list2-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





perfection　of　political　institutions　　security　of　persons　and



property　within　the　State；　and　the　independence　and　power　of　the



nation　externally　　so　much　greater　will　be　the　production　of



material　Wealth。　On　the　other　hand；　the　more　goods　that　the



material　producers　produce；　the　more　will　mental　production　be



capable　of　being　promoted。



　　　　The　most　important　division　of　occupations；　and　the　most



important　co…operation　of　productive　powers　in　material　production；



is　that　of　agriculture　and　manufacture。　Both　depend　mutually　upon



one　another；　as　we　have　shown。



　　　　As　in　the　pin　manufactory；　so　also　in　the　nation　does　the



productiveness　of　every　individual　　of　every　separate　branch　of



production　　and　finally　of　the　whole　nation　depend　on　the



exertions　of　all　individuals　standing　in　proper　relation　to　one



another。　We　call　this　relation　the　balance　or　the　harmony　of　the



productive　powers。　It　is　possible　for　a　nation　to　possess　too　many



philosophers；　philologers；　and　literati；　and　too　few　skilled



artisans；　merchants；　and　seamen。　This　is　the　consequence　of　highly



advanced　and　learned　culture　which　is　not　supported　by　a　highly



advanced　manufacturing　power　and　by　an　extensive　internal　and



external　trade；　it　is　as　if　in　a　pin　manufactory　far　more　pin　heads



were　manufactured　than　pin　points。　The　surplus　pin　heads　in　such　a



nation　are：　a　mass　of　useless　books；　subtle　theoretical　systems；



and　learned　controversies；　through　which　the　mind　of　the　nation　is



more　obscured　than　cultivated；　and　is　withdrawn　from　useful



occupations；　consequently　its　productive　powers　are　retarded　in



their　progress　almost　as　much　as　if　it　possessed　too　many　priests



and　too　few　instructors　of　youth；　too　many　soldiers　and　too　few



politicians；　too　many　administrators　and　too　few　judges　and



defenders　of　justice　and　right。



　　　　A　nation　which　only　carries　on　agriculture；　is　an　individual



who　in　his　material　production　lacks　one　arm。　Commerce　is　merely



the　medium　of　exchange　between　the　agricultural　and　the



manufacturing　power；　and　between　their　separate　branches。　A　nation



which　exchanges　agricultural　products　for　foreign　manufactured



goods　is　an　individual　with　one　arm；　which　is　supported　by　a



foreign　arm。　This　support　may　be　useful　to　it；　but　not　so　useful　as



if　it　possessed　two　arms　itself；　and　this　because　its　activity　is



dependent　on　the　caprice　of　the　foreigner。　In　possession　of　a



manufacturing　power　of　its　own；　it　can　produce　as　much　provisions



and　raw　materials　as　the　home　manufacturers　can　consume；　but　if



dependent　upon　foreign　manufacturers；　it　can　merely　produce　as　much



surplus　as　foreign　nations　do　not　care　to　produce　for　themselves；



and　which　they　are　obliged　to　buy　from　another　country。



　　　　As　between　the　different　districts　of　one　and　the　same　country；



so　does　the　division　of　labour　and　the　co…operation　of　the



productive　powers　operate　between　the　various　nations　of　the　earth。



The　former　is　conducted　by　internal　or　national；　the　latter　by



international　commerce。　The　international　co…operation　of



productive　powers　is；　however；　a　very　imperfect　one；　inasmuch　as　it



may　be　frequently　interrupted　by　wars；　political　regulations；



commercial　crises；　&c。　Although　it　is　the　most　important　in　one



sense；　inasmuch　as　by　it　the　various　nations　of　the　earth　are



connected　with　one　another；　it　is　nevertheless　the　least　important



with　regard　to　the　prosperity　of　any　separate　nation　which　is



already　far　advanced　in　civilisation。　This　is　admitted　by　writers



of　the　popular　school；　who　declare　that　the　home　market　of　a　nation



is　without　comparison　more　important　than　its　foreign　market。　It



follows　from　this；　that　it　is　the　interest　of　every　great　nation　to



