±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > half a life-time ago >

µÚ12ÕÂ

half a life-time ago-µÚ12ÕÂ

С˵£º half a life-time ago ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




were£»¡¡for¡¡they¡¡came¡¡straight¡¡from¡¡a¡¡rock¡¡not¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡from

Yew¡¡Nook£»¡¡but¡¡only¡¡to¡¡be¡¡reached£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡its¡¡precipitous

character£»¡¡by¡¡a¡¡round¡­about¡¡path¡£¡¡¡¡Thither¡¡she¡¡steered£»¡¡defying¡¡wind

and¡¡snow£»¡¡guided¡¡by¡¡here¡¡a¡¡thorn¡­tree£»¡¡there¡¡an¡¡old£»¡¡doddered¡¡oak£»

which¡¡had¡¡not¡¡quite¡¡lest¡¡their¡¡identity¡¡under¡¡the¡¡whelming¡¡mask¡¡of

snow¡£¡¡¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡she¡¡stopped¡¡to¡¡listen£»¡¡but¡¡never¡¡a¡¡word¡¡or¡¡sound

heard¡¡she£»¡¡till¡¡right¡¡from¡¡where¡¡the¡¡copse¡­wood¡¡grew¡¡thick¡¡and

tangled¡¡at¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡rock£»¡¡round¡¡which¡¡she¡¡was¡¡winding£»¡¡she

heard¡¡a¡¡moan¡£¡¡¡¡Into¡¡the¡¡brakeall¡¡snow¡¡in¡¡appearancealmost¡¡a¡¡plain

of¡¡snow¡¡looked¡¡on¡¡from¡¡the¡¡little¡¡eminence¡¡where¡¡she¡¡stoodshe

plunged£»¡¡breaking¡¡down¡¡the¡¡bush£»¡¡stumbling£»¡¡bruising¡¡herself£»

fighting¡¡her¡¡way£»¡¡her¡¡lantern¡¡held¡¡between¡¡her¡¡teeth£»¡¡and¡¡she¡¡herself

using¡¡head¡¡as¡¡well¡¡as¡¡hands¡¡to¡¡butt¡¡away¡¡a¡¡passage£»¡¡at¡¡whatever¡¡cost

of¡¡bodily¡¡injury¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡climbed¡¡or¡¡staggered£»¡¡owing¡¡to¡¡the

unevenness¡¡of¡¡the¡¡snow¡­covered¡¡ground£»¡¡where¡¡the¡¡briars¡¡and¡¡weeds¡¡of

years¡¡were¡¡tangled¡¡and¡¡matted¡¡together£»¡¡her¡¡foot¡¡felt¡¡something

strangely¡¡soft¡¡and¡¡yielding¡£¡¡¡¡She¡¡lowered¡¡her¡¡lantern£»¡¡there¡¡lay¡¡a

man£»¡¡prone¡¡on¡¡his¡¡face£»¡¡nearly¡¡covered¡¡by¡¡the¡¡fast¡­falling¡¡flakes£»¡¡he

must¡¡have¡¡fallen¡¡from¡¡the¡¡rock¡¡above£»¡¡as£»¡¡not¡¡knowing¡¡of¡¡the

circuitous¡¡path£»¡¡he¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡descend¡¡its¡¡steep£»¡¡slippery¡¡face¡£

Who¡¡could¡¡tell£¿¡¡it¡¡was¡¡no¡¡time¡¡for¡¡thinking¡£¡¡¡¡Susan¡¡lifted¡¡him¡¡up

with¡¡her¡¡wiry¡¡strength£»¡¡he¡¡gave¡¡no¡¡helpno¡¡sign¡¡of¡¡life£»¡¡but¡¡for¡¡all

that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡alive£º¡¡¡¡he¡¡was¡¡still¡¡warm£»¡¡she¡¡tied¡¡her¡¡maud¡¡round

