's　　　own　　　book；　

like　　　an　　　unnatural　　　dam　　　Should　　　now　　　eat　　　up　　　her　　　own！　　　SICINIUS。　　　He's　　　a　

disease　that　must　be　cut　away。　MENENIUS。　O；　he's　a　limb　that　has　but　a　

disease…　Mortal；　to　cut　it　off：　to　cure　it；　easy。　What　has　he　done　to　Rome　

that's　worthy　death？　Killing　our　enemies；　the　blood　he　hath　lost…　Which　I　

dare　vouch　is　more　than　that　he　hath　By　many　an　ounce…　he　dropt　it　for　his　

country；　And　what　is　left；　to　lose　it　by　his　country　Were　to　us　all　that　do't　

and　suffer　it　A　brand　to　th'　end　o'　th'　world。　SICINIUS。　This　is　clean　kam。　

BRUTUS。　Merely　awry。　When　he　did　love　his　country；　It　honour'd　him。　

SICINIUS。　　　The　　　service　　　of　　　the　　　foot；　　　Being　　　once　　　gangren'd；　　　is　　　not　　　then　

respected　For　what　before　it　was。　BRUTUS。　We'll　hear　no　more。　Pursue　

him　　　　to　　his　　　house　　　and　　　pluck　　　　him　　　thence；　　　　Lest　　his　　　infection；　　　being　　　of　

catching　nature；　Spread　further。　MENENIUS。　One　word　more；　one　word　

This　tiger…footed　rage；　when　it　shall　find　The　harm　of　unscann'd　swiftness；　

will；　　　too　　　late；　　　Tie　　leaden　　pounds　　　to's　　　heels。　　　Proceed　　　by　　　process；　　　　　Lest　

parties…　as　he　is　belov'd…　break　out；　And　sack　great　Rome　with　Romans。　

BRUTUS。　If　it　were　so…　SICINIUS。　What　do　ye　talk？　Have　we　not　had　a　

taste　　　of　　his　　　obedience…　　　　　Our　　　aediles　　　smote；　　　　ourselves　　　　resisted？　　　　Come！　

MENENIUS。　　　Consider　　　this：　　　he　　　has　　　been　　　bred　　　i'　　　th'　　　wars　　　Since　　　'a　　　could　

draw　　　　　a　　sword；　　　　and　　　is　　ill　　school'd　　In　　bolted　　　language；　　　　　meal　　　and　　　bran　

together　He　throws　without　distinction。　Give　me　leave；　I'll　go　to　him　and　

undertake　to　bring　him　Where　he　shall　answer　by　a　lawful　form；　In　peace；　

to　his　utmost　peril。　FIRST　SENATOR。　Noble　Tribunes；　It　is　the　humane　

way；　the　other　course　Will　prove　too　bloody；　and　the　end　of　it　Unknown　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



the　beginning。　　SICINIUS。　　Noble　　Menenius；　　Be　　you　　　then　　　as　the　people's　

officer。　　　　Masters；　　　　lay　　down　　　　　your　　　weapons。　　　　　　BRUTUS。　　　　　　　Go　　　　not　　home。　

SICINIUS。　　　Meet　　　on　　　the　　　market…place。　　　We'll　　　attend　　　you　　　there；　　　Where；　　　if　

you　　　bring　　　not　　　Marcius；　　　we'll　　　proceed　　　In　　　our　　　first　　　way。　　　MENENIUS。　　　I'll　

bring　him　to　you。　＇To　the　SENATORS＇　Let　me　desire　your　company；　he　

must　come；　Or　what　is　worst　will　follow。　FIRST　SENATOR。　Pray　you　let's　

to　him。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51　


…　Page　52…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



　　　　　　　　SCENE　II。　Rome。　The　house　of　CORIOLANUS　



　　　　　Enter　CORIOLANUS　with　NOBLES　

　　　　　　　CORIOLANUS。　Let　them　pull　all　about　mine　ears；　present　me　Death　

on　the　wheel　or　at　wild　horses'　heels；　Or　pile　ten　hills　on　the　Tarpeian　rock；　

That　　　the　　　precipitation　　　might　　　down　　　stretch　　　Below　　　the　　　beam　　　of　　　sight；　　　yet　

will　　　I　　still　　Be　　thus　　to　　them。　　　FIRST　　　PATRICIAN。　　　　　　　　　You　　　　do　　the　　　nobler。　