make　the　national　confederation　of　its　productive　powers　the　main



object　of　its　exertions；　and　to　consider　their　international



confederation　as　second　in　importance　to　it。



　　　　Both　international　and　national　division　of　labour　are　chiefly



determined　by　climate　and　by　Nature　herself。　We　cannot　produce　in



every　country　tea　as　in　China；　spices　as　in　Java；　cotton　as　in



Louisiana；　or　corn；　wool；　fruit；　and　manufactured　goods　as　in　the



countries　of　the　temperate　zone。　It　would　be　folly　for　a　nation　to



attempt　to　supply　itself　by　means　of　national　division　of　labour



（i。e。　by　home　production）　with　articles　for　the　production　of　which



it　is　not　favoured　by　nature；　and　which　it　can　procure　better　and



cheaper　by　means　of　international　division　of　labour　（i。e。　through



foreign　commerce）。　And　just　as　much　does　it　betoken　a　want　of



national　intelligence　or　national　industry　if　a　nation　does　not



employ　all　the　natural　powers　which　it　possesses　in　order　to



satisfy　its　own　internal　wants；　and　then　by　means　of　the　surplus　of



its　own　productions　to　purchase　those　necessary　articles　which



nature　has　forbidden　it　to　produce　on　its　own　territory。



　　　　The　countries　of　the　world　most　favoured　by　nature；　with　regard



to　both　national　and　international　division　of　labour；　are



evidently　those　whose　soil　brings　forth　the　most　common　necessaries



of　life　of　the　best　quality　and　in　the　largest　quantity；　and　whose



climate　is　most　conducive　to　bodily　and　mental　exertion；　and　these



are　the　countries　of　the　temperate　zone；　for　in　these　countries　the



manufacturing　power　especially　prospers；　by　means　of　which　the



nation　not　merely　attains　to　the　highest　degree　of　mental　and



social　development　and　of　political　power；　but　is　also　enabled　to



make　the　countries　of　tropical　climates　and　of　inferior



civilisation　tributary　in　a　certain　measure　to　itself。　The



countries　of　the　temperate　zone　therefore　are　above　all　others



called　upon　to　bring　their　own　national　division　of　labour　to　the



highest　perfection；　and　to　use　the　international　division　of　labour



for　their　enrichment。







NOTES：







1。　Wealth　of　Nations；　Book　I。　chap。　i。







2。　Wealth　of　Nations；　Book　I。　chap。　i。







Chapter　14







Private　Economy　and　National　Economy











　　　　We　have　proved　historically　that　the　unity　of　the　nation　forms



the　fundamental　condition　of　lasting　national　prosperity；　and　we



have　shown　that　only　where　the　interest　of　individuals　has　been



subordinated　to　those　of　the　nation；　and　where　successive



generations　have　striven　for　one　and　the　same　object；　the　nations



have　been　brought　to　harmonious　development　of　their　productive



powers；　and　how　little　private　industry　can　prosper　without　the



united　efforts　both　of　the　individuals　who　are　living　at　the　time；



and　of　successive　generations　directed　to　one　common　object。　We



have　further　tried　to　prove　in　the　last　chapter　how　the　law　of



union　of　powers　exhibits　its　beneficial　operation　in　the　individual



manufactory；　and　how　it　acts　with　equal　power　on　the　industry　of



whole　nations。　In　the　present　chapter　we　have　now　to　demonstrate



how　the　popular　school　has　concealed　its　misunderstanding　of　the



national　interests　and　of　the　effects　of　national　union　of　powers；



by　confounding　the　principles　of　private　economy　with　those　of



national　economy。



　　　　'What　is　prudence　in　the　conduct　of　every　private　family；'　says



Adam　Smith；（1*）　'can　scarce　be　folly　in　that　of　a　great　kingdom。'



Every　individual　in　pursuing　his　own　interests　necessarily　promotes



thereby　also　the　interests　of　the　community。　It　is　evident　that



every　individual；　inasmuch　as　he　knows　his　own　local　circumstances



best　and　pays　most　attention　to　his　occupation；　is　far　better　able



to　judge　than　the　statesman　or　legislator　how　his　capital　can　most