him£»¡¡she¡¡fastened¡¡the¡¡lantern¡¡to¡¡her¡¡apron¡­string£»¡¡she¡¡held¡¡him

tight£º¡¡¡¡half¡­carrying£»¡¡half¡­draggingwhat¡¡did¡¡a¡¡few¡¡bruises¡¡signify

to¡¡him£»¡¡compared¡¡to¡¡dear¡¡life£»¡¡to¡¡precious¡¡life£¡¡¡¡¡She¡¡got¡¡him¡¡through

the¡¡brake£»¡¡and¡¡down¡¡the¡¡path¡£¡¡¡¡There£»¡¡for¡¡an¡¡instant£»¡¡she¡¡stopped¡¡to

take¡¡breath£»¡¡but£»¡¡as¡¡if¡¡stung¡¡by¡¡the¡¡Furies£»¡¡she¡¡pushed¡¡on¡¡again¡¡with

almost¡¡superhuman¡¡strength¡£¡¡¡¡Clasping¡¡him¡¡round¡¡the¡¡waist£»¡¡and

leaning¡¡his¡¡dead¡¡weight¡¡against¡¡the¡¡lintel¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡she¡¡tried¡¡to

undo¡¡the¡¡latch£»¡¡but¡¡now£»¡¡just¡¡at¡¡this¡¡moment£»¡¡a¡¡trembling¡¡faintness

came¡¡over¡¡her£»¡¡and¡¡a¡¡fearful¡¡dread¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡herthat¡¡here£»

on¡¡the¡¡very¡¡threshold¡¡of¡¡her¡¡home£»¡¡she¡¡might¡¡be¡¡found¡¡dead£»¡¡and

buried¡¡under¡¡the¡¡snow£»¡¡when¡¡the¡¡farm¡­servants¡¡came¡¡in¡¡the¡¡morning¡£

This¡¡terror¡¡stirred¡¡her¡¡up¡¡to¡¡one¡¡more¡¡effort¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡and¡¡her

companion¡¡were¡¡in¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡the¡¡quiet¡¡haven¡¡of¡¡that¡¡kitchen£»¡¡she

laid¡¡him¡¡on¡¡the¡¡settle£»¡¡and¡¡sank¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡by¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¡How¡¡long

she¡¡remained¡¡in¡¡this¡¡swoon¡¡she¡¡could¡¡not¡¡tell£»¡¡not¡¡very¡¡long¡¡she

judged¡¡by¡¡the¡¡fire£»¡¡which¡¡was¡¡still¡¡red¡¡and¡¡sullenly¡¡glowing¡¡when¡¡she

came¡¡to¡¡herself¡£¡¡¡¡She¡¡lighted¡¡the¡¡candle£»¡¡and¡¡bent¡¡over¡¡her¡¡late

burden¡¡to¡¡ascertain¡¡if¡¡indeed¡¡he¡¡were¡¡dead¡£¡¡¡¡She¡¡stood¡¡long¡¡gazing¡£

The¡¡man¡¡lay¡¡dead¡£¡¡¡¡There¡¡could¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡His¡¡filmy¡¡eyes

glared¡¡at¡¡her£»¡¡unshut¡£¡¡¡¡But¡¡Susan¡¡was¡¡not¡¡one¡¡to¡¡be¡¡affrighted¡¡by¡¡the

stony¡¡aspect¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡that£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡bitter£»¡¡woeful

recognition¡¡of¡¡Michael¡¡Hurst£¡



She¡¡was¡¡convinced¡¡he¡¡was¡¡dead£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡while¡¡she¡¡refused¡¡to

believe¡¡in¡¡her¡¡conviction¡£¡¡¡¡She¡¡stripped¡¡off¡¡his¡¡wet¡¡outer¡­garments

with¡¡trembling£»¡¡hurried¡¡hands¡£¡¡¡¡She¡¡brought¡¡a¡¡blanket¡¡down¡¡from¡¡her

own¡¡bed£»¡¡she¡¡made¡¡up¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡She¡¡swathed¡¡him¡¡in¡¡fresh£»¡¡warm

