马可[1].波罗游记-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


宫殿的四边各有一大段大理石铺成的石阶；由此可从平地登上围绕宫殿的大理石平台；凡要走近皇宫的人都必须通过这道平台。
大殿非常宽敞；能容纳一大群人在这里举行宴会。皇宫中还有许多独立的房屋；其构造极为精美；布局也十分合理。它们的整个规划令今人难以想象。屋顶的外部十分坚固；足以经受岁月的考验；并且还装饰着各种颜色；如红、绿、蓝等等。窗户上安装的玻璃也极精致；尤如水晶一样透明。皇宫大殿的后面还有一些宏大的建筑物；里面收藏的是皇帝的私产和他的金银珠宝。这里同样也是他的正宫皇后和妃子的宫室。大汗住在这个清静的地方；不受外界的任何打扰；所以能十分安心地处理事务。
在大汗所居的皇宫的对面；还有一座宫殿。它的形状酷似皇宫；这是皇太子真金的住所。因为他是帝国的继承人；所以宫中的一切礼仪与他的父亲完全一样。离皇宫不远的北面距大围墙约一箭远的地方；有一座人造的小山疑；高达一百步；山脚周围约有一英里；山上栽满了美丽的长青树；因为大汗一听说哪里有一株好看的树；就命令人把它连根挖出；不论有多重；也要用象运到这座小山上载种；这使得这座小山增色不少。因此这座小山树木四季常青；并由此得名青山。
小山顶上有一座大殿；大殿内外皆是绿色；小山、树木、大殿这一切景致浑然一体；构成了一幅爽心悦目的奇景。在皇宫北方；城区的旁边有一个人造的池塘；形状极为精巧。从中挖出的泥土就是小山的原料。塘中的水来自一条小溪；池塘像一个鱼池；但实际上却只是供家畜饮水之用。流经该塘的溪水穿出青山山麓的沟渠；注入位于皇帝皇宫和太子宫之间的一个人工湖即。该湖挖出的泥土也同样用来堆建小山；湖中养着品种繁多的鱼类。大汗所吃之鱼；不论数量多少；都由该湖供给。
溪水从人工湖的另一端流出；为防止鱼顺流逃走；在水流的入口处和出口处都安着铁制或铜制的栅栏。湖中还养有天鹅和其它小鸟。还有一桥横跨水面；作为皇宫和太子宫的通道。有关皇宫的描述就到此为止；现在我们来介绍汗八里的情况。
汗八里新城款待使臣的规章和城中的夜间治安
汗八里城位于契丹省的一条大河上；自古以来就以庄严华丽著称。城名的含义是指〃帝都〃。不过大汗根据占星者的预测；认为此城将来要发生叛乱；于是他决定在河的对岸另建一座新都。刚才所描写的皇宫和皇太子宫就在新都。新都和旧都只隔着一条河流即；这个新建的都城取名大都。所有契丹人；即契丹省的居民；都被迫离开旧都而迁居新都。不过那些忠贞不二；无可怀疑的居民仍得以留在旧都；特别是因为新都虽然有我们下面要描写的那样的面积；但仍不像巨大的旧都那样；能容纳如此众多的居民。
新都整体呈正方形；周长二十四英里；每边为六英里；有一土城墙围绕全城。城墙底宽十步；愈向上则愈窄；到墙顶；宽不过三步。城垛全是白色的。城中的全部设计都以直线为主；所以各条街道都沿一条直线；直达城墙根。一个人若登上城门；向街上望去；就可以看见对面城墙的城门。在城里的大道两旁有各色各样的商店和铺子。全城建屋所占的土地也都是四方形的；并且彼此在一条直线上；每块地都有充分的空间来建造美丽的住宅、庭院和花园。各家的家长都能分得一块这样的土地；并且这块土地可以自由转卖。城区的布局就如上所述；像一块棋盘那样。整个设计的精巧与美丽；非语言所能形容。
元大都宫阙苑囿图
