±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > half a life-time ago >

µÚ11ÕÂ

half a life-time ago-µÚ11ÕÂ

С˵£º half a life-time ago ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




enemy£»¡¡to¡¡her£»¡¡the¡¡survivor£»¡¡when¡¡Willie¡¡died£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡to

love¡¡her¡£



Worse¡¡doom¡¡still£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡left¡¡on¡¡earth¡¡for¡¡her¡¡to¡¡love¡£



You¡¡now¡¡know¡¡why¡¡no¡¡wandering¡¡tourist¡¡could¡¡persuade¡¡her¡¡to¡¡receive

him¡¡as¡¡a¡¡lodger£»¡¡why¡¡no¡¡tired¡¡traveller¡¡could¡¡melt¡¡her¡¡heart¡¡to

afford¡¡him¡¡rest¡¡and¡¡refreshment£»¡¡why¡¡long¡¡habits¡¡of¡¡seclusion¡¡had

given¡¡her¡¡a¡¡moroseness¡¡of¡¡manner£»¡¡and¡¡how¡¡care¡¡for¡¡the¡¡interests¡¡of

another¡¡had¡¡rendered¡¡her¡¡keen¡¡and¡¡miserly¡£



But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡third¡¡act¡¡in¡¡the¡¡drama¡¡of¡¡her¡¡life¡£







CHAPTER¡¡V¡£







In¡¡spite¡¡of¡¡Peggy's¡¡prophecy¡¡that¡¡Susan's¡¡life¡¡should¡¡not¡¡seem¡¡long£»

it¡¡did¡¡seem¡¡wearisome¡¡and¡¡endless£»¡¡as¡¡the¡¡years¡¡slowly¡¡uncoiled¡¡their

monotonous¡¡circles¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡sure£»¡¡she¡¡might¡¡have¡¡made¡¡change¡¡for

herself£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡more¡¡than

¡¨not¡¡caring£»¡¨¡¡which¡¡merely¡¡implies¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡of¡¡vis¡¡inertiae

to¡¡be¡¡subdued¡¡before¡¡an¡¡object¡¡can¡¡be¡¡attained£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡object

itself¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡of¡¡sufficient¡¡importance¡¡to¡¡call¡¡out¡¡the

requisite¡¡energy¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡Susan¡¡exerted¡¡herself¡¡to¡¡avoid

change¡¡and¡¡variety¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡a¡¡morbid¡¡dread¡¡of¡¡new¡¡faces£»¡¡which

originated¡¡in¡¡her¡¡desire¡¡to¡¡keep¡¡poor¡¡dead¡¡Willie's¡¡state¡¡a¡¡profound

secret¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡a¡¡contempt¡¡for¡¡new¡¡customs£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡her¡¡old

ways¡¡prospered¡¡so¡¡well¡¡under¡¡her¡¡active¡¡hand¡¡and¡¡vigilant¡¡eye£»¡¡that

it¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡know¡¡how¡¡they¡¡could¡¡be¡¡improved¡¡upon¡£¡¡¡¡She¡¡was

regularly¡¡present¡¡in¡¡Coniston¡¡market¡¡with¡¡the¡¡best¡¡butter¡¡and¡¡the

earliest¡¡chickens¡¡of¡¡the¡¡season¡£¡¡¡¡Those¡¡were¡¡the¡¡common¡¡farm¡¡produce

that¡¡every¡¡farmer's¡¡wife¡¡about¡¡had¡¡to¡¡sell£»¡¡but¡¡Susan£»¡¡after¡¡she¡¡had

disposed¡¡of¡¡the¡¡more¡¡feminine¡¡articles£»¡¡turned¡¡to¡¡on¡¡the¡¡man's¡¡side¡£

A¡¡better¡¡judge¡¡of¡¡a¡¡horse¡¡or¡¡cow¡¡there¡¡was¡¡not¡¡in¡¡all¡¡the¡¡country

round¡£¡¡¡¡Yorkshire¡¡itself¡¡might¡¡have¡¡attempted¡¡to¡¡jockey¡¡her£»¡¡and

would¡¡have¡¡failed¡£¡¡¡¡Her¡¡corn¡¡was¡¡sound¡¡and¡¡clean£»¡¡her¡¡potatoes¡¡well

preserved¡¡to¡¡the¡¡latest¡¡spring¡£¡¡¡¡People¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡hoards

of¡¡money¡¡Susan¡¡Dixon¡¡must¡¡have¡¡laid¡¡up¡¡somewhere£»¡¡and¡¡one¡¡young

ne'er¡­do¡­weel¡¡of¡¡a¡¡farmer's¡¡son¡¡undertook¡¡to¡¡make¡¡love¡¡to¡¡the¡¡woman

of¡¡forty£»¡¡who¡¡looked¡¡fifty¡­five£»¡¡if¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡up¡¡to¡¡her¡¡by

opening¡¡a¡¡gate¡¡on¡¡the¡¡road¡­path¡¡home£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡riding¡¡on¡¡a¡¡bare¡­

backed¡¡horse£»¡¡her¡¡purchase¡¡not¡¡an¡¡hour¡¡ago¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡off¡¡before¡¡him£»

refusing¡¡his¡¡civility£»¡¡but¡¡the¡¡remounting¡¡was¡¡not¡¡so¡¡easy£»¡¡and¡¡rather

than¡¡fail¡¡she¡¡did¡¡not¡¡choose¡¡to¡¡attempt¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡walked£»¡¡and¡¡he

walked¡¡alongside£»¡¡improving¡¡his¡¡opportunity£»¡¡which£»¡¡as¡¡he¡¡vainly

thought£»¡¡had¡¡been¡¡consciously¡¡granted¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡drew¡¡near¡¡Yew

Nook£»¡¡he¡¡ventured¡¡on¡¡some¡¡expression¡¡of¡¡a¡¡wish¡¡to¡¡keep¡¡company¡¡with

her¡£¡¡¡¡His¡¡words¡¡were¡¡vague¡¡and¡¡clumsily¡¡arranged¡£¡¡¡¡Susan¡¡turned¡¡round

and¡¡coolly¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡explain¡¡himself£»¡¡he¡¡took¡¡courage£»¡¡as¡¡he

thought¡¡of¡¡her¡¡reputed¡¡wealth£»¡¡and¡¡expressed¡¡his¡¡wishes¡¡this¡¡second

time¡¡pretty¡¡plainly¡£¡¡¡¡To¡¡his¡¡surprise£»¡¡the¡¡reply¡¡she¡¡made¡¡was¡¡in¡¡a

series¡¡of¡¡smart¡¡strokes¡¡across¡¡his¡¡shoulders£»¡¡administered¡¡through

the¡¡medium¡¡of¡¡a¡¡supple¡¡hazel¡­switch¡£



¡¨Take¡¡that£¡¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡almost¡¡breathless£»¡¡¡¨to¡¡teach¡¡thee¡¡how¡¡thou

darest¡¡make¡¡a¡¡fool¡¡of¡¡an¡¡honest¡¡woman¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡thy¡¡mother¡£

If¡¡thou¡¡com'st¡¡a¡¡step¡¡nearer¡¡the¡¡house£»¡¡there's¡¡a¡¡good¡¡horse¡­pool£»

and¡¡there's¡¡two¡¡stout¡¡fellows¡¡who'll¡¡like¡¡no¡¡better¡¡fun¡¡than¡¡ducking

thee¡£¡¡¡¡Be¡¡off¡¡wi'¡¡thee£¡¡¨



And¡¡she¡¡strode¡¡into¡¡her¡¡own¡¡premises£»¡¡never¡¡looking¡¡round¡¡to¡¡see

whether¡¡he¡¡obeyed¡¡her¡¡injunction¡¡or¡¡not¡£



Sometimes¡¡three¡¡or¡¡four¡¡years¡¡would¡¡pass¡¡over¡¡without¡¡her¡¡hearing

Michael¡¡Hurst's¡¡name¡¡mentioned¡£¡¡¡¡She¡¡used¡¡to¡¡wonder¡¡at¡¡such¡¡times

whether¡¡he¡¡were¡¡dead¡¡or¡¡alive¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡sit¡¡for¡¡hours¡¡by¡¡the¡¡dying

embers¡¡of¡¡her¡¡fire¡¡on¡¡a¡¡winter's¡¡evening£»¡¡trying¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡scenes

of¡¡her¡¡youth£»¡¡trying¡¡to¡¡bring¡¡up¡¡living¡¡pictures¡¡of¡¡the¡¡faces¡¡she¡¡had

then¡¡knownMichael's¡¡most¡¡especially¡£¡¡¡¡She¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡possible£»

so¡¡long¡¡had¡¡been¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡years£»¡¡that¡¡she¡¡might¡¡now¡¡pass¡¡by¡¡him

in¡¡the¡¡street¡¡unknowing¡¡and¡¡unknown¡£¡¡¡¡His¡¡outward¡¡form¡¡she¡¡might¡¡not

recognize£»¡¡but¡¡himself¡¡she¡¡should¡¡feel¡¡in¡¡the¡¡thrill¡¡of¡¡her¡¡whole

being¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡pass¡¡her¡¡unawares¡£



