the poor clare-µÚ13ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¨All¡¡that¡¡I¡¡know£»¡¡he¡¡knows£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡eagerly¡¡laying¡¡my¡¡hand¡¡on¡¡my¡¡uncle's¡¡arm£»¡¡as¡¡he¡¡made¡¡a¡¡motion¡¡as¡¡if¡¡to¡¡quit¡¡the¡¡room¡£
¡¨Then¡¡I¡¡have¡¡to¡¡speak¡¡before¡¡two¡¡gentlemen¡¡who£»¡¡however¡¡they¡¡may¡¡differ¡¡from¡¡me¡¡in¡¡faith£»¡¡are¡¡yet¡¡fully¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡there¡¡are¡¡evil¡¡powers¡¡going¡¡about¡¡continually¡¡to¡¡take¡¡cognizance¡¡of¡¡our¡¡evil¡¡thoughts£º¡¡¡¡and£»¡¡if¡¡their¡¡Master¡¡gives¡¡them¡¡power£»¡¡to¡¡bring¡¡them¡¡into¡¡overt¡¡action¡£¡¡¡¡Such¡¡is¡¡my¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡that¡¡sin£»¡¡which¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡disbelieveas¡¡some¡¡sceptics¡¡would¡¡have¡¡us¡¡dothe¡¡sin¡¡of¡¡witchcraft¡£¡¡¡¡Of¡¡this¡¡deadly¡¡sin£»¡¡you¡¡and¡¡I¡¡are¡¡aware£»¡¡Bridget¡¡Fitzgerald¡¡has¡¡been¡¡guilty¡£¡¡¡¡Since¡¡you¡¡saw¡¡her¡¡last£»¡¡many¡¡prayers¡¡have¡¡been¡¡offered¡¡in¡¡our¡¡churches£»¡¡many¡¡masses¡¡sung£»¡¡many¡¡penances¡¡undergone£»¡¡in¡¡order¡¡that£»¡¡if¡¡God¡¡and¡¡the¡¡holy¡¡saints¡¡so¡¡willed¡¡it£»¡¡her¡¡sin¡¡might¡¡be¡¡blotted¡¡out¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡has¡¡not¡¡been¡¡so¡¡willed¡£¡¨
¡¨Explain¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨who¡¡you¡¡are£»¡¡and¡¡how¡¡you¡¡come¡¡connected¡¡with¡¡Bridget¡£¡¡¡¡Why¡¡is¡¡she¡¡at¡¡Antwerp£¿¡¡¡¡I¡¡pray¡¡you£»¡¡sir£»¡¡tell¡¡me¡¡more¡£¡¡If¡¡I¡¡am¡¡impatient£»¡¡excuse¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡ill¡¡and¡¡feverish£»¡¡and¡¡in¡¡consequence¡¡bewildered¡£¡¨
There¡¡was¡¡something¡¡to¡¡me¡¡inexpressibly¡¡soothing¡¡in¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡voice¡¡with¡¡which¡¡he¡¡began¡¡to¡¡narrate£»¡¡as¡¡it¡¡were¡¡from¡¡the¡¡beginning£»¡¡his¡¡acquaintance¡¡with¡¡Bridget¡£
¡¨I¡¡had¡¡known¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Starkey¡¡during¡¡their¡¡residence¡¡abroad£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡fell¡¡out¡¡naturally¡¡that£»¡¡when¡¡I¡¡came¡¡as¡¡chaplain¡¡to¡¡the¡¡Sherburnes¡¡at¡¡Stoney¡¡Hurst£»¡¡our¡¡acquaintance¡¡was¡¡renewed£»¡¡and¡¡thus¡¡I¡¡became¡¡the¡¡confessor¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡family£»¡¡isolated¡¡as¡¡they¡¡were¡¡from¡¡the¡¡offices¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡Sherburne¡¡being¡¡their¡¡nearest¡¡neighbour¡¡who¡¡professed¡¡the¡¡true¡¡faith¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡you¡¡are¡¡aware¡¡that¡¡facts¡¡revealed¡¡in¡¡confession¡¡are¡¡sealed¡¡as¡¡in¡¡the¡¡grave£»¡¡but¡¡I¡¡learnt¡¡enough¡¡of¡¡Bridget's¡¡character¡¡to¡¡be¡¡convinced¡¡that¡¡I¡¡had¡¡to¡¡do¡¡with¡¡no¡¡common¡¡woman£»¡¡one¡¡powerful¡¡for¡¡good¡¡as¡¡for¡¡evil¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡give¡¡her¡¡spiritual¡¡assistance¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡looked¡¡upon¡¡me¡¡as¡¡a¡¡servant¡¡of¡¡that¡¡Holy¡¡Church£»¡¡which¡¡has¡¡such¡¡wonderful¡¡power¡¡of¡¡moving¡¡men's¡¡hearts£»¡¡and¡¡relieving¡¡them¡¡of¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡their¡¡sins¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡known¡¡her¡¡cross¡¡the¡¡moors¡¡on¡¡the¡¡wildest¡¡nights¡¡of¡¡storm£»¡¡to¡¡confess¡¡and¡¡be¡¡absolved£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡would¡¡return£»¡¡calmed¡¡and¡¡subdued£»¡¡to¡¡her¡¡daily¡¡work¡¡about¡¡her¡¡mistress£»¡¡no¡¡one¡¡witting¡¡where¡¡she¡¡had¡¡been¡¡during¡¡the¡¡hours¡¡that¡¡most¡¡passed¡¡in¡¡sleep¡¡upon¡¡their¡¡beds¡£¡¡¡¡After¡¡her¡¡daughter's¡¡departureafter¡¡Mary's¡¡mysterious¡¡disappearanceI¡¡had¡¡to¡¡impose¡¡many¡¡a¡¡long¡¡penance£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡wash¡¡away¡¡the¡¡sin¡¡of¡¡impatient¡¡repining¡¡that¡¡was¡¡fast¡¡leading¡¡her¡¡into¡¡the¡¡deeper¡¡guilt¡¡of¡¡blasphemy¡£¡¡¡¡She¡¡set¡¡out¡¡on¡¡that¡¡long¡¡journey¡¡of¡¡which¡¡you¡¡have¡¡possibly¡¡heardthat¡¡fruitless¡¡journey¡¡in¡¡search¡¡of¡¡Maryand¡¡during¡¡her¡¡absence£»¡¡my¡¡superiors¡¡ordered¡¡my¡¡return¡¡to¡¡my¡¡former¡¡duties¡¡at¡¡Antwerp£»¡¡and¡¡for¡¡many¡¡years¡¡I¡¡heard¡¡no¡¡more¡¡of¡¡Bridget¡£
¡¨Not¡¡many¡¡months¡¡ago£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡passing¡¡homewards¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡along¡¡one¡¡of¡¡the¡¡streets¡¡near¡¡St¡£¡¡Jacques£»¡¡leading¡¡into¡¡the¡¡Meer¡¡Straet£»¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡woman¡¡sitting¡¡crouched¡¡up¡¡under¡¡the¡¡shrine¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Mother¡¡of¡¡Sorrows¡£¡¡¡¡Her¡¡hood¡¡was¡¡drawn¡¡over¡¡her¡¡head£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡shadow¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡lamp¡¡above¡¡fell¡¡deep¡¡over¡¡her¡¡face£»¡¡her¡¡hands¡¡were¡¡clasped¡¡round¡¡her¡¡knees¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡evident¡¡that¡¡she¡¡was¡¡some¡¡one¡¡in¡¡hopeless¡¡trouble£»¡¡and¡¡as¡¡such¡¡it¡¡was¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡stop¡¡and¡¡speak¡£¡¡¡¡I¡¡naturally¡¡addressed¡¡her¡¡first¡¡in¡¡Flemish£»¡¡believing¡¡her¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡class¡¡of¡¡inhabitants¡£¡¡¡¡She¡¡shook¡¡her¡¡head£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡look¡¡up¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡tried¡¡French£»¡¡and¡¡she¡¡replied¡¡in¡¡that¡¡language£»¡¡but¡¡speaking¡¡it¡¡so¡¡indifferently£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡sure¡¡she¡¡was¡¡either¡¡English¡¡or¡¡Irish£»¡¡and¡¡consequently¡¡spoke¡¡to¡¡her¡¡in¡¡my¡¡own¡¡native¡¡tongue¡£¡¡¡¡She¡¡recognized¡¡my¡¡voice£»¡¡and£»¡¡starting¡¡up£»¡¡caught¡¡at¡¡my¡¡robes£»¡¡dragging¡¡me¡¡before¡¡the¡¡blessed¡¡shrine£»¡¡and¡¡throwing¡¡herself¡¡down£»¡¡and¡¡forcing¡¡me£»¡¡as¡¡much¡¡by¡¡her¡¡evident¡¡desire¡¡as¡¡by¡¡her¡¡action£»¡¡to¡¡kneel¡¡beside¡¡her£»¡¡she¡¡exclaimed£º
¡¨'O¡¡Holy¡¡Virgin£¡¡¡you¡¡will¡¡never¡¡hearken¡¡to¡¡me¡¡again£»¡¡but¡¡hear¡¡him£»¡¡for¡¡you¡¡know¡¡him¡¡of¡¡old£»¡¡that¡¡he¡¡does¡¡your¡¡bidding£»¡¡and¡¡strives¡¡to¡¡heal¡¡broken¡¡hearts¡£¡¡¡¡Hear¡¡him£¡'
¡¨She¡¡turned¡¡to¡¡me¡£
¡¨'She¡¡will¡¡hear¡¡you£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡only¡¡pray¡£¡¡¡¡She¡¡never¡¡hears¡¡ME£º¡¡¡¡she¡¡and¡¡all¡¡the¡¡saints¡¡in¡¡heaven¡¡cannot¡¡hear¡¡my¡¡prayers£»¡¡for¡¡the¡¡Evil¡¡One¡¡carries¡¡them¡¡off£»¡¡as¡¡he¡¡carried¡¡that¡¡first¡¡away¡£¡¡¡¡O£»¡¡Father¡¡Bernard£»¡¡pray¡¡for¡¡me£¡'
¡¨I¡¡prayed¡¡for¡¡one¡¡in¡¡sore¡¡distress£»¡¡of¡¡what¡¡nature¡¡I¡¡could¡¡not¡¡say£»¡¡but¡¡the¡¡Holy¡¡Virgin¡¡would¡¡know¡£¡¡¡¡Bridget¡¡held¡¡me¡¡fast£»¡¡gasping¡¡with¡¡eagerness¡¡at¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡my¡¡words¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡had¡¡ended£»¡¡I¡¡rose£»¡¡and£»¡¡making¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡Cross¡¡over¡¡her£»¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡bless¡¡her¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Church£»¡¡when¡¡she¡¡shrank¡¡away¡¡like¡¡some¡¡terrified¡¡creature£»¡¡and¡¡said¡¡¡
¡¨'I¡¡am¡¡guilty¡¡of¡¡deadly¡¡sin£»¡¡and¡¡am¡¡not¡¡shriven¡£'
¡¨'Arise£»¡¡my¡¡daughter£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'and¡¡come¡¡with¡¡me¡£'¡¡¡¡And¡¡I¡¡led¡¡the¡¡way¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡confessionals¡¡of¡¡St¡£¡¡Jaques¡£
¡¨She¡¡knelt£»¡¡I¡¡listened¡£¡¡¡¡No¡¡words¡¡came¡£¡¡¡¡The¡¡evil¡¡powers¡¡had¡¡stricken¡¡her¡¡dumb£»¡¡as¡¡I¡¡heard¡¡afterwards¡¡they¡¡had¡¡many¡¡a¡¡time¡¡before£»¡¡when¡¡she¡¡approached¡¡confession¡£