整个城墙共开设了十二座大门；应每边三座。每座城门上和两门之间；都建有一座漂亮的建筑物（箭楼）；每边共有五座；楼中有大房间可收藏守城士兵的武器。至于守城兵士的数目；大约每座城门是一千人。大家不要因为有这么多驻军；就认为是在防御某种敌人的入侵；实际上这只不过是为了表现大汗的光荣与威严而设置的禁卫军。不过我们也必须得承认；由于占星家的预言；大汗心中对契丹人颇怀疑忌。
新都的中央有一座很高的建筑物；上面悬挂着的一口大钟每夜都要响起。在第三声钟响后；任何人都不得在街上行走。不过遇上紧急情况；如孕妇分娩；有人生病等非外出请人不可的事情；便可以例外；但外出的人必须提灯而行。
十二座门外面各有一片城郊区；面积广大。每座城门的近郊与左右两边城门的近郊相互衔接；所以城郊宽度可达三、四英里；而且城郊居民人数的总和远远超过都城居民的人数。每个城郊在距城墙约一英里的地方都建有旅馆或招待骆驼商队的大旅店；可提供各地往来商人的居住之所；并且不同的人都住在不同的指定的住所；而这些住所又是相互隔开的。例如一种住所指定给伦巴人（Lombards）；另一种指定给德意志人；第三种指定给法兰西人。
新都城内和旧都近郊操皮肉生意的娼妓约有二万五千人。每百名和每千名妓女各有一个特设的官吏监督；而这些官吏又都受总管的管理。每当有外国专使来到大都；如果他们负有与大汗利益相关的任务；则他们照例是由皇家招待的。为了用最优等的礼貌款待他们；大汗特令总管给每位使者每夜送去一个高等妓女；并且每次一换。派人管理她们的目的就在于此。妓女们也都认为这样的差事是自己对大汗应尽的一种义务；因此不收任何报酬。
夜间有三、四十人一队的巡逻队；连续不断地巡查街道；并且检查是否有人在宵禁的时间里——即第三次钟声之后——仍离家外出。如果外出者被他们发现；就立即被捉去监禁。待天明后会由专职官吏审理犯禁者。如果被证明是行动疏忽；则要按情节轻重；处以或轻或重的杖足刑；这种刑法有时是可能致命的。这些居民中的罪犯；常常是被这样惩罚的。这主要是由于大汗听从了一些有学识的占星家的劝告；不愿人民流血的缘故。
我们在这样描写了大都的内部情况后；现在将说到处置契丹居民叛逆的事件。
大汗的禁卫军
大家都知道；大汗的禁卫军是由骑兵一万二千人组成的；称为卡西坦（Kasitan）；就是〃服侍他们主人的骑士〃的意思。
这一万二千人由四个军官统率；每个指挥三千人。每三千人在皇宫连续服役三昼夜；期满后由另一队代替。等到四队都轮流服役后；再从头开始。
同时不服役的九千人；除了受皇帝差遣；或各人因私事走开——这种情况须得到他们长官的许可——外；白天并不能离开皇宫。
大汗召见贵族的仪式和贵族的大朝宴
当大汗陛下举行大朝宴之时；朝见的人座次如下：一张御案放在一个高台上；大汗坐在北方；面向南；皇后坐在他的左边；右边则为皇子；皇孙和其他亲属；座位较低；他们的头恰与皇帝的脚成一水平线；其他亲王和贵族的座位更低；妇女也适用同样的仪式；皇媳、皇孙媳和大汗的其他亲属都坐在左边；座位也同样逐渐降低；其次为贵族和武官夫人的座位。所有的人都按照自己的品级；坐在自己应该坐的指定地方。
殿中的座位布置得非常适宜；所以大汗在宝座上可以望见全殿的人。然而大家不要认为；凡朝见的人都有座位；其他绝大部分的官员；甚至贵族；都是坐在大殿中的地毯上进餐；大殿外还站着一大堆来自外国的使者；他们都带有许多稀世珍宝。
在大殿的中央；即大汗的御案之前；摆着一件宏大的器具。它的形状像一个方匣；每边各长三步；上面雕有各种动物的图案；极其精致；并且整个器具都是镀金的。匣子中间是空的；装着一个巨大的纯金容器；足可以装下许多加仑的液体。这个方匣的四边各摆着一个较小的容器；大约能盛五十二加仑半；其中一个容器盛着马乳；一个容器盛着骆驼乳；其余各个容器盛着其它各种饮料。这个匣子中还放着大汗的酒杯、酒瓶等物品。这些器具有些是由漂亮的镀金金属制成的；容积极大；如用来盛酒或其它汁液；每件容器都可供八人之用。