What¡¡little¡¡she¡¡did¡¡hear¡¡about¡¡him£»¡¡all¡¡testified¡¡a¡¡downward

tendency¡£¡¡¡¡He¡¡dranknot¡¡at¡¡stated¡¡times¡¡when¡¡there¡¡was¡¡no¡¡other¡¡work

to¡¡be¡¡done£»¡¡but¡¡continually£»¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡seed¡­time¡¡or¡¡harvest¡£

His¡¡children¡¡were¡¡all¡¡ill¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡then¡¡one¡¡died£»¡¡while¡¡the

others¡¡recovered£»¡¡but¡¡were¡¡poor¡¡sickly¡¡things¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡dared¡¡to¡¡give

Susan¡¡any¡¡direct¡¡intelligence¡¡of¡¡her¡¡former¡¡lover£»¡¡many¡¡avoided¡¡all

mention¡¡of¡¡his¡¡name¡¡in¡¡her¡¡presence£»¡¡but¡¡a¡¡few¡¡spoke¡¡out¡¡either¡¡in

indifference¡¡to£»¡¡or¡¡ignorance¡¡of£»¡¡those¡¡bygone¡¡days¡£¡¡¡¡Susan¡¡heard

every¡¡word£»¡¡every¡¡whisper£»¡¡every¡¡sound¡¡that¡¡related¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡her

eye¡¡never¡¡changed£»¡¡nor¡¡did¡¡a¡¡muscle¡¡of¡¡her¡¡face¡¡move¡£



Late¡¡one¡¡November¡¡night¡¡she¡¡sat¡¡over¡¡her¡¡fire£»¡¡not¡¡a¡¡human¡¡being

besides¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡none¡¡but¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡slept¡¡there¡¡since

Willie's¡¡death¡£¡¡¡¡The¡¡farm¡­labourers¡¡had¡¡foddered¡¡the¡¡cattle¡¡and¡¡gone

home¡¡hours¡¡before¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡crickets¡¡chirping¡¡all¡¡round¡¡the¡¡warm

hearth¡­stones£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡clock¡¡ticking¡¡with¡¡the¡¡peculiar¡¡beat

Susan¡¡had¡¡known¡¡from¡¡her¡¡childhood£»¡¡and¡¡which¡¡then¡¡and¡¡ever¡¡since¡¡she

had¡¡oddly¡¡associated¡¡within¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡mother¡¡and¡¡child¡¡talking

together£»¡¡one¡¡loud¡¡tick£»¡¡and¡¡quicka¡¡feeble£»¡¡sharp¡¡one¡¡following¡£



The¡¡day¡¡had¡¡been¡¡keen£»¡¡and¡¡piercingly¡¡cold¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡lift¡¡of¡¡heaven

seemed¡¡a¡¡dome¡¡of¡¡iron¡£¡¡¡¡Black¡¡and¡¡frost¡­bound¡¡was¡¡the¡¡earth¡¡under¡¡the

cruel¡¡east¡¡wind¡£¡¡¡¡Now¡¡the¡¡wind¡¡had¡¡dropped£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡darkness¡¡had

gathered¡¡in£»¡¡the¡¡weather¡­wise¡¡old¡¡labourers¡¡prophesied¡¡snow¡£¡¡¡¡The

sounds¡¡in¡¡the¡¡air¡¡arose¡¡again£»¡¡as¡¡Susan¡¡sat¡¡still¡¡and¡¡silent¡£¡¡¡¡They

were¡¡of¡¡a¡¡different¡¡character¡¡to¡¡what¡¡they¡¡had¡¡been¡¡during¡¡the

prevalence¡¡of¡¡the¡¡east¡¡wind¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡had¡¡been¡¡shrill¡¡and¡¡piping£»

now¡¡they¡¡were¡¡like¡¡low¡¡distant¡¡growling£»¡¡not¡¡unmusical£»¡¡but¡¡strangely

threatening¡£¡¡¡¡Susan¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡drew¡¡aside¡¡the¡¡little

curtain¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡world¡¡was¡¡whitethe¡¡air¡¡was¡¡blinded¡¡with¡¡the

swift¡¡and¡¡heavy¡¡fall¡¡of¡¡snow¡£¡¡¡¡At¡¡present¡¡it¡¡came¡¡down¡¡straight£»¡¡but

