±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the law and the lady >

µÚ40ÕÂ

the law and the lady-µÚ40ÕÂ

С˵£º the law and the lady ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



general¡¡view¡£¡¡A¡¡coverlet¡¡which¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡over¡¡his¡¡chair¡¡had
fallen¡¡off¡¡during¡¡his¡¡progress¡¡through¡¡the¡¡throng¡£¡¡The¡¡loss¡¡of¡¡it
exposed¡¡to¡¡the¡¡public¡¡curiosity¡¡the¡¡head£»¡¡the¡¡arms£»¡¡and¡¡the¡¡trunk
of¡¡a¡¡living¡¡human¡¡being£º¡¡absolutely¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡limbs¡£
To¡¡make¡¡this¡¡deformity¡¡all¡¡the¡¡more¡¡striking¡¡and¡¡all¡¡the¡¡more
terrible£»¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡it¡¡wasas¡¡to¡¡his¡¡face¡¡and¡¡his¡¡bodyan
unusually¡¡handsome¡¡and¡¡an¡¡unusually¡¡well¡­made¡¡man¡£¡¡His¡¡long¡¡silky
hair£»¡¡of¡¡a¡¡bright¡¡and¡¡beautiful¡¡chestnut¡¡color£»¡¡fell¡¡over
shoulders¡¡that¡¡were¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡strength¡¡and¡¡grace¡£¡¡His
face¡¡was¡¡bright¡¡with¡¡vivacity¡¡and¡¡intelligence¡£¡¡His¡¡large¡¡clear
blue¡¡eyes¡¡and¡¡his¡¡long¡¡delicate¡¡white¡¡hands¡¡were¡¡like¡¡the¡¡eyes
and¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡beautiful¡¡woman¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡looked¡¡effeminate
but¡¡for¡¡the¡¡manly¡¡proportions¡¡of¡¡his¡¡throat¡¡and¡¡chest£»¡¡aided¡¡in
their¡¡effect¡¡by¡¡his¡¡flowing¡¡beard¡¡and¡¡long¡¡mustache£»¡¡of¡¡a¡¡lighter
chestnut¡¡shade¡¡than¡¡the¡¡color¡¡of¡¡his¡¡hair¡£¡¡Never¡¡had¡¡a
magnificent¡¡head¡¡and¡¡body¡¡been¡¡more¡¡hopelessly¡¡ill¡­bestowed¡¡than
in¡¡this¡¡instance£¡¡¡Never¡¡had¡¡Nature¡¡committed¡¡a¡¡more¡¡careless¡¡or¡¡a
more¡¡cruel¡¡mistake¡¡than¡¡in¡¡the¡¡making¡¡of¡¡this¡¡man£¡

He¡¡was¡¡sworn£»¡¡seated£»¡¡of¡¡course£»¡¡in¡¡his¡¡chair¡£¡¡Having¡¡given¡¡his
name£»¡¡he¡¡bowed¡¡to¡¡the¡¡Judges¡¡and¡¡requested¡¡their¡¡permission¡¡to
preface¡¡his¡¡evidence¡¡with¡¡a¡¡word¡¡of¡¡explanation¡£

¡¨People¡¡generally¡¡laugh¡¡when¡¡they¡¡first¡¡hear¡¡my¡¡strange¡¡Christian
name£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡low£»¡¡clear£»¡¡resonant¡¡voice¡¡which¡¡penetrated
to¡¡the¡¡remotest¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡Court¡£¡¡¡¨I¡¡may¡¡inform¡¡the¡¡good
people¡¡here¡¡that¡¡many¡¡names£»¡¡still¡¡common¡¡among¡¡us£»¡¡have¡¡their
significations£»¡¡and¡¡that¡¡mine¡¡is¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡'Alexander£»'¡¡for
instance£»¡¡means£»¡¡in¡¡the¡¡Greek£»¡¡'a¡¡helper¡¡of¡¡men¡£'¡¡'David'¡¡means£»
in¡¡Hebrew£»¡¡'well¡­beloved¡£'¡¡'Francis'¡¡means£»¡¡in¡¡German£»¡¡'free¡£'¡¡My
name£»¡¡'Miserrimus£»'¡¡means£»¡¡in¡¡Latin£»¡¡'most¡¡unhappy¡£'¡¡It¡¡was¡¡given
to¡¡me¡¡by¡¡my¡¡father£»¡¡in¡¡allusion¡¡to¡¡the¡¡deformity¡¡which¡¡you¡¡all
seethe¡¡deformity¡¡with¡¡which¡¡it¡¡was¡¡my¡¡misfortune¡¡to¡¡be¡¡born¡£
You¡¡won't¡¡laugh¡¡at¡¡'Miserrimus'¡¡again£»¡¡will¡¡you£¿¡¨¡¡He¡¡turned¡¡to
the¡¡Dean¡¡of¡¡Faculty£»¡¡waiting¡¡to¡¡examine¡¡him¡¡for¡¡the¡¡defense¡£¡¡¡¨Mr¡£
Dean¡£¡¡I¡¡am¡¡at¡¡your¡¡service¡£¡¡I¡¡apologize¡¡for¡¡delaying£»¡¡even¡¡for¡¡a
moment£»¡¡the¡¡proceedings¡¡of¡¡the¡¡Court¡£¡¨

