the hungry stones and other stories-µÚ2ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
at¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡incurable¡¡diseases¡¡find¡¡an¡¡easy¡¡prey¡£¡¡¡¡I¡¡sent¡¡for¡¡my¡¡cook¡¡and¡¡gave¡¡orders¡¡for¡¡a¡¡rich£»¡¡sumptuous¡¡moghlai¡¡dinner£»¡¡redolent¡¡of¡¡spices¡¡and¡¡ghi¡£
Next¡¡morning¡¡the¡¡whole¡¡affair¡¡appeared¡¡a¡¡queer¡¡fantasy¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡light¡¡heart¡¡I¡¡put¡¡on¡¡a¡¡sola¡¡hat¡¡like¡¡the¡¡sahebs£»¡¡and¡¡drove¡¡out¡¡to¡¡my¡¡work¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡to¡¡have¡¡written¡¡my¡¡quarterly¡¡report¡¡that¡¡day£»¡¡and¡¡expected¡¡to¡¡return¡¡late£»¡¡but¡¡before¡¡it¡¡was¡¡dark¡¡I¡¡was¡¡strangely¡¡drawn¡¡to¡¡my¡¡houseby¡¡what¡¡I¡¡could¡¡not¡¡sayI¡¡felt¡¡they¡¡were¡¡all¡¡waiting£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡should¡¡delay¡¡no¡¡longer¡£¡¡¡¡Leaving¡¡my¡¡report¡¡unfinished¡¡I¡¡rose£»¡¡put¡¡on¡¡my¡¡sola¡¡hat£»¡¡and¡¡startling¡¡the¡¡dark£»¡¡shady£»¡¡desolate¡¡path¡¡with¡¡the¡¡rattle¡¡of¡¡my¡¡carriage£»¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡vast¡¡silent¡¡palace¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡gloomy¡¡skirts¡¡of¡¡the¡¡hills¡£
On¡¡the¡¡first¡¡floor¡¡the¡¡stairs¡¡led¡¡to¡¡a¡¡very¡¡spacious¡¡hall£»¡¡its¡¡roof¡¡stretching¡¡wide¡¡over¡¡ornamental¡¡arches¡¡resting¡¡on¡¡three¡¡rows¡¡of¡¡massive¡¡pillars£»¡¡and¡¡groaning¡¡day¡¡and¡¡night¡¡under¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡its¡¡own¡¡intense¡¡solitude¡£¡¡¡¡The¡¡day¡¡had¡¡just¡¡closed£»¡¡and¡¡the¡¡lamps¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡lighted¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡pushed¡¡the¡¡door¡¡open¡¡a¡¡great¡¡bustle¡¡seemed¡¡to¡¡follow¡¡within£»¡¡as¡¡if¡¡a¡¡throng¡¡of¡¡people¡¡had¡¡broken¡¡up¡¡in¡¡confusion£»¡¡and¡¡rushed¡¡out¡¡through¡¡the¡¡doors¡¡and¡¡windows¡¡and¡¡corridors¡¡and¡¡verandas¡¡and¡¡rooms£»¡¡to¡¡make¡¡its¡¡hurried¡¡escape¡£
As¡¡I¡¡saw¡¡no¡¡one¡¡I¡¡stood¡¡bewildered£»¡¡my¡¡hair¡¡on¡¡end¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡ecstatic¡¡delight£»¡¡and¡¡a¡¡faint¡¡scent¡¡of¡¡attar¡¡and¡¡unguents¡¡almost¡¡effected¡¡by¡¡age¡¡lingered¡¡in¡¡my¡¡nostrils¡£¡¡¡¡Standing¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡that¡¡vast¡¡desolate¡¡hall¡¡between¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡those¡¡ancient¡¡pillars£»¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡gurgle¡¡of¡¡fountains¡¡plashing¡¡on¡¡the¡¡marble¡¡floor£»¡¡a¡¡strange¡¡tune¡¡on¡¡the¡¡guitar£»¡¡the¡¡jingle¡¡of¡¡ornaments¡¡and¡¡the¡¡tinkle¡¡of¡¡anklets£»¡¡the¡¡clang¡¡of¡¡bells¡¡tolling¡¡the¡¡hours£»¡¡the¡¡distant¡¡note¡¡of¡¡nahabat£»¡¡the¡¡din¡¡of¡¡the¡¡crystal¡¡pendants¡¡of¡¡chandeliers¡¡shaken¡¡by¡¡the¡¡breeze£»¡¡the¡¡song¡¡of¡¡bulbuls¡¡from¡¡the¡¡cages¡¡in¡¡the¡¡corridors£»¡¡the¡¡cackle¡¡of¡¡storks¡¡in¡¡the¡¡gardens£»¡¡all¡¡creating¡¡round¡¡me¡¡a¡¡strange¡¡unearthly¡¡music¡£
Then¡¡I¡¡came¡¡under¡¡such¡¡a¡¡spell¡¡that¡¡this¡¡intangible£»¡¡inaccessible£»¡¡unearthly¡¡vision¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡reality¡¡in¡¡the¡¡worldand¡¡all¡¡else¡¡a¡¡mere¡¡dream¡£¡¡¡¡That¡¡I£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡Srijut¡¡So¡and¡so£»¡¡the¡¡eldest¡¡son¡¡of¡¡¡¡So¡and¡so¡¡of¡¡blessed¡¡memory£»¡¡should¡¡be¡¡drawing¡¡a¡¡monthly¡¡salary¡¡of¡¡Rs¡£¡¡450¡¡by¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡my¡¡duties¡¡as¡¡collector¡¡of¡¡cotton¡¡duties£»¡¡and¡¡driving¡¡in¡¡my¡¡dog¡cart¡¡to¡¡my¡¡office¡¡every¡¡day¡¡in¡¡a¡¡short¡¡coat¡¡and¡¡soia¡¡hat£»¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡such¡¡an¡¡astonishingly¡¡ludicrous¡¡illusion¡¡that¡¡I¡¡burst¡¡into¡¡a¡¡horse¡laugh£»¡¡as¡¡I¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡that¡¡vast¡¡silent¡¡hall¡£
At¡¡that¡¡moment¡¡my¡¡servant¡¡entered¡¡with¡¡a¡¡lighted¡¡kerosene¡¡lamp¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡he¡¡thought¡¡me¡¡mad£»¡¡but¡¡it¡¡came¡¡back¡¡to¡¡me¡¡at¡¡once¡¡that¡¡I¡¡was¡¡in¡¡very¡¡deed¡¡Srijut¡¡So¡and¡so£»¡¡son¡¡of¡¡¡¡So¡and¡so¡¡of¡¡blessed¡¡memory£»¡¡and¡¡that£»¡¡while¡¡our¡¡poets£»¡¡great¡¡and¡¡small£»¡¡alone¡¡could¡¡say¡¡whether¡¡inside¡¡of¡¡or¡¡outside¡¡the¡¡earth¡¡there¡¡was¡¡a¡¡region¡¡where¡¡unseen¡¡fountains¡¡perpetually¡¡played¡¡and¡¡fairy¡¡guitars£»¡¡struck¡¡by¡¡invisible¡¡fingers£»¡¡sent¡¡forth¡¡an¡¡eternal¡¡harmony£»¡¡this¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡was¡¡certain£»¡¡that¡¡I¡¡collected¡¡duties¡¡at¡¡the¡¡cotton¡¡market¡¡at¡¡Banch£»¡¡and¡¡earned¡¡thereby¡¡Rs¡£¡¡450¡¡per¡¡mensem¡¡as¡¡my¡¡salary¡£¡¡¡¡I¡¡laughed¡¡in¡¡great¡¡glee¡¡at¡¡my¡¡curious¡¡illusion£»¡¡as¡¡I¡¡sat¡¡over¡¡the¡¡newspaper¡¡at¡¡my¡¡camp¡table£»¡¡lighted¡¡by¡¡the¡¡kerosene¡¡lamp¡£