Susan¡¡knew¡¡those¡¡distant¡¡sounds¡¡in¡¡the¡¡hollows¡¡and¡¡gulleys¡¡of¡¡the

hills¡¡portended¡¡a¡¡driving¡¡wind¡¡and¡¡a¡¡more¡¡cruel¡¡storm¡£¡¡¡¡She¡¡thought

of¡¡her¡¡sheep£»¡¡were¡¡they¡¡all¡¡folded£¿¡¡the¡¡new¡­born¡¡calf£»¡¡was¡¡it¡¡bedded

well£¿¡¡¡¡Before¡¡the¡¡drifts¡¡were¡¡formed¡¡too¡¡deep¡¡for¡¡her¡¡to¡¡pass¡¡in¡¡and

outand¡¡by¡¡the¡¡morning¡¡she¡¡judged¡¡that¡¡they¡¡would¡¡be¡¡six¡¡or¡¡seven

feet¡¡deepshe¡¡would¡¡go¡¡out¡¡and¡¡see¡¡after¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡her¡¡beasts¡£

She¡¡took¡¡a¡¡lantern£»¡¡and¡¡tied¡¡a¡¡shawl¡¡over¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡into

the¡¡open¡¡air¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡tenderly¡¡provided¡¡for¡¡all¡¡her¡¡animals£»¡¡and¡¡was

returning£»¡¡when£»¡¡borne¡¡on¡¡the¡¡blast¡¡as¡¡if¡¡some¡¡spirit¡­cryfor¡¡it

seemed¡¡to¡¡come¡¡rather¡¡down¡¡from¡¡the¡¡skies¡¡than¡¡from¡¡any¡¡creature

standing¡¡on¡¡earth's¡¡levelshe¡¡heard¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡agony£»¡¡she¡¡could¡¡not

distinguish¡¡words£»¡¡it¡¡seemed¡¡rather¡¡as¡¡if¡¡some¡¡bird¡¡of¡¡prey¡¡was¡¡being

caught¡¡in¡¡the¡¡whirl¡¡of¡¡the¡¡icy¡¡wind£»¡¡and¡¡torn¡¡and¡¡tortured¡¡by¡¡its

violence¡£¡¡¡¡Again¡¡up¡¡high¡¡above£¡¡¡¡¡Susan¡¡put¡¡down¡¡her¡¡lantern£»¡¡and

shouted¡¡loud¡¡in¡¡return£»¡¡it¡¡was¡¡an¡¡instinct£»¡¡for¡¡if¡¡the¡¡creature¡¡were

not¡¡human£»¡¡which¡¡she¡¡had¡¡doubted¡¡but¡¡a¡¡moment¡¡before£»¡¡what¡¡good¡¡could

her¡¡responding¡¡cry¡¡do£¿¡¡¡¡And¡¡her¡¡cry¡¡was¡¡seized¡¡on¡¡by¡¡the¡¡tyrannous

wind£»¡¡and¡¡borne¡¡farther¡¡away¡¡in¡¡the¡¡opposite¡¡direction¡¡to¡¡that¡¡from

which¡¡the¡¡call¡¡of¡¡agony¡¡had¡¡proceeded¡£¡¡¡¡Again¡¡she¡¡listened£»¡¡no¡¡sound£º

then¡¡again¡¡it¡¡rang¡¡through¡¡space£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡she¡¡was¡¡sure¡¡it¡¡was

human¡£¡¡¡¡She¡¡turned¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡heaped¡¡turf¡¡and¡¡wood¡¡on¡¡the

fire£»¡¡which£»¡¡careless¡¡of¡¡her¡¡own¡¡sensations£»¡¡she¡¡had¡¡allowed¡¡to¡¡fade

and¡¡almost¡¡die¡¡out¡£¡¡¡¡She¡¡put¡¡a¡¡new¡¡candle¡¡in¡¡her¡¡lantern£»¡¡she¡¡changed

her¡¡shawl¡¡for¡¡a¡¡maud£»¡¡and¡¡leaving¡¡the¡¡door¡¡on¡¡latch£»¡¡she¡¡sallied¡¡out¡£

Just¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡her¡¡ear¡¡first¡¡encountered¡¡the¡¡weird¡¡noises¡¡of

the¡¡storm£»¡¡on¡¡issuing¡¡forth¡¡into¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡she¡¡thought¡¡she¡¡heard

the¡¡words£»¡¡¡¨O¡¡God£¡¡¡¡¡O¡¡help£¡¡¨¡¡¡¡They¡¡were¡¡a¡¡guide¡¡to¡¡her£»¡¡if¡¡words¡¡they

were£»¡¡for¡¡they¡¡came¡¡straight¡¡from¡¡a¡¡rock¡¡not¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡from

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