wrappings£»¡¡and¡¡laid¡¡him¡¡on¡¡the¡¡flags¡¡before¡¡the¡¡fire£»¡¡sitting¡¡herself

at¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡holding¡¡it¡¡in¡¡her¡¡lap£»¡¡while¡¡she¡¡tenderly¡¡wiped¡¡his

loose£»¡¡wet¡¡hair£»¡¡curly¡¡still£»¡¡although¡¡its¡¡colour¡¡had¡¡changed¡¡from

nut¡­brown¡¡to¡¡iron¡­gray¡¡since¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡it¡¡last¡£¡¡¡¡From¡¡time¡¡to¡¡time

she¡¡bent¡¡over¡¡the¡¡face¡¡afresh£»¡¡sick£»¡¡and¡¡fain¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the

flicker¡¡of¡¡the¡¡fire¡­light¡¡was¡¡some¡¡slight¡¡convulsive¡¡motion¡£¡¡¡¡But¡¡the

dim£»¡¡staring¡¡eyes¡¡struck¡¡chill¡¡to¡¡her¡¡heart¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡she¡¡ceased¡¡her

delicate£»¡¡busy¡¡cares£º¡¡¡¡but¡¡she¡¡still¡¡held¡¡the¡¡head¡¡softly£»¡¡as¡¡if

caressing¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡thought¡¡over¡¡all¡¡the¡¡possibilities¡¡and¡¡chances¡¡in

the¡¡mingled¡¡yarn¡¡of¡¡their¡¡lives¡¡that¡¡might£»¡¡by¡¡so¡¡slight¡¡a¡¡turn£»¡¡have

ended¡¡far¡¡otherwise¡£¡¡¡¡If¡¡her¡¡mother's¡¡cold¡¡had¡¡been¡¡early¡¡tended£»¡¡so

that¡¡the¡¡responsibility¡¡as¡¡to¡¡her¡¡brother's¡¡weal¡¡or¡¡woe¡¡had¡¡not

fallen¡¡upon¡¡her£»¡¡if¡¡the¡¡fever¡¡had¡¡not¡¡taken¡¡such¡¡rough£»¡¡cruel¡¡hold¡¡on

Will£»¡¡nay£»¡¡if¡¡Mrs¡£¡¡Gale£»¡¡that¡¡hard£»¡¡worldly¡¡sister£»¡¡had¡¡not

accompanied¡¡him¡¡on¡¡his¡¡last¡¡visit¡¡to¡¡Yew¡¡Nookhis¡¡very¡¡last¡¡before

this¡¡fatal£»¡¡stormy¡¡might£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡his¡¡cry£»cry¡¡uttered¡¡by

these¡¡pale£»¡¡dead¡¡lips¡¡with¡¡such¡¡wild£»¡¡despairing¡¡agony£»¡¡not¡¡yet¡¡three

hours¡¡ago£¡O£¡¡¡if¡¡she¡¡had¡¡but¡¡heard¡¡it¡¡sooner£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been

saved¡¡before¡¡that¡¡blind£»¡¡false¡¡step¡¡had¡¡precipitated¡¡him¡¡down¡¡the

rock£¡¡¡¡¡In¡¡going¡¡over¡¡this¡¡weary¡¡chain¡¡of¡¡unrealized¡¡possibilities£»