He¡¡delivered¡¡his¡¡little¡¡address¡¡with¡¡perfect¡¡grace¡¡and
good¡­humor¡£¡¡Examined¡¡by¡¡the¡¡Dean£»¡¡he¡¡gave¡¡his¡¡evidence¡¡clearly£»
without¡¡the¡¡slightest¡¡appearance¡¡of¡¡hesitation¡¡or¡¡reserve¡£

¡¨I¡¡was¡¡staying¡¡at¡¡Gleninch¡¡as¡¡a¡¡guest¡¡in¡¡the¡¡house¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of
Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan's¡¡death£»¡¨¡¡he¡¡began¡£¡¡¡¨Doctor¡¡Jerome¡¡and¡¡Mr¡£
Gale¡¡desired¡¡to¡¡see¡¡me¡¡at¡¡a¡¡private¡¡interviewthe¡¡prisoner¡¡being
then¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡prostration¡¡which¡¡made¡¡it¡¡impossible¡¡for¡¡him
to¡¡attend¡¡to¡¡his¡¡duties¡¡as¡¡master¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡At¡¡this¡¡interview
the¡¡two¡¡doctors¡¡astonished¡¡and¡¡horrified¡¡me¡¡by¡¡declaring¡¡that
Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan¡¡had¡¡died¡¡poisoned¡£¡¡They¡¡left¡¡it¡¡to¡¡me¡¡to
communicate¡¡the¡¡dreadful¡¡news¡¡to¡¡her¡¡husband£»¡¡and¡¡they¡¡warned¡¡me
that¡¡a¡¡post¡­mortem¡¡examination¡¡must¡¡be¡¡held¡¡on¡¡the¡¡body¡£

¡¨If¡¡the¡¡Fiscal¡¡had¡¡seen¡¡my¡¡old¡¡friend¡¡when¡¡I¡¡communicated¡¡the
doctors'¡¡message£»¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡he¡¡would¡¡have¡¡ventured¡¡to¡¡charge¡¡the
prisoner¡¡with¡¡the¡¡murder¡¡of¡¡his¡¡wife¡£¡¡To¡¡my¡¡mind¡¡the¡¡charge¡¡was
nothing¡¡less¡¡than¡¡an¡¡outrage¡£¡¡I¡¡resisted¡¡the¡¡seizure¡¡of¡¡the
prisoner's¡¡Diary¡¡and¡¡letters£»¡¡animated¡¡by¡¡that¡¡feeling¡£¡¡Now¡¡that
the¡¡Diary¡¡has¡¡been¡¡produced£»¡¡I¡¡agree¡¡with¡¡the¡¡prisoner's¡¡mother
in¡¡denying¡¡that¡¡it¡¡is¡¡fair¡¡evidence¡¡to¡¡bring¡¡against¡¡him¡£¡¡A¡¡Diary
£¨when¡¡it¡¡extends¡¡beyond¡¡a¡¡bare¡¡record¡¡of¡¡facts¡¡and¡¡dates£©¡¡is
nothing¡¡but¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡poorest¡¡and¡¡weakest¡¡side¡¡in¡¡the
character¡¡of¡¡the¡¡person¡¡who¡¡keeps¡¡it¡£¡¡It¡¡is£»¡¡in¡¡nine¡¡cases¡¡out¡¡of
ten£»¡¡the¡¡more¡¡or¡¡less¡¡contemptible¡¡outpouring¡¡of¡¡vanity¡¡and
conceit¡¡which¡¡the¡¡writer¡¡dare¡¡not¡¡exhibit¡¡to¡¡any¡¡mortal¡¡but
himself¡£¡¡I¡¡am¡¡the¡¡prisoner's¡¡oldest¡¡friend¡£¡¡I¡¡solemnly¡¡declare
that¡¡I¡¡never¡¡knew¡¡he¡¡could¡¡write¡¡downright¡¡nonsense¡¡until¡¡I¡¡heard
his¡¡Diary¡¡read¡¡in¡¡this¡¡Court£¡