所有有座位的人；每两人的桌前放一瓶酒和一把金属制的勺子。勺子的形状好像一个带柄的杯子。喝酒时；人们把瓶中的酒倒入勺中；并将它举过头顶。妇女和男子一样；都要遵守这个仪式。大汗的金属器具如此之多；简直让人难以相信。
每当宴会之时；大汗还另外派些专职官员在殿中巡视；用来防止宴会时刚来的外客不懂朝仪而有失检点；同时他们还必须引导这些人入席。这些官员在大殿中往来不停地巡视；询问宾客是否还有未准备的东西；或是否还需要酒、乳、肉和其它物品。一旦宾客要求；立即命令侍者送上。
大殿的入口处；有两名魁梧高大的侍卫站在两边。他们手持大棒；主要是为了防止人们的脚踏到门坎上；因为来宾必须跨过门坎；才算符合礼节。如果有人偶尔犯此过失；侍卫就可脱下他的衣服；让他拿钱来赎。如果此人不肯脱下衣服的话；侍卫便有权给他一顿棍棒。不过遇到有的宾客不知这个禁例；就必须派官员加以引导并提出警告。之所以订出这种措施是因为脚踏门坎被视为是一个不祥的预兆。当宾客离开大殿的时候；有些人因为吃醉了酒；而无意踏到了门坎；而此时禁令也就不那么严厉了。
在大汗身旁伺候和预备食品的侍者；都必须用美丽的面纱或绸巾将鼻子和嘴遮住。这主要是为了防止他们呼出的气息触及大汗的食物。当大汗饮酒时；侍者在奉上酒后；后退三步跪下；朝臣和所有在旁边的人都同样伏在地上；同时庞大的乐队的一切乐器都开始演奏；直到大汗喝完才停止。然后所有的人都从地上起来；恢复原来的姿态。只要大汗一饮酒；就有这样的礼仪。至于食品的丰富程度；更是可想而知的；也就用不着多说了。
每年大汗的万寿日
所有鞑靼人和大汗的其他子民对于九月二十八日的万寿节都必须举行庆祝活动。除掉以后将要描写的元旦外；这一天是他们最大的节日。在这一天；大汗会穿上华丽高贵的金袍。同时足足有二千名贵族和武官由他赐予同样颜色和样式的袍子；只不过料子没有那么富丽罢了。那些衣服也是金黄色的丝织品。贵族和武官除衣服外；还各自领到一根用金银线绣成的精巧皮带和一双靴子。有些衣服饰以华贵的宝石和珍珠；价值一万金币；这是大汗赐给最亲信的贵族的；并且规定只有一年中的十三个节日才能穿此衣服。所有能穿这种衣服的人都是真正的忠臣贤良。当大汗更换衣服时；朝中的贵族也要换上同样的；但比较廉价的衣服；这些都是平常准备好了的。不过；这种衣服却不是每年一换；而是十年一换。由这种衣服可以想到；大汗的庄严伟大；是世上任何君主所不能及的。
每逢大汗的万寿日；他所有的鞑靼臣民和他的领土内各王国和各省的臣民都要按照惯例；献出珍贵的礼物。有许多对于分疆赐土有要求的人；更要送上价值连城的宝物；从而请求大汗下谕；命令主持此事的十二名总管分给申请者应得的土地与政府。
在大汗万寿日这一天；所有基督徒、偶像崇拜者、萨拉森人和各色人等都分别祷告；祈求他们的上帝和偶像保佑大汗；赐给他福寿安康。所以每逢大汗的万寿日都是四海欢腾；普天同庆。
现在我们将说到另一个节日；即庆祝新年的白色节。
元旦日的白色节和当天呈送礼物的数目
鞑靼人以二月作为每年的开始。每逢这一天；大汗和邻近各省的臣民都按惯例身穿白衣。按他们的观念这是幸福的象征。他们之所以这样做；是因为他们希望一年幸运到头；永享快乐安宁。
在元旦这天；大汗治下的各省和各王国中拥有封土或掌有大权的