Susan¡¡learnt¡¡the¡¡force¡¡of¡¡Peggy's¡¡words¡£¡¡¡¡Life¡¡was¡¡short£»¡¡looking

back¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡but¡¡yesterday¡¡since¡¡all¡¡the¡¡love¡¡of¡¡her

being¡¡had¡¡been¡¡poured¡¡out£»¡¡and¡¡run¡¡to¡¡waste¡£¡¡¡¡The¡¡intervening¡¡years

the¡¡long¡¡monotonous¡¡years¡¡that¡¡had¡¡turned¡¡her¡¡into¡¡an¡¡old¡¡woman

before¡¡her¡¡timewere¡¡but¡¡a¡¡dream¡£



The¡¡labourers¡¡coming¡¡in¡¡the¡¡dawn¡¡of¡¡the¡¡winter's¡¡day¡¡were¡¡surprised

to¡¡see¡¡the¡¡fire¡­light¡¡through¡¡the¡¡low¡¡kitchen¡­window¡£¡¡¡¡They¡¡knocked£»

and¡¡hearing¡¡a¡¡moaning¡¡answer£»¡¡they¡¡entered£»¡¡fearing¡¡that¡¡something

had¡¡befallen¡¡their¡¡mistress¡£¡¡¡¡For¡¡all¡¡explanation¡¡they¡¡got¡¡these

words



¡¨It¡¡is¡¡Michael¡¡Hurst¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡belated£»¡¡and¡¡fell¡¡down¡¡the¡¡Raven's

Crag¡£¡¡¡¡Where¡¡does¡¡Eleanor£»¡¡his¡¡wife£»¡¡live£¿¡¨



How¡¡Michael¡¡Hurst¡¡got¡¡to¡¡Yew¡¡Nook¡¡no¡¡one¡¡but¡¡Susan¡¡ever¡¡knew¡£¡¡¡¡They

thought¡¡he¡¡had¡¡dragged¡¡himself¡¡there£»¡¡with¡¡some¡¡sore¡¡internal¡¡bruise

sapping¡¡away¡¡his¡¡minuted¡¡life¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡have¡¡believed¡¡the

superhuman¡¡exertion¡¡which¡¡had¡¡first¡¡sought¡¡him¡¡out£»¡¡and¡¡then¡¡dragged

him¡¡hither¡£¡¡¡¡Only¡¡Susan¡¡knew¡¡of¡¡that¡£



She¡¡gave¡¡him¡¡into¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡her¡¡servants£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡and

saddled¡¡her¡¡horse¡£¡¡¡¡Where¡¡the¡¡wind¡¡had¡¡drifted¡¡the¡¡snow¡¡on¡¡one¡¡side£»

and¡¡the¡¡road¡¡was¡¡clear¡¡and¡¡bare£»¡¡she¡¡rode£»¡¡and¡¡rode¡¡fast£»¡¡where¡¡the

soft£»¡¡deceitful¡¡heaps¡¡were¡¡massed¡¡up£»¡¡she¡¡dismounted¡¡and¡¡led¡¡her

steed£»¡¡plunging¡¡in¡¡deep£»¡¡with¡¡fierce¡¡energy£»¡¡the¡¡pain¡¡at¡¡her¡¡heart

urging¡¡her¡¡onwards¡¡with¡¡a¡¡sharp£»¡¡digging¡¡spur¡£



The¡¡gray£»¡¡solemn£»¡¡winter's¡¡noon¡¡was¡¡more¡¡night¡­like¡¡than¡¡the¡¡depth¡¡of

summer's¡¡night£»¡¡dim¡­purple¡¡brooded¡¡the¡¡low¡¡skies¡¡over¡¡the¡¡white

earth£»¡¡as¡¡Susan¡¡rode¡¡up¡¡to¡¡what¡¡had¡¡been¡¡Michael¡¡Hurst's¡¡abode¡¡while

living¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡small¡¡farm¡­house¡¡carelessly¡¡kept¡¡outside£»

slatternly¡¡tended¡¡within¡£¡¡¡¡The¡¡pretty¡¡Nelly¡¡Hebthwaite¡¡was¡¡pretty

still£»¡¡her¡¡delicate¡¡face¡¡had¡¡never¡¡suffered¡¡from¡¡any¡¡long¡­enduring

feeling¡£¡¡¡¡If¡¡anything£»¡¡its¡¡expression¡¡was¡¡that¡¡of¡¡plaintive¡¡sorrow£»

