the chaperon-µÚ4ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¨Good¡bye£»¡¡then£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡girl¡£
¡¨Good¡bye¡£¡¨
Rose¡¡quitted¡¡the¡¡room¡¡successfully¡¡enough£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of
the¡¡door£»¡¡on¡¡the¡¡landing£»¡¡she¡¡sank¡¡into¡¡a¡¡chair¡¡and¡¡buried¡¡her¡¡face
in¡¡her¡¡hands¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡burst¡¡into¡¡tears£»¡¡and¡¡she¡¡sobbed¡¡there¡¡for¡¡a
moment£»¡¡trying¡¡hard¡¡to¡¡recover¡¡herself£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡go¡¡downstairs
without¡¡showing¡¡any¡¡traces¡¡of¡¡emotion£»¡¡passing¡¡before¡¡the¡¡servants
and¡¡again¡¡perhaps¡¡before¡¡aunt¡¡Julia¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Tramore¡¡was¡¡too¡¡old¡¡to
cry£»¡¡she¡¡could¡¡only¡¡drop¡¡her¡¡knitting¡¡and£»¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡sit¡¡with
her¡¡head¡¡bowed¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡closed¡£
Rose¡¡had¡¡reckoned¡¡justly¡¡with¡¡her¡¡aunt¡¡Julia£»¡¡there¡¡were¡¡no¡¡footmen£»
but¡¡this¡¡vigilant¡¡virgin¡¡was¡¡posted¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡¡She
offered¡¡no¡¡challenge¡¡however£»¡¡she¡¡only¡¡said£º¡¡¡¡¡¨There's¡¡some¡¡one¡¡in
the¡¡parlour¡¡who¡¡wants¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡girl¡¡demanded¡¡a¡¡name£»¡¡but
Miss¡¡Tramore¡¡only¡¡mouthed¡¡inaudibly¡¡and¡¡winked¡¡and¡¡waved¡£¡¡¡¡Rose
instantly¡¡reflected¡¡that¡¡there¡¡was¡¡only¡¡one¡¡man¡¡in¡¡the¡¡world¡¡her¡¡aunt
would¡¡look¡¡such¡¡deep¡¡things¡¡about¡£¡¡¡¡¡¨Captain¡¡Jay£¿¡¨¡¡her¡¡own¡¡eyes
asked£»¡¡while¡¡Miss¡¡Tramore's¡¡were¡¡those¡¡of¡¡a¡¡conspirator£º¡¡¡¡they¡¡were£»
for¡¡a¡¡moment£»¡¡the¡¡only¡¡embarrassed¡¡eyes¡¡Rose¡¡had¡¡encountered¡¡that
day¡£¡¡¡¡They¡¡contributed¡¡to¡¡make¡¡aunt¡¡Julia's¡¡further¡¡response¡¡evasive£»
after¡¡her¡¡niece¡¡inquired¡¡if¡¡she¡¡had¡¡communicated¡¡in¡¡advance¡¡with¡¡this
visitor¡£¡¡¡¡Miss¡¡Tramore¡¡merely¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡upstairs¡¡with¡¡her
motherhadn't¡¡she¡¡mentioned¡¡it£¿and¡¡had¡¡been¡¡waiting¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡She
thought¡¡herself¡¡acute¡¡in¡¡not¡¡putting¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡girl's
seeing¡¡him¡¡before¡¡her¡¡as¡¡a¡¡favour¡¡to¡¡him¡¡or¡¡to¡¡herself£»¡¡she¡¡presented
it¡¡as¡¡a¡¡duty£»¡¡and¡¡wound¡¡up¡¡with¡¡the¡¡proposition£º¡¡¡¡¡¨It's¡¡not¡¡fair¡¡to
him£»¡¡it's¡¡not¡¡kind£»¡¡not¡¡to¡¡let¡¡him¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡before¡¡you¡¡go¡£¡¨
¡¨What¡¡does¡¡he¡¡want¡¡to¡¡say£¿¡¨¡¡Rose¡¡demanded¡£
¡¨Go¡¡in¡¡and¡¡find¡¡out¡£¡¨
She¡¡really¡¡knew£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡found¡¡out¡¡before£»¡¡but¡¡after¡¡standing
uncertain¡¡an¡¡instant¡¡she¡¡went¡¡in¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡parlour¡¨¡¡was¡¡the¡¡name¡¡that
had¡¡always¡¡been¡¡borne¡¡by¡¡a¡¡spacious¡¡sitting¡room¡¡downstairs£»¡¡an
apartment¡¡occupied¡¡by¡¡her¡¡father¡¡during¡¡his¡¡frequent¡¡phases¡¡of
residence¡¡in¡¡Hill¡¡Streetepisodes¡¡increasingly¡¡frequent¡¡after¡¡his
house¡¡in¡¡the¡¡country¡¡had£»¡¡in¡¡consequence£»¡¡as¡¡Rose¡¡perfectly¡¡knew£»¡¡of
his¡¡spending¡¡too¡¡much¡¡money£»¡¡been¡¡disposed¡¡of¡¡at¡¡a¡¡sacrifice¡¡which¡¡he
always¡¡characterised¡¡as¡¡horrid¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡left¡¡with¡¡the¡¡place¡¡in
Hertfordshire¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡with¡¡the¡¡London¡¡house£»¡¡on¡¡the¡¡general
understanding¡¡that¡¡they¡¡would¡¡change¡¡about£»¡¡but¡¡during¡¡the¡¡last¡¡years
the¡¡community¡¡had¡¡grown¡¡more¡¡rigid£»¡¡mainly¡¡at¡¡his¡¡mother's¡¡expense¡£
The¡¡parlour¡¡was¡¡full¡¡of¡¡his¡¡memory¡¡and¡¡his¡¡habits¡¡and¡¡his¡¡thingshis
books¡¡and¡¡pictures¡¡and¡¡bibelots£»¡¡objects¡¡that¡¡belonged¡¡now¡¡to¡¡Eric¡£
Rose¡¡had¡¡sat¡¡in¡¡it¡¡for¡¡hours¡¡since¡¡his¡¡death£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡place¡¡in
which¡¡she¡¡could¡¡still¡¡be¡¡nearest