CORIOLANUS。　I　muse　my　mother　Does　not　approve　me　further；　who　was　

wont　　　To　　　call　　　them　　　woollen　　　vassals；　　　things　　　created　　　To　　　buy　　　and　　　sell　　　with　

groats；　to　show　bare　heads　In　congregations；　to　yawn；　be　still；　and　wonder；　

When　one　but　of　my　ordinance　stood　up　To　speak　of　peace　or　war。　

　　　　　　　Enter　　　VOLUMNIA　　　I　　　talk　　　of　　　you：　　　Why　　　did　　　you　　　wish　　　me　　　milder？　

Would　you　have　me　False　to　my　nature？　Rather　say　I　play　The　man　I　am。　

VOLUMNIA。　O；　sir；　sir；　sir；　I　would　have　had　you　put　your　power　well　on　

Before　you　had　worn　it　out。　CORIOLANUS。　Let　go。　VOLUMNIA。　You　

might　have　been　enough　the　man　you　are　With　striving　less　to　be　so；　lesser　

had　been　The　thwartings　of　your　dispositions；　if　You　had　not　show'd　them　

how　ye　were　dispos'd；　Ere　they　lack'd　power　to　cross　you。　CORIOLANUS。　

Let　them　hang。　VOLUMNIA。　Ay；　and　burn　too。　

　　　　　　　Enter　MENENIUS　with　the　SENATORS　

　　　　　　　MENENIUS。　Come；　come；　you　have　been　too　rough；　something　too　

rough；　　　　　You　　　must　　　　return　　and　　　mend　　　　　it。　　FIRST　　　　SENATOR。　　　　　　　There's　　　　no　

remedy；　Unless；　by　　not　so　　　doing；　our　　good　city　　Cleave　in　　　the　midst　　　and　

perish。　　　VOLUMNIA。　　　Pray　　　be　　　counsell'd；　　　I　　　have　　　a　　　heart　　　as　　　little　　　apt　　　as　

yours；　　　But　　　yet　　　a　　　brain　　　that　　　leads　　　my　　　use　　　of　　　anger　　　To　　　better　　　vantage。　

MENENIUS。　Well　said；　noble　woman！　Before　he　should　thus　stoop　to　th'　

herd；　but　that　The　violent　fit　o'　th'　time　craves　it　as　physic　For　the　whole　

state；　　　　I　　would　　　　put　　　mine　　　　　armour　　　　on；　　　Which　　　　　　I　　can　　　scarcely　　　　bear。　

CORIOLANUS。　　　What　　　must　　　I　　　do？　　　MENENIUS。　　　Return　　　to　　　th'　　　tribunes。　

CORIOLANUS。　Well；　what　then；　　what　then？　MENENIUS。　Repent　　　what　

you　　　have　　　spoke。　　　CORIOLANUS。　　　For　　　them！　　　I　　　cannot　　　do　　　it　　　to　　　the　　　gods；　

Must　　　I　　　then　　　do't　　　to　　　them？　　　VOLUMNIA。　　　You　　　are　　　too　　　absolute；　　　Though　

therein　　　you　　　can　　　never　　　be　　　too　　　noble　　　But　　　when　　　extremities　　　speak。　　　I　　　have　

heard　you　say　Honour　and　policy；　like　unsever'd　friends；　I'　th'　war　do　grow　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



together；　grant　that；　and　tell　me　In　peace　what　each　of　them　by　th'　other　

lose　　　　　That　　　　they　　　　combine　　　　　　not　　　there。　　　　CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　　Tush；　　　　tush！　

MENENIUS。　A　good　demand。　VOLUMNIA。　If　it　be