After¡¡I¡¡had¡¡finished¡¡my¡¡paper¡¡and¡¡eaten¡¡my¡¡moghlai¡¡dinner£»¡¡I¡¡put¡¡out¡¡the¡¡lamp£»¡¡and¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡my¡¡bed¡¡in¡¡a¡¡small¡¡side¡room¡£¡¡¡¡Through¡¡the¡¡open¡¡window¡¡a¡¡radiant¡¡star£»¡¡high¡¡above¡¡the¡¡Avalli¡¡hills¡¡skirted¡¡by¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡their¡¡woods£»¡¡was¡¡gazing¡¡intently¡¡from¡¡millions¡¡and¡¡millions¡¡of¡¡miles¡¡away¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡at¡¡Mr¡£¡¡Collector¡¡lying¡¡on¡¡a¡¡humble¡¡camp¡¡¡bedstead¡£¡¡¡¡I¡¡wondered¡¡and¡¡felt¡¡amused¡¡at¡¡the¡¡idea£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡knew¡¡when¡¡I¡¡fell¡¡asleep¡¡or¡¡how¡¡long¡¡I¡¡slept£»¡¡but¡¡I¡¡suddenly¡¡awoke¡¡with¡¡a¡¡start£»¡¡though¡¡I¡¡heard¡¡no¡¡sound¡¡and¡¡saw¡¡no¡¡intruderonly¡¡the¡¡steady¡¡bright¡¡star¡¡on¡¡the¡¡hilltop¡¡had¡¡set£»¡¡and¡¡the¡¡dim¡¡light¡¡of¡¡the¡¡new¡¡moon¡¡was¡¡stealthily¡¡entering¡¡the¡¡room¡¡through¡¡the¡¡open¡¡window£»¡¡as¡¡if¡¡ashamed¡¡of¡¡its¡¡intrusion¡£
I¡¡saw¡¡nobody£»¡¡but¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡some¡¡one¡¡was¡¡gently¡¡pushing¡¡me¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡awoke¡¡she¡¡said¡¡not¡¡a¡¡word£»¡¡but¡¡beckoned¡¡me¡¡with¡¡her¡¡five¡¡fingers¡¡bedecked¡¡with¡¡rings¡¡to¡¡follow¡¡her¡¡cautiously¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡up¡¡noiselessly£»¡¡and£»¡¡though¡¡not¡¡a¡¡soul¡¡save¡¡myself¡¡was¡¡there¡¡in¡¡the¡¡countless¡¡apartments¡¡of¡¡that¡¡deserted¡¡palace¡¡with¡¡its¡¡slumbering¡¡sounds¡¡and¡¡waiting¡¡echoes£»¡¡I¡¡feared¡¡at¡¡every¡¡step¡¡lest¡¡any¡¡one¡¡should¡¡wake¡¡up¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡rooms¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡were¡¡always¡¡kept¡¡closed£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡never¡¡entered¡¡them¡£
I¡¡followed¡¡breathless¡¡and¡¡with¡¡silent¡¡steps¡¡my¡¡invisible¡¡guideI¡¡cannot¡¡now¡¡say¡¡where¡£¡¡¡¡What¡¡endless¡¡dark¡¡and¡¡narrow¡¡passages£»¡¡what¡¡long¡¡corridors£»¡¡what¡¡silent¡¡and¡¡solemn¡¡audience¡chambers¡¡and¡¡close¡¡secret¡¡cells¡¡I¡¡crossed£¡