¡¨_He_¡¡kill¡¡his¡¡wife£¡¡¡_He_¡¡treat¡¡his¡¡wife¡¡with¡¡neglect¡¡and
cruelty£¡¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡say£»¡¡from¡¡twenty¡¡years'¡¡experience¡¡of¡¡him£»
that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡man¡¡in¡¡this¡¡assembly¡¡who¡¡is¡¡constitutionally
more¡¡incapable¡¡of¡¡crime¡¡and¡¡more¡¡incapable¡¡of¡¡cruelty¡¡than¡¡the
man¡¡who¡¡stands¡¡at¡¡the¡¡Bar¡£¡¡While¡¡I¡¡am¡¡about¡¡it£»¡¡I¡¡go¡¡further
still¡£¡¡I¡¡even¡¡doubt¡¡whether¡¡a¡¡man¡¡capable¡¡of¡¡crime¡¡and¡¡capable¡¡of
cruelty¡¡could¡¡have¡¡found¡¡it¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡do¡¡evil¡¡to¡¡the¡¡woman
whose¡¡untimely¡¡death¡¡is¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡this¡¡inquiry¡£

¡¨I¡¡have¡¡heard¡¡what¡¡the¡¡ignorant¡¡and¡¡prejudiced¡¡nurse£»¡¡Christina
Ormsay£»¡¡has¡¡said¡¡of¡¡the¡¡deceased¡¡lady¡£¡¡From¡¡my¡¡own¡¡personal
observation£»¡¡I¡¡contradict¡¡every¡¡word¡¡of¡¡it¡£¡¡Mrs¡£¡¡Eustace
Macallangranting¡¡her¡¡personal¡¡defectswas¡¡nevertheless¡¡one¡¡of
the¡¡most¡¡charming¡¡women¡¡I¡¡ever¡¡met¡¡with¡£¡¡She¡¡was¡¡highly¡¡bred£»¡¡in
the¡¡best¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word¡£¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡in¡¡any¡¡other¡¡person¡¡so
sweet¡¡a¡¡smile¡¡as¡¡hers£»¡¡or¡¡such¡¡grace¡¡and¡¡beauty¡¡of¡¡movement¡¡as
hers¡£¡¡If¡¡you¡¡liked¡¡music£»¡¡she¡¡sang¡¡beautifully£»¡¡and¡¡few¡¡professed
musicians¡¡had¡¡such¡¡a¡¡touch¡¡on¡¡the¡¡piano¡¡as¡¡hers¡£¡¡If¡¡you¡¡preferred
talking£»¡¡I¡¡never¡¡yet¡¡met¡¡with¡¡the¡¡man¡¡£¨or¡¡even¡¡the¡¡woman£»¡¡which
is¡¡saying¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more£©¡¡whom¡¡her¡¡conversation¡¡could¡¡not
charm¡£¡¡To¡¡say¡¡that¡¡such¡¡a¡¡wife¡¡as¡¡this¡¡could¡¡be¡¡first¡¡cruelly
neglected£»¡¡and¡¡then¡¡barbarously¡¡murdered£»¡¡by¡¡the¡¡manno£¡¡¡by¡¡the
martyrwho¡¡stands¡¡there£»¡¡is¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡the¡¡sun¡¡never¡¡shines
at¡¡noonday£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡heaven¡¡is¡¡not¡¡above¡¡the¡¡earth¡£

¡¨Oh¡¡yes£¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡her¡¡friends¡¡show¡¡that¡¡she
wrote¡¡to¡¡them¡¡in¡¡bitter¡¡complaint¡¡of¡¡her¡¡husband's¡¡conduct¡¡to
her¡£¡¡But¡¡remember¡¡what¡¡one¡¡of¡¡those¡¡friends¡¡£¨the¡¡wisest¡¡and¡¡the
best¡¡of¡¡them£©¡¡says¡¡in¡¡reply¡£¡¡'I¡¡own¡¡to¡¡thinking£»'¡¡she¡¡writes£»
'that¡¡your¡¡sensitive¡¡nature¡¡exaggerates
¡¡or¡¡misinterprets¡¡the¡¡neglect¡¡that¡¡you¡¡experience¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of
your¡¡husband¡£'¡¡There£»¡¡in¡¡that¡¡one¡¡sentence£»¡¡is¡¡the¡¡whole¡¡truth£¡
Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan's¡¡nature¡¡was¡¡the¡¡imaginative£»
self¡­tormenting¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡poet¡£¡¡No¡¡mortal¡¡love¡¡could¡¡ever¡¡have
been¡¡refined¡¡enough¡¡for¡¡_her¡£_¡¡Trifles¡¡which¡¡women¡¡of¡¡a¡¡coarser
moral¡¡fiber¡¡would¡¡have¡¡passed¡¡over¡¡without¡¡notice£»¡¡were¡¡causes¡¡of
downright¡¡agony¡¡to¡¡that¡¡exquisitely¡¡sensitive¡¡temperament¡£¡¡There
are¡¡persons¡¡born¡¡to¡¡be¡¡unhappy¡£¡¡That¡¡poor¡¡lady¡¡was¡¡one¡¡of¡¡them¡£
When¡¡I¡¡have¡¡said¡¡this£»¡¡I¡¡have¡¡said¡¡all¡£