¡¨She¡¡was¡¡too¡¡poor¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡the¡¡necessary¡¡forms¡¡of¡¡exorcism£»¡¡and¡¡hitherto¡¡those¡¡priests¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡addressed¡¡herself¡¡were¡¡either¡¡so¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡her¡¡broken¡¡French£»¡¡or¡¡her¡¡Irish¡¡¡English£»¡¡or¡¡else¡¡esteemed¡¡her¡¡to¡¡be¡¡one¡¡crazedas£»¡¡indeed£»¡¡her¡¡wild¡¡and¡¡excited¡¡manner¡¡might¡¡easily¡¡have¡¡led¡¡any¡¡one¡¡to¡¡thinkthat¡¡they¡¡had¡¡neglected¡¡the¡¡sole¡¡means¡¡of¡¡loosening¡¡her¡¡tongue£»¡¡so¡¡that¡¡she¡¡might¡¡confess¡¡her¡¡deadly¡¡sin£»¡¡and£»¡¡after¡¡due¡¡penance£»¡¡obtain¡¡absolution¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡knew¡¡Bridget¡¡of¡¡old£»¡¡and¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡penitent¡¡sent¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡through¡¡those¡¡holy¡¡offices¡¡appointed¡¡by¡¡our¡¡Church¡¡for¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡such¡¡a¡¡case¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡the¡¡more¡¡bound¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡as¡¡I¡¡found¡¡that¡¡she¡¡had¡¡come¡¡to¡¡Antwerp¡¡for¡¡the¡¡sole¡¡purpose¡¡of¡¡discovering¡¡me£»¡¡and¡¡making¡¡confession¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡that¡¡fearful¡¡confession¡¡I¡¡am¡¡forbidden¡¡to¡¡speak¡£¡¡¡¡Much¡¡of¡¡it¡¡you¡¡know£»¡¡possibly¡¡all¡£
¡¨It¡¡now¡¡remains¡¡for¡¡her¡¡to¡¡free¡¡herself¡¡from¡¡mortal¡¡guilt£»¡¡and¡¡to¡¡set¡¡others¡¡free¡¡from¡¡the¡¡consequences¡¡thereof¡£¡¡¡¡No¡¡prayers£»¡¡no¡¡masses£»¡¡will¡¡ever¡¡do¡¡it£»¡¡although¡¡they¡¡may¡¡strengthen¡¡her¡¡with¡¡that¡¡strength¡¡by¡¡which¡¡alone¡¡acts¡¡of¡¡deepest¡¡love¡¡and¡¡purest¡¡self¡devotion¡¡may¡¡be¡¡performed¡£¡¡¡¡Her¡¡words¡¡of¡¡passion£»¡¡and¡¡cries¡¡for¡¡revengeher¡¡unholy¡¡prayers¡¡could¡¡never¡¡reach¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡holy¡¡saints£¡¡¡¡¡Other¡¡powers¡¡intercepted¡¡them£»¡¡and¡¡wrought¡¡so¡¡that¡¡the¡¡curses¡¡thrown¡¡up¡¡to¡¡heaven¡¡have¡¡fallen¡¡on¡¡her¡¡own¡¡flesh¡¡and¡¡blood£»¡¡and¡¡so£»¡¡through¡¡her¡¡very¡¡strength¡¡of¡¡love£»¡¡have¡¡brused¡¡and¡¡crushed¡¡her¡¡heart¡£¡¡¡¡Henceforward¡¡her¡¡former¡¡self¡¡must¡¡be¡¡buried£»yea£»¡¡buried¡¡quick£»¡¡if¡¡need¡¡be£»but¡¡never¡¡more¡¡to¡¡make¡¡sign£»¡¡or¡¡utter¡¡cry¡¡on¡¡earth£¡¡¡¡¡She¡¡has¡¡become¡¡a¡¡Poor¡¡Clare£»¡¡in¡¡order¡¡that£»¡¡by¡¡perpetual