on the heavens-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
e than these。 An example is that of missiles； which as they move are themselves fired so strongly that leaden balls are melted； and if they are fired the surrounding air must be similarly affected。 Now while the missiles are heated by reason of their motion in air； which is turned into fire by the agitation produced by their movement； the upper bodies are carried on a moving sphere； so that； though they are not themselves fired； yet the air underneath the sphere of the revolving body is necessarily heated by its motion； and particularly in that part where the sun is attached to it。 Hence warmth increases as the sun gets nearer or higher or overhead。 Of the fact； then； that the stars are neither fiery nor move in fire； enough has been said。
8
Since changes evidently occur not only in the position of the stars but also in that of the whole heaven； there are three possibilities。 Either （1） both are at rest； or （2） both are in motion； or （3） the one is at rest and the other in motion。 （1） That both should be at rest is impossible； for； if the earth is at rest； the hypothesis does not account for the observations； and we take it as granted that the earth is at rest。 It remains either that both are moved； or that the one is moved and the other at rest。 （2） On the view； first； that both are in motion； we have the absurdity that the stars and the circles move with the same speed； i。e。 that the ace of every star is that of the circle in it moves。 For star and circle are seen to come back to the same place at the same moment； from which it follows that the star has traversed the circle and the circle has completed its own movement； i。e。 traversed its own circumference； at one and the same moment。 But it is difficult to conceive that the pace of each star should be exactly proportioned to the size of its circle。 That the pace of each circle should be proportionate to its size is not absurd but inevitable： but that the same should be true of the movement of the stars contained in the circles is quite incredible。 For if； on the one and； we suppose that the star which moves on the greater circle is necessarily swifter； clearly we also admit that if stars shifted their position so as to exchange circles； the slower would become swifter and the swifter slower。 But this would show that their movement was not their own； but due to the circles。 If； on the other hand； the arrangement was a chance combination； the coincidence in every case of a greater circle with a swifter movement of the star contained in it is too much to believe。 In one or two cases it might not inconceivably fall out so； but to imagine it in every case alike is a mere fiction。 Besides； chance has no place in that which is natural； and what happens everywhere and in every case is no matter of chance。 （3） The same absurdity is equally plain if it is supposed that the circles stand still and that it is the stars themselves which move。 For it will follow that the outer stars are the swifter； and that the pace of the stars corresponds to the size of their circles。 Since； then； we cannot reasonably suppose either that both are in motion or that the star alone moves； the remaining alternative is that the circles should move； while the stars are at rest and move with the circles to which they are attached。 Only on this supposition are we involved in no absurd consequence。 For； in the first place； the quicker movement of the larger circle is natural when all the circles are attached to the same centre。 Whenever bodies are moving with their proper motion； the larger moves quicker。 It is the same here with the revolving bodies： for the are intercepted by two radii will be larger in the larger circle； and hence it is not surprising that the revolution of the larger circle should take the same time as that of the smaller。 And secondly； the fact that the heavens do not break in pieces follows not only from this but also from the proof already given of the continuity of the whole。 Again； since the stars are spherical； as our opponents assert and we may consistently admit； inasmuch as we construct them out of the spherical body； and since the spherical body has two movements proper to itself； namely rolling and spinning； it follows that if the stars have a movement of their own； it will be one of these。 But neither is observed。 （1） Suppose them to spin。 They would then stay where they were； and not change their place； as； by observation and general consent； they do。 Further； one would expect them all to exhibit the same movement： but the only star which appears to possess this movement is the sun； at sunrise or sunset； and this appearance is due not to the sun itself but to the distance from which we observe it。 The visual ray being excessively prolonged becomes weak and wavering。 The same reason probably accounts for the apparent twinkling of the fixed stars and the absence of twinkling in the planets。 The planets are near； so that the visual ray reaches them in its full vigour； but when it comes to the fixed stars it is quivering because of the distance and its excessive extension； and its tremor produces an appearance of movement in the star： for it makes no difference whether movement is set up in the ray or in the object of vision。 （2） On the other hand； it is also clear that the stars do not roll。 For rolling involves rotation： but the 'face'； as it is called； of the moon is always seen。 Therefore； since any movement of their own which the stars possessed would presumably be one proper to themselves； and no such movement is observed in them； clearly they have no movement of their own。 There is； further； the absurdity that nature has bestowed upon them no organ appropriate to such movement。 For nature leaves nothing to chance； and would not； while caring for animals； overlook things so precious。 Indeed； nature seems deliberately to have stripped them of everything which makes selforiginated progression possible； and to have removed them as far as possible from things which have organs of movement。 This is just why it seems proper that the whole heaven and every star should be spherical。 For while of all shapes the sphere is the most convenient for movement in one place； making possible； as it does； the swiftest and most selfcontained motion； for forward movement it is the most unsuitable； least of all resembling shapes which are self…moved； in that it has no dependent or projecting part； as a rectilinear figure has； and is in fact as far as possible removed in shape from ambulatory bodies。 Since； therefore； the heavens have to move in one lace； and the stars are not required to move themselves forward； it is natural that both should be spherical…a shape which best suits the movement of the one and the immobility of the other。 9
From all this it is clear that the theory that the movement of the stars produces a harmony； i。e。 that the sounds they make are concordant； in spite of the grace and originality with which it has been stated； is nevertheless untrue。 Some thinkers suppose that the motion of bodies of that size must produce a noise； since on our earth the motion of bodies far inferior in size and in speed of movement has that effect。 Also； when the sun and the moon； they say； and all the stars； so great in number and in size； are moving with so rapid a motion； how should they not produce a sound immensely great？ Starting from this argument and from the observation that their speeds； as measured by their distances； are in the same ratios as musical concordances； they assert that the sound given forth by the circular movement of the stars is a harmony。 Since； however； it appears unaccountable that we should not hear this music； they explain this by saying that the sound is in our ears from the very moment of birth and is thus indistinguishable from its contrary silence； since sound and silence are discriminated by mutual contrast。 What happens to men； then； is just what happens to coppersmiths； who are so accustomed to the noise of the smithy that it makes no difference to them。 But； as we said before； melodious and poetical as the theory is； it cannot be a true account of the facts。 There is not onl
