the hungry stones and other stories-µÚ14ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
The¡¡next¡¡year¡¡when¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡village¡¡it¡¡was¡¡February¡£¡¡¡¡The¡¡cold¡¡season¡¡still¡¡lingered¡¡on¡£¡¡¡¡The¡¡morning¡¡sun¡¡came¡¡into¡¡my¡¡room£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡grateful¡¡for¡¡its¡¡warmth¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡writing£»¡¡when¡¡the¡¡servant¡¡came¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡a¡¡devotee£»¡¡of¡¡the¡¡Vishnu¡¡cult£»¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡him£»¡¡in¡¡an¡¡absent¡¡way£»¡¡to¡¡bring¡¡her¡¡upstairs£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡with¡¡my¡¡writing¡£¡¡¡¡The¡¡Devotee¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡bowed¡¡to¡¡me£»¡¡touching¡¡my¡¡feet¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡same¡¡woman¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡met£»¡¡for¡¡a¡¡brief¡¡moment£»¡¡a¡¡year¡¡ago¡£
I¡¡was¡¡able¡¡now¡¡to¡¡examine¡¡her¡¡more¡¡closely¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡past¡¡that¡¡age¡¡when¡¡one¡¡asks¡¡the¡¡question¡¡whether¡¡a¡¡woman¡¡is¡¡beautiful¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡Her¡¡stature¡¡was¡¡above¡¡the¡¡ordinary¡¡height£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡strongly¡¡built£»¡¡but¡¡her¡¡body¡¡was¡¡slightly¡¡bent¡¡owing¡¡to¡¡her¡¡constant¡¡attitude¡¡of¡¡veneration¡£¡¡Her¡¡manner¡¡had¡¡nothing¡¡shrinking¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡remarkable¡¡of¡¡her¡¡features¡¡were¡¡her¡¡two¡¡eyes¡£¡¡¡¡They¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡penetrating¡¡power¡¡which¡¡could¡¡make¡¡distance¡¡near¡£
With¡¡those¡¡two¡¡large¡¡eyes¡¡of¡¡hers£»¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡push¡¡me¡¡as¡¡she¡¡entered¡£
¡¨What¡¡is¡¡this£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£¡¡¡¨Why¡¡have¡¡you¡¡brought¡¡me¡¡here¡¡before¡¡your¡¡throne£»¡¡my¡¡God£¿¡¡¡¡I¡¡used¡¡to¡¡see¡¡you¡¡among¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡much¡¡better¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡true¡¡place¡¡to¡¡meet¡¡you¡£¡¨
She¡¡must¡¡have¡¡seen¡¡me¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡without¡¡my¡¡seeing¡¡her¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡last¡¡few¡¡clays£»¡¡however£»¡¡I¡¡had¡¡suffered¡¡from¡¡a¡¡cold£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡prevented¡¡from¡¡going¡¡out¡£¡¡¡¡I¡¡had£»¡¡perforce£»¡¡to¡¡stay¡¡indoors¡¡and¡¡pay¡¡my¡¡homage¡¡to¡¡the¡¡evening¡¡sky¡¡from¡¡my¡¡terrace¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡silent¡¡pause¡¡the¡¡Devotee¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡¡¨O¡¡my¡¡God£»¡¡give¡¡me¡¡some¡¡words¡¡of¡¡good¡£¡¨
I¡¡was¡¡quite¡¡unprepared¡¡for¡¡this¡¡abrupt¡¡request£»¡¡and¡¡answered¡¡her¡¡on¡¡the¡¡spur¡¡of¡¡the¡¡moment£º¡¡¡¨Good¡¡words¡¡I¡¡neither¡¡give¡¡nor¡¡receive¡£¡¡¡¡I¡¡simply¡¡open¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡keep¡¡silence£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡can¡¡at¡¡once¡¡both¡¡hear¡¡and¡¡see£»¡¡even¡¡when¡¡no¡¡sound¡¡is¡¡uttered¡£¡¡¡¡Now£»¡¡while¡¡I¡¡am¡¡looking¡¡at¡¡you£»¡¡it¡¡is¡¡as¡¡good¡¡as¡¡listening¡¡to¡¡your¡¡voice¡£¡¨