Though¡¡I¡¡could¡¡not¡¡see¡¡my¡¡fair¡¡guide£»¡¡her¡¡form¡¡was¡¡not¡¡invisible¡¡to¡¡my¡¡mind's¡¡eye£»¡¡an¡¡Arab¡¡girl£»¡¡her¡¡arms£»¡¡hard¡¡and¡¡smooth¡¡as¡¡marble£»¡¡visible¡¡through¡¡her¡¡loose¡¡sleeves£»¡¡a¡¡thin¡¡veil¡¡falling¡¡on¡¡her¡¡face¡¡from¡¡the¡¡fringe¡¡of¡¡her¡¡cap£»¡¡and¡¡a¡¡curved¡¡dagger¡¡at¡¡her¡¡waist£¡¡¡¡¡Methought¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡thousand¡¡and¡¡one¡¡Arabian¡¡Nights¡¡had¡¡been¡¡wafted¡¡to¡¡me¡¡from¡¡the¡¡world¡¡of¡¡romance£»¡¡and¡¡that¡¡at¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡night¡¡I¡¡was¡¡wending¡¡my¡¡way¡¡through¡¡the¡¡dark¡¡narrow¡¡alleys¡¡of¡¡slumbering¡¡Bagdad¡¡to¡¡a¡¡¡¡trysting¡place¡¡fraught¡¡with¡¡peril¡£
At¡¡last¡¡my¡¡fair¡¡guide¡¡stopped¡¡abruptly¡¡before¡¡a¡¡deep¡¡blue¡¡screen£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡point¡¡to¡¡something¡¡below¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡there£»¡¡but¡¡a¡¡sudden¡¡dread¡¡froze¡¡the¡¡blood¡¡in¡¡my¡¡heart¡methought¡¡I¡¡saw¡¡there¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡screen¡¡a¡¡terrible¡¡negro¡¡eunuch¡¡dressed¡¡in¡¡rich¡¡brocade£»¡¡sitting¡¡and¡¡dozing¡¡with¡¡outstretched¡¡legs£»¡¡with¡¡a¡¡naked¡¡sword¡¡on¡¡his¡¡lap¡£¡¡¡¡My¡¡fair¡¡guide¡¡lightly¡¡tripped¡¡over¡¡his¡¡legs¡¡and¡¡held¡¡up¡¡a¡¡fringe¡¡of¡¡the¡¡screen¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡catch¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡room¡¡spread¡¡with¡¡a¡¡Persian¡¡carpetsome¡¡one¡¡was¡¡sitting¡¡inside¡¡on¡¡a¡¡bedI¡¡could¡¡not¡¡see¡¡her£»¡¡but¡¡only¡¡caught¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡two¡¡exquisite¡¡feet¡¡in¡¡gold¡embroidered¡¡slippers£»¡¡hanging¡¡out¡¡from¡¡loose¡¡saffron¡coloured¡¡paijamas¡¡and¡¡placed¡¡idly¡¡on¡¡the¡¡orange¡coloured¡¡velvet¡¡carpet¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡side¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bluish¡¡crystal¡¡tray¡¡on¡¡which¡¡a¡¡few¡¡apples£»¡¡pears£»¡¡oranges£»¡¡and¡¡bunches¡¡of¡¡grapes¡¡in¡¡plenty£»¡¡two¡¡small¡¡cups¡¡and¡¡a¡¡gold¡¡¡tinted¡¡decanter¡¡were¡¡evidently¡¡waiting¡¡the¡¡guest¡£¡¡¡¡A¡¡fragrant¡¡intoxicating¡¡vapour£»¡¡issuing¡¡from¡¡a¡¡strange¡¡sort¡¡of¡¡incense¡¡that¡¡burned¡¡within£»¡¡almost¡¡overpowered¡¡my¡¡senses¡£
As¡¡with¡¡trembling¡¡heart¡¡I¡¡made¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡step¡¡across¡¡the¡¡outstretched¡¡legs¡¡of¡¡the¡¡eunuch£»¡¡he¡¡woke¡¡up¡¡suddenly¡¡with¡¡a¡¡start£»¡¡and¡¡the¡¡sword¡¡fell¡¡from¡¡his¡¡lap¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡clang¡¡on¡¡the¡¡marble¡¡floor¡£¡¡¡¡A¡¡terrific¡¡scream¡¡made¡¡me¡¡jump£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡that¡¡camp¡¡¡bedstead¡¡of¡¡mine¡¡sweating¡¡heavily£»¡¡and¡¡the¡¡crescent¡¡moon¡¡looked¡¡pale¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡light¡¡like¡¡a¡¡weary¡¡sleepless¡¡patient¡¡at¡¡dawn£»¡¡and¡¡our¡¡crazy¡¡Meher¡¡Ali¡¡was¡¡crying¡¡out£»¡¡as¡¡is¡¡his¡¡daily¡¡custom£»¡¡¡¨Stand¡¡back£¡¡¡¡¡Stand¡¡back£¡£¡¡¨¡¡while¡¡he¡¡went¡¡along¡¡the¡¡lonely¡¡road¡£