but¡¡the¡¡soft£»¡¡light¡¡hair¡¡had¡¡scarcely¡¡a¡¡tinge¡¡of¡¡gray£»¡¡the¡¡wood¡­rose

tint¡¡of¡¡complexion¡¡yet¡¡remained£»¡¡if¡¡not¡¡so¡¡brilliant¡¡as¡¡in¡¡youth£»¡¡the

straight¡¡nose£»¡¡the¡¡small¡¡mouth¡¡were¡¡untouched¡¡by¡¡time¡£¡¡¡¡Susan¡¡felt

the¡¡contrast¡¡even¡¡at¡¡that¡¡moment¡£¡¡¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡her¡¡own¡¡skin¡¡was

weather¡­beaten£»¡¡furrowed£»¡¡brown£»that¡¡her¡¡teeth¡¡were¡¡gone£»¡¡and¡¡her

hair¡¡gray¡¡and¡¡ragged¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡she¡¡was¡¡not¡¡two¡¡years¡¡older¡¡than

Nelly£»she¡¡had¡¡not¡¡been£»¡¡in¡¡youth£»¡¡when¡¡she¡¡took¡¡account¡¡of¡¡these

things¡£¡¡¡¡Nelly¡¡stood¡¡wondering¡¡at¡¡the¡¡strange¡­enough¡¡horse¡­woman£»¡¡who

stopped¡¡and¡¡panted¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡holding¡¡her¡¡horse's¡¡bridle£»¡¡and

refusing¡¡to¡¡enter¡£



¡¨Where¡¡is¡¡Michael¡¡Hurst£¿¡¨¡¡asked¡¡Susan£»¡¡at¡¡last¡£



¡¨Well£»¡¡I¡¡can't¡¡rightly¡¡say¡£¡¡¡¡He¡¡should¡¡have¡¡been¡¡at¡¡home¡¡last¡¡night£»

but¡¡he¡¡was¡¡off£»¡¡seeing¡¡after¡¡a¡¡public¡­house¡¡to¡¡be¡¡let¡¡at¡¡Ulverstone£»

for¡¡our¡¡farm¡¡does¡¡not¡¡answer£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡thinking¡¨



¡¨He¡¡did¡¡not¡¡come¡¡home¡¡last¡¡night£¿¡¨¡¡said¡¡Susan£»¡¡cutting¡¡short¡¡the

story£»¡¡and¡¡half¡­affirming£»¡¡half¡­questioning£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡letting¡¡in¡¡a

ray¡¡of¡¡the¡¡awful¡¡light¡¡before¡¡she¡¡let¡¡it¡¡full¡¡in£»¡¡in¡¡its¡¡consuming

wrath¡£



¡¨No£¡¡¡he'll¡¡be¡¡stopping¡¡somewhere¡¡out¡¡Ulverstone¡¡ways¡£¡¡¡¡I'm¡¡sure¡¡we've

need¡¡of¡¡him¡¡at¡¡home£»¡¡for¡¡I've¡¡no¡¡one¡¡but¡¡lile¡¡Tommy¡¡to¡¡help¡¡me¡¡tend

the¡¡beasts¡£¡¡¡¡Things¡¡have¡¡not¡¡gone¡¡well¡¡with¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡don't¡¡keep¡¡a

servant¡¡now¡£¡¡¡¡But¡¡you're¡¡trembling¡¡all¡¡over£»¡¡ma'am¡£¡¡¡¡You'd¡¡better

come¡¡in£»¡¡and¡¡take¡¡something¡¡warm£»¡¡while¡¡your¡¡horse¡¡rests¡£¡¡¡¡That's¡¡the

stable¡­door£»¡¡to¡¡your¡¡left¡£¡¨



Susan¡¡took¡¡her¡¡horse¡¡there£»¡¡l

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