The¡¡Devotee¡¡became¡¡quite¡¡excited¡¡as¡¡I¡¡spoke£»¡¡and¡¡exclaimed£º¡¡¡¨God¡¡speaks¡¡to¡¡me£»¡¡not¡¡only¡¡with¡¡His¡¡mouth£»¡¡but¡¡with¡¡His¡¡whole¡¡body¡£¡¨
I¡¡said¡¡to¡¡her£º¡¡¡¨When¡¡I¡¡am¡¡silent¡¡I¡¡can¡¡listen¡¡with¡¡my¡¡whole¡¡body¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡come¡¡away¡¡from¡¡Calcutta¡¡here¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡that¡¡sound¡£¡¨
The¡¡Devotee¡¡said£º¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡know¡¡that£»¡¡and¡¡therefore¡¡1¡¡have¡¡come¡¡here¡¡to¡¡sit¡¡by¡¡you¡£¡¨
Before¡¡taking¡¡her¡¡leave£»¡¡she¡¡again¡¡bowed¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡touched¡¡my¡¡feet¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡see¡¡that¡¡she¡¡was¡¡distressed£»¡¡because¡¡my¡¡feet¡¡were¡¡covered¡£¡¡¡¡She¡¡wished¡¡them¡¡to¡¡be¡¡bare¡£
Early¡¡next¡¡morning¡¡I¡¡came¡¡out£»¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡my¡¡terrace¡¡on¡¡the¡¡roof¡£¡¡Beyond¡¡the¡¡line¡¡of¡¡trees¡¡southward¡¡I¡¡could¡¡see¡¡the¡¡open¡¡country¡¡chill¡¡and¡¡desolate¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡watch¡¡the¡¡sun¡¡rising¡¡over¡¡the¡¡sugar¡cane¡¡in¡¡the¡¡East£»¡¡beyond¡¡the¡¡clump¡¡of¡¡trees¡¡at¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡deep¡¡shadow¡¡of¡¡those¡¡dark¡¡trees¡¡the¡¡village¡¡road¡¡suddenly¡¡appeared¡£¡¡It¡¡stretched¡¡forward£»¡¡winding¡¡its¡¡way¡¡to¡¡some¡¡distant¡¡villages¡¡on¡¡the¡¡horizon£»¡¡till¡¡it¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡grey¡¡of¡¡the¡¡mist¡£
That¡¡morning¡¡it¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡say¡¡whether¡¡the¡¡sun¡¡had¡¡risen¡¡or¡¡not¡£¡¡A¡¡white¡¡fog¡¡was¡¡still¡¡clinging¡¡to¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡trees¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡Devotee¡¡walking¡¡through¡¡the¡¡blurred¡¡dawn£»¡¡like¡¡a¡¡mist¡wraith¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡twilight¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡singing¡¡her¡¡chant¡¡to¡¡God£»¡¡and¡¡sounding¡¡her¡¡cymbals¡£
The¡¡thick¡¡haze¡¡lifted¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡the¡¡sun£»¡¡like¡¡the¡¡kindly¡¡grandsire¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡took¡¡his¡¡seat¡¡amid¡¡all¡¡the¡¡work¡¡that¡¡was¡¡going¡¡on¡¡in¡¡home¡¡and¡¡field¡£
When¡¡I¡¡had¡¡just¡¡settled¡¡down¡¡at¡¡my¡¡writing¡table£»¡¡to¡¡appease¡¡the¡¡hungry¡¡appetite¡¡of¡¡my¡¡editor¡¡in¡¡Calcutta£»¡¡there¡¡came¡¡a¡¡sound¡¡of¡¡footsteps¡¡on¡¡the¡¡stair£»¡¡and¡¡the¡¡Devotee£»¡¡humming¡¡a¡¡tune¡¡to¡¡herself£»¡¡entered£»¡¡and¡¡bowed¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡lifted¡¡my¡¡head¡¡from¡¡my¡¡papers¡£
She¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡¡¨My¡¡God£»¡¡yesterday¡¡I¡¡took¡¡as¡¡sacred¡¡food¡¡what¡¡was¡¡left¡¡over¡¡from¡¡your¡¡meal¡£¡¨
I¡¡was¡¡startled£»¡¡and¡¡asked¡¡her¡¡how¡¡she¡¡could¡¡do¡¡that¡£
¡¨Oh£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡waited¡¡at¡¡your¡¡door¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡while¡¡you¡¡were¡¡at¡¡dinner£»¡¡and¡¡took¡¡some¡¡food¡¡from¡¡your¡¡plate¡¡when¡¡it¡¡was¡¡carried¡¡out¡£¡¨