Such¡¡was¡¡the¡¡abrupt¡¡close¡¡of¡¡one¡¡of¡¡my¡¡Arabian¡¡Nights£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡yet¡¡a¡¡thousand¡¡nights¡¡left¡£
Then¡¡followed¡¡a¡¡great¡¡discord¡¡between¡¡my¡¡days¡¡and¡¡nights¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡day¡¡I¡¡would¡¡go¡¡to¡¡my¡¡work¡¡worn¡¡and¡¡tired£»¡¡cursing¡¡the¡¡bewitching¡¡night¡¡and¡¡her¡¡empty¡¡dreams£»¡¡but¡¡as¡¡night¡¡came¡¡my¡¡daily¡¡life¡¡with¡¡its¡¡bonds¡¡and¡¡shackles¡¡of¡¡work¡¡would¡¡appear¡¡a¡¡petty£»¡¡false£»¡¡ludicrous¡¡vanity¡£
After¡¡nightfall¡¡I¡¡was¡¡caught¡¡and¡¡overwhelmed¡¡in¡¡the¡¡snare¡¡of¡¡a¡¡strange¡¡intoxication£»¡¡I¡¡would¡¡then¡¡be¡¡transformed¡¡into¡¡some¡¡unknown¡¡personage¡¡of¡¡a¡¡bygone¡¡age£»¡¡playing¡¡my¡¡part¡¡in¡¡unwritten¡¡history£»¡¡and¡¡my¡¡short¡¡English¡¡coat¡¡and¡¡tight¡¡breeches¡¡did¡¡not¡¡suit¡¡me¡¡in¡¡the¡¡least¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡red¡¡velvet¡¡cap¡¡on¡¡my¡¡head£»¡¡loose¡¡paijamas£»¡¡an¡¡embroidered¡¡vest£»¡¡a¡¡long¡¡flowing¡¡silk¡¡gown£»¡¡and¡¡coloured¡¡handkerchiefs¡¡scented¡¡with¡¡attar£»¡¡I¡¡would¡¡complete¡¡my¡¡elaborate¡¡toilet£»¡¡sit¡¡on¡¡a¡¡high¡cushioned¡¡chair£»¡¡and¡¡replace¡¡my¡¡cigarette¡¡with¡¡a¡¡many¡coiled¡¡narghileh¡¡filled¡¡with¡¡rose¡water£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡eager¡¡expectation¡¡of¡¡a¡¡strange¡¡meeting¡¡with¡¡the¡¡beloved¡¡one¡£
I¡¡have¡¡no¡¡power¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡marvellous¡¡incidents¡¡that¡¡unfolded¡¡themselves£»¡¡as¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡the¡¡night¡¡deepened¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡in¡¡the¡¡curious¡¡apartments¡¡of¡¡that¡¡vast¡¡edifice¡¡the¡¡fragments¡¡of¡¡a¡¡beautiful¡¡story£»¡¡which¡¡I¡¡could¡¡follow¡¡for¡¡some¡¡distance£»¡¡but¡¡of¡¡which¡¡I¡¡could¡¡never¡¡see¡¡the¡¡end£»¡¡flew¡¡about¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡gust¡¡of¡¡the¡¡vernal¡¡breeze¡£¡¡And¡¡all¡¡the¡¡same¡¡I¡¡would¡¡wander¡¡from¡¡room¡¡to¡¡room¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡them¡¡the¡¡whole¡¡night¡¡long¡£
Amid¡¡the¡¡eddy¡¡of¡¡these