¡¨No£¡¡¡There¡¡is¡¡one¡¡word¡¡more¡¡still¡¡to¡¡be¡¡added¡£

¡¨It¡¡may¡¡be¡¡as¡¡well¡¡to¡¡remind¡¡the¡¡prosecution¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Eustace
Macallan's¡¡death¡¡was¡¡in¡¡the¡¡pecuniary¡¡sense¡¡a¡¡serious¡¡loss¡¡to¡¡her
husband¡£¡¡He¡¡had¡¡insisted¡¡on¡¡having¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡her¡¡fortune
settled¡¡on¡¡herself£»¡¡and¡¡on¡¡her¡¡relatives¡¡after¡¡her£»¡¡when¡¡he
married¡£¡¡Her¡¡income¡¡from¡¡that¡¡fortune¡¡helped¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡splendor
the¡¡house¡¡and¡¡grounds¡¡at¡¡Gleninch¡£¡¡The¡¡prisoner's¡¡own¡¡resources
£¨aided¡¡even¡¡by¡¡his¡¡mother's¡¡jointure£©¡¡were¡¡quite¡¡inadequate¡¡fitly
to¡¡defray¡¡the¡¡expenses¡¡of¡¡living¡¡at¡¡his¡¡splendid¡¡country¡­seat¡£
Knowing¡¡all¡¡the¡¡circumstances£»¡¡I¡¡can¡¡positively¡¡assert¡¡that¡¡the
wife's¡¡death¡¡has¡¡deprived¡¡the¡¡husband¡¡of¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡his
income¡£¡¡And¡¡the¡¡prosecution£»¡¡viewing¡¡him¡¡as¡¡the¡¡basest¡¡and
cruelest¡¡of¡¡men£»¡¡declares¡¡that¡¡he¡¡deliberately¡¡killed¡¡herwith
all¡¡his¡¡pecuniary¡¡interests¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡her
life£¡

¡¨It¡¡is¡¡useless¡¡to¡¡ask¡¡me¡¡whether¡¡I¡¡noticed¡¡anything¡¡in¡¡the
conduct¡¡of¡¡the¡¡prisoner¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Beauly¡¡which¡¡might¡¡justify¡¡a
wife's¡¡jealousy¡£¡¡I¡¡never¡¡observed¡¡Mrs¡£¡¡Beauly¡¡with¡¡any¡¡attention£»
and¡¡I¡¡never¡¡encouraged¡¡the¡¡prisoner¡¡in¡¡talking¡¡to¡¡me¡¡about¡¡her¡£
He¡¡was¡¡a¡¡general¡¡admirer¡¡of¡¡pretty¡¡womenso¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know£»¡¡in¡¡a
perfectly¡¡innocent¡¡way¡£¡¡That¡¡he¡¡could¡¡prefer¡¡Mrs¡£¡¡Beauly¡¡to¡¡his
wife¡¡is¡¡inconceivable¡¡to¡¡me£»¡¡unless¡¡he¡¡were¡¡out¡¡of¡¡his¡¡senses¡£¡¡I
never¡¡had¡¡any¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡he¡¡was¡¡out¡¡of¡¡his¡¡senses¡£

¡¨As¡¡to¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡arsenicI¡¡mean¡¡the¡¡question¡¡of
tracing¡¡that¡¡poison¡¡to¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Eustace¡¡MacallanI
am¡¡able¡¡to¡¡give¡¡evidence¡¡which¡¡may£»¡¡perhaps£»¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡the
attention¡¡of¡¡the¡¡Court¡£

¡¨I¡¡was¡¡present¡¡in¡¡the¡¡Fiscal's¡¡office¡¡during¡¡the¡¡examination¡¡of
the¡¡papers£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡other¡¡objects¡¡discovered¡¡at¡¡Gleninch¡£¡¡The
dressing¡­case¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡deceased¡¡lady¡¡was¡¡shown¡¡to¡¡me
after¡¡its¡¡contents¡¡had¡¡been¡¡officially¡¡investigated¡¡by¡¡the¡¡Fiscal
himself¡£¡¡I¡¡happen¡¡to¡¡have¡¡a¡¡very¡¡sensitive¡¡sense¡¡of¡¡touch¡£¡¡In
handling¡¡the¡¡lid¡¡of¡¡the¡¡dressing¡­case£»¡¡on¡¡the¡¡inner¡¡side¡¡I¡¡felt
something¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡place¡¡which¡¡induced¡¡me¡¡to¡¡examine¡¡the
w

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