This¡¡was¡¡a¡¡surprise¡¡to¡¡me£»¡¡for¡¡every¡¡one¡¡in¡¡the¡¡village¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡to¡¡Europe£»¡¡and¡¡had¡¡eaten¡¡with¡¡Europeans¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡a¡¡vegetarian£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡but¡¡the¡¡sanctity¡¡of¡¡my¡¡cook¡¡would¡¡not¡¡bear¡¡investigation£»¡¡and¡¡the¡¡orthodox¡¡regarded¡¡my¡¡food¡¡as¡¡polluted¡£
The¡¡Devotee£»¡¡noticing¡¡my¡¡sign¡¡of¡¡surprise£»¡¡said£º¡¡¡¨My¡¡God£»¡¡why¡¡should¡¡I¡¡come¡¡to¡¡you¡¡at¡¡all£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡not¡¡take¡¡your¡¡food£¿¡¡¡¨
I¡¡asked¡¡her¡¡what¡¡her¡¡own¡¡caste¡¡people¡¡would¡¡say¡£¡¡¡¡She¡¡told¡¡me¡¡she¡¡had¡¡already¡¡spread¡¡the¡¡news¡¡far¡¡and¡¡wide¡¡all¡¡over¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡The¡¡caste¡¡people¡¡had¡¡shaken¡¡their¡¡heads£»¡¡but¡¡agreed¡¡that¡¡she¡¡must¡¡go¡¡her¡¡own¡¡way¡£
I¡¡found¡¡out¡¡that¡¡the¡¡Devotee¡¡came¡¡from¡¡a¡¡good¡¡family¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡that¡¡her¡¡mother¡¡was¡¡well¡¡to¡do£»¡¡and¡¡desired¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡daughter¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡preferred¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mendicant¡£¡¡¡¡I¡¡asked¡¡her¡¡how¡¡she¡¡made¡¡her¡¡living¡£¡¡She¡¡told¡¡me¡¡that¡¡her¡¡followers¡¡had¡¡given¡¡her¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡begged¡¡her¡¡food¡¡from¡¡door¡¡to¡¡door¡£¡¡¡¡She¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡¡¨The¡¡food¡¡which¡¡I¡¡get¡¡by¡¡begging¡¡is¡¡divine¡£¡¨
After¡¡I¡¡had¡¡thought¡¡over¡¡what¡¡she¡¡said£»¡¡I¡¡understood¡¡her¡¡meaning¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡get¡¡our¡¡food¡¡precariously¡¡as¡¡alms£»¡¡we¡¡remember¡¡God¡¡the¡¡giver¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡we¡¡receive¡¡our¡¡food¡¡regularly¡¡at¡¡home£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡we¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡regard¡¡it¡¡as¡¡ours¡¡by¡¡right¡£
I¡¡had¡¡a¡¡great¡¡desire¡¡to¡¡ask¡¡her¡¡about¡¡her¡¡husband¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡she¡¡never¡¡mentioned¡¡him¡¡even¡¡indirectly£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡question¡¡her¡£
I¡¡found¡¡out¡¡very¡¡soon¡¡that¡¡the¡¡Devotee¡¡had¡¡no¡¡respect¡¡at¡¡all¡¡for¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡village¡¡where¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡higher¡¡castes¡¡lived¡£
¡¨They¡¡never¡¡give£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨a¡¡single¡¡farthing¡¡to¡¡God's¡¡service£»¡¡and¡¡yet¡¡they¡¡have¡¡the¡¡largest¡¡share¡¡of¡¡God's¡¡glebe¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡poor¡¡worship¡¡and¡¡starve¡£¡¨
I¡¡asked¡¡her¡¡why¡¡she¡¡did¡¡not¡¡go¡¡and¡¡live¡¡among¡¡these¡¡godless¡¡people£»¡¡and¡¡help¡¡them¡¡towards¡¡a¡¡better¡¡life¡£¡¡¡¨That£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡with¡¡some¡¡unction£»¡¡¡¨would¡¡be¡¡the¡¡highest¡¡form¡¡of¡¡divine¡¡worship¡£¡¨
I¡¡had¡¡heard¡¡sermons¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡rather¡¡fond¡¡of¡¡copying¡¡them¡¡myself¡¡for¡¡the¡¡public¡¡benefit£»¡¡when¡¡the¡¡chance¡¡comes¡£
But¡¡the¡¡Devotee¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡impressed¡£¡¡¡¡She¡¡raised¡¡her¡¡big¡¡round¡¡eyes£»¡¡and¡¡looked¡¡straight¡¡into¡¡mine£»¡¡and¡¡said£º
