resurrection(复活)-第71章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
choking in his throat and an irritation in his nose； and the
tears came in his eyes； and these tears touched him still more。
Sobs were heard in the room。 The Countess Katerina Ivanovna sat
with her elbows on an inlaid table； leaning her head on her
hands； and her shoulders were shaking。 The coachman looked with
fear and surprise at the foreigner； feeling as if he was about to
run him down with the pole of his carriage and the foreigner
would not move out of his way。 All sat in positions similar to
that Katerina Ivanovna had assumed。 Wolf's daughter； a thin；
fashionably…dressed girl； very like her father； knelt with her
face in her hands。
The orator suddenly uncovered his face； and smiled a very
real…looking smile； such as actors express joy with； and began
again with a sweet； gentle voice：
〃Yet there is a way to be saved。 Here it isa joyful； easy way。
The salvation is the blood shed for us by the only son of God；
who gave himself up to torments for our sake。 His sufferings； His
blood； will save us。 Brothers and sisters；〃 he said； again with
tears in his voice； 〃let us praise the Lord； who has given His
only begotten son for the redemption of mankind。 His holy blood
。 。 。〃
Nekhludoff felt so deeply disgusted that he rose silently； and
frowning and keeping back a groan of shame； he left on tiptoe；
and went to his room。
CHAPTER XVIII。
OFFICIALDOM。
Hardly had Nekhludoff finished dressing the next morning； just as
he was about to go down； the footman brought him a card from the
Moscow advocate。 The advocate had come to St。 Petersburg on
business of his own； and was going to be present when Maslova's
case was examined in the Senate； if that would be soon。 The
telegram sent by Nekhludoff crossed him on the way。 Having found
out from Nekhludoff when the case was going to be heard； and
which senators were to be present； he smiled。 〃Exactly； all the
three types of senators；〃 he said。 〃Wolf is a Petersburg
official； Skovorodnikoff is a theoretical； and Bay a practical
lawyer； and therefore the most alive of them all；〃 said the
advocate。 〃There is most hope of him。 Well； and how about the
Petition Committee？〃
〃Oh； I'm going to Baron Vorobioff to…day。 I could not get an
audience with him yesterday。
〃Do you know why he is BARON Vorobioff？〃 said the advocate；
noticing the slightly ironical stress that Nekhludoff put on this
foreign title； followed by so very Russian a surname。
〃That was because the Emperor Paul rewarded the grandfatherI
think he was one of the Court footmenby giving him this title。
He managed to please him in some way； so he made him a baron。
'It's my wish； so don't gainsay me！' And so there's a BARON
Vorobioff； and very proud of the title。 He is a dreadful old
humbug。〃
Well； I'm going to see him；〃 said Nekhludoff。
〃That's good； we can go together。 I shall give you a lift。〃
As they were going to start； a footman met Nekhludoff in the
ante…room； and handed him a note from Mariette：
Pour vous faire plaisir； f'ai agi tout a fait contre mes
principes et j'ai intercede aupres de mon mari pour votre
protegee。 II se trouve que cette personne pout etre relaxee
immediatement。 Mon mari a ecrit au commandant。 Venez donc
disinterestedly。 Je vous attends。
M。
〃Just fancy！〃 said Nekhludoff to the advocate。 〃Is this not
dreadful？ A woman whom they are keeping in solitary confinement
for seven months turns out to be quite innocent； and only a word
was needed to get her released。〃
〃That's always so。 Well； anyhow； you have succeeded in getting
what you wanted。〃
〃Yes； but this success grieves me。 Just think what must be going
on there。 Why have they been keeping her？〃
〃Oh； it's best not to look too deeply into it。 Well； then； I
shall give you a lift； if I may；〃 said the advocate； as they left
the house； and a fine carriage that the advocate had hired drove
up to the door。 〃It's Baron Vorobioff you are going to see？〃
The advocate gave the driver his directions； and the two good
horses quickly brought Nekhludoff to the house in which the Baron
lived。 The Baron was at home。 A young official in uniform； with a
long； thin neck； a much protruding Adam's apple； and an extremely
light walk； and two ladies were in the first room。
〃Your name； please？〃 the young man with the Adam's apple asked；
stepping with extreme lightness and grace across from the ladies
to Nekhludoff。
Nekhludoff gave his name。
〃The Baron was just mentioning you；〃 said the young man； the
Baron's adjutant； and went out through an inner door。 He
returned； leading a weeping lady dressed in mourning。 With her
bony fingers the lady was trying to pull her tangled veil over
her face in order to hide her tears。
〃Come in； please；〃 said the young man to Nekhludoff； lightly
stepping up to the door of the study and holding it open。 When
Nekhludoff came in； he saw before him a thick…set man of medium
height； with short hair； in a frock coat； who was sitting in an
armchair opposite a large writing…table； and looking gaily in
front of himself。 The kindly； rosy red face； striking by its
contrast with the white hair； moustaches； and beard； turned
towards Nekhludoff with a friendly smile。
〃Very glad to see you。 Your mother and I were old acquaintances
and friends。 I have seen you as a boy； and later on as an
officer。 Sit down and tell me what I can do for you。 Yes； yes；〃
he said； shaking his cropped white head； while Nekhludoff was
telling him Theodosia's story。 〃Go on； go on。 I quite understand。
It is certainly very touching。 And have you handed in the
petition？〃
〃I have got the petition ready；〃 Nekhludoff said； getting it out
of his pocket； 〃but I thought of speaking to you first in hopes
that the case would then get special attention paid to it。〃
〃You have done very well。 I shall certainly report it myself；〃
said the Baron； unsuccessfully trying to put an expression of
pity on his merry face。 〃Very touching！ It is clear she was but a
child； the husband treated her roughly； this repelled her； but as
time went on they fell in love with each other。 Yes I will report
the case。〃
〃Count Ivan Michaelovitch was also going to speak about it。〃
Nekhludoff had hardly got these words out when the Baron's face
changed。
〃You had better hand in the petition into the office； after all；
and I shall do what I can；〃 he said。
At this moment the young official again entered the room；
evidently showing off his elegant manner of walking。
〃That lady is asking if she may say a few words more。〃
〃Well； ask her in。 Ah； mon cher； how many tears we have to see
shed！ If only we could dry them all。 One does all that lies
within one's power。〃
The lady entered。
〃I forgot to ask you that he should not be allowed to give up the
daughter； because he is ready 。 。 。〃
〃But I have already told you that I should do all I can。〃
〃Baron； for the love of God！ You will save the mother？〃
She seized his hand； and began kissing it。
〃Everything shall be done。〃
When the lady went out Nekhludoff also began to take leave。
〃We shall do what we can。 I shall speak about it at the Ministry
of Justice； and when we get their answer we shall do what we
can。〃
Nekhludoff left the study； and went into the office again。 Just
as in the Senate office； he saw； in a splendid apartment； a
number of very elegant officials； clean； polite； severely correct
and distinguished in dress and in speech。
〃How many there are of them； how very many and how well fed they
all look！ And what clean shirts and hands they all have； and how
well all their boots are polished！ Who does it for them？ How
comfortable they all are； as compared not only with the
prisoners； but even with the peasants！〃 These thoughts again
involuntarily came to Nekhludoff's mind。
CHAPTER XIX。
AN OLD GENERAL OF REPUTE。
The man on whom depended the easing of the fate of the Petersburg
prisoners was an old General of reputea baron of German
descent； who； as it was said of him； had outlived his wits。 He
had received a profusion of orders； but only wore one of them；
the Order of the White Cross。 He had received this order； which
he greatly valued； while serving