¡¡penance¡¡and¡¡constant¡¡service¡¡of¡¡others£»¡¡she¡¡may¡¡at¡¡length¡¡so¡¡act¡¡as¡¡to¡¡obtain¡¡final¡¡absolution¡¡and¡¡rest¡¡for¡¡her¡¡soul¡£¡¡¡¡Until¡¡then£»¡¡the¡¡innocent¡¡must¡¡suffer¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡plead¡¡for¡¡the¡¡innocent¡¡that¡¡I¡¡come¡¡to¡¡you£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡witch£»¡¡Bridget¡¡Fitzgerald£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡penitent¡¡and¡¡servant¡¡of¡¡all¡¡men£»¡¡the¡¡Poor¡¡Clare£»¡¡Sister¡¡Magdalen¡£¡¨
¡¨Sir£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨I¡¡listen¡¡to¡¡your¡¡request¡¡with¡¡respect£»¡¡only¡¡I¡¡may¡¡tell¡¡you¡¡it¡¡is¡¡not¡¡needed¡¡to¡¡urge¡¡me¡¡to¡¡do¡¡all¡¡that¡¡I¡¡can¡¡on¡¡behalf¡¡of¡¡one£»¡¡love¡¡for¡¡whom¡¡is¡¡part¡¡of¡¡my¡¡very¡¡life¡£¡¡¡¡If¡¡for¡¡a¡¡time¡¡I¡¡have¡¡absented¡¡myself¡¡from¡¡her£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡think¡¡and¡¡work¡¡for¡¡her¡¡redemption¡£¡¡I£»¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Churchmy¡¡uncle£»¡¡a¡¡Puritanpray¡¡morning¡¡and¡¡night¡¡for¡¡her¡¡by¡¡name£º¡¡¡¡the¡¡congregations¡¡of¡¡London£»¡¡on¡¡the¡¡next¡¡Sabbath£»¡¡will¡¡pray¡¡for¡¡one¡¡unknown£»¡¡that¡¡she¡¡may¡¡be¡¡set¡¡free¡¡from¡¡the¡¡Powers¡¡of¡¡Darkness¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡you£»¡¡sir£»¡¡that¡¡those¡¡evil¡¡ones¡¡touch¡¡not¡¡the¡¡great¡¡calm¡¡of¡¡her¡¡soul¡£¡¡¡¡She¡¡lives¡¡her¡¡own¡¡pure¡¡and¡¡loving¡¡life£»¡¡unharmed¡¡and¡¡untainted£»¡¡though¡¡all¡¡men¡¡fall¡¡off¡¡from¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡I¡¡could¡¡have¡¡her¡¡faith£¡¡¨
My¡¡uncle¡¡now¡¡spoke¡£
¡¨Nephew£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡this¡¡gentleman£»¡¡although¡¡professing¡¡what¡¡I¡¡consider¡¡an¡¡erroneous¡¡creed£»¡¡has¡¡touched¡¡upon¡¡the¡¡right¡¡point¡¡in¡¡exhorting¡¡Bridget¡¡to¡¡acts¡¡of¡¡love¡¡and¡¡mercy£»¡¡whereby¡¡to¡¡wipe¡¡out¡¡her¡¡sin¡¡of¡¡hate¡¡and¡¡vengeance¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡strive¡¡after¡¡our¡¡fashion£»¡¡by¡¡almsgiving¡¡and¡¡visiting¡¡of¡¡the¡¡needy¡¡and¡¡fatherless£»¡¡to¡¡make¡¡our¡¡prayers¡¡acceptable¡£¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡I¡¡myself¡¡will¡¡go¡¡down¡¡into¡¡the¡¡north£»¡¡and¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡maiden¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡too¡¡old¡¡to¡¡be¡¡daunted¡¡by¡¡man¡¡or¡¡demon¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡bring¡¡her¡¡to¡¡this¡¡house¡¡as¡¡to¡¡a¡¡home£»¡¡and¡¡