¡¨You¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that¡¡because¡¡God¡¡is¡¡with¡¡the¡¡sinners£»¡¡therefore¡¡when¡¡you¡¡do¡¡them¡¡any¡¡service¡¡you¡¡do¡¡it¡¡to¡¡God£¿¡¡¡¡Is¡¡that¡¡so£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¨¡¡I¡¡replied£»¡¡¡¨that¡¡is¡¡my¡¡meaning¡£¡¨
¡¨Of¡¡course£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡almost¡¡impatiently£»¡¡¡¨of¡¡course£»¡¡God¡¡is¡¡with¡¡them£º¡¡otherwise£»¡¡how¡¡could¡¡they¡¡go¡¡on¡¡living¡¡at¡¡all£¿¡¡¡¡But¡¡what¡¡is¡¡that¡¡to¡¡me£¿¡¡¡¡My¡¡God¡¡is¡¡not¡¡there¡£¡¡¡¡My¡¡God¡¡cannot¡¡be¡¡worshipped¡¡among¡¡them£»¡¡because¡¡I¡¡do¡¡not¡¡find¡¡Him¡¡there¡£¡¡¡¡I¡¡seek¡¡Him¡¡where¡¡I¡¡can¡¡find¡¡Him¡£¡¨
As¡¡she¡¡spoke£»¡¡she¡¡made¡¡obeisance¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡What¡¡she¡¡meant¡¡to¡¡say¡¡was¡¡really¡¡this¡£¡¡¡¡A¡¡mere¡¡doctrine¡¡of¡¡God's¡¡omnipresence¡¡does¡¡not¡¡help¡¡us¡£¡¡That¡¡God¡¡is¡¡all¡pervading£»this¡¡truth¡¡may¡¡be¡¡a¡¡mere¡¡intangible¡¡abstraction£»¡¡and¡¡therefore¡¡unreal¡¡to¡¡ourselves¡£¡¡¡¡Where¡¡I¡¡can¡¡see¡¡Him£»¡¡there¡¡is¡¡His¡¡reality¡¡in¡¡my¡¡soul¡£
I¡¡need¡¡not¡¡explain¡¡that¡¡all¡¡the¡¡while¡¡she¡¡showered¡¡her¡¡devotion¡¡on¡¡me¡¡she¡¡did¡¡it¡¡to¡¡me¡¡not¡¡as¡¡an¡¡individual¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡simply¡¡a¡¡vehicle¡¡of¡¡her¡¡divine¡¡worship¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡for¡¡me¡¡either¡¡to¡¡receive¡¡it¡¡or¡¡to¡¡refuse¡¡it£º¡¡for¡¡it¡¡was¡¡not¡¡mine£»¡¡but¡¡God's¡£
When¡¡the¡¡Devotee¡¡came¡¡again£»¡¡she¡¡found¡¡me¡¡once¡¡more¡¡engaged¡¡with¡¡my¡¡books¡¡and¡¡papers¡£
¡¨What¡¡have¡¡you¡¡been¡¡doing£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡with¡¡evident¡¡vexation£»¡¡¡¨that¡¡my¡¡God¡¡should¡¡make¡¡you¡¡undertake¡¡such¡¡drudgery£¿¡¡¡¡Whenever¡¡I¡¡come£»¡¡I¡¡find¡¡you¡¡reading¡¡and¡¡writing¡£¡¨
¡¨God¡¡keeps¡¡his¡¡useless¡¡people¡¡busy£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨otherwise¡¡they¡¡would¡¡be¡¡bound¡¡to¡¡get¡¡into¡¡mischief¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡to¡¡do¡¡all¡¡the¡¡least¡¡necessary¡¡things¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡keeps¡¡them¡¡out¡¡of¡¡trouble¡£¡¨
The¡¡Devotee¡¡told¡¡me¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡encumbrances£»¡¡with¡¡which£»¡¡day¡¡by¡¡day£»¡¡I¡¡was¡¡surrounded¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡me£»¡¡she¡¡was¡¡not¡¡allowed¡¡by¡¡the¡¡servants¡¡to¡¡come¡¡straight¡¡upstairs¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡touch¡¡my¡¡feet¡¡in¡¡worship£»¡¡there¡¡were¡¡my¡¡socks¡¡always¡¡in¡¡the¡¡way¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡have¡¡a¡¡simple¡¡talk¡¡with¡¡me£»¡¡she¡¡found¡¡my¡¡mind¡¡lost¡¡in¡¡a¡¡wilderness¡¡of¡¡letters¡£
This¡¡time£»¡¡before¡¡she¡¡left¡¡me£»¡¡she¡¡folded¡¡her¡¡hands£»¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨My¡¡God£¡¡¡I¡¡felt¡¡your¡¡feet¡¡in¡¡my¡¡breast¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡how¡¡cool£¡¡¡¡¡And¡¡they¡¡were¡¡bare£»¡¡not¡¡covered¡£¡¡¡¡I¡¡held¡¡them¡¡upon¡¡my¡¡head¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡in¡¡worship¡£¡¡¡¡That¡¡filled¡¡my¡¡very¡¡being¡£¡¡¡¡Then£»¡¡after¡¡that£»¡¡pray¡¡what¡¡was¡¡the¡¡use¡¡of¡¡my¡¡coming¡¡to¡¡you¡¡yourself£¿¡¡¡¡Why¡¡did¡¡I¡¡come£¿¡¡¡¡My¡¡Lord£»¡¡tell¡¡me¡¡truly£»wasn't¡¡it¡¡a¡¡mere¡¡infatuation£¿¡¨
There¡¡were¡¡some¡¡flowers¡¡in¡¡my¡¡vase¡¡on¡¡the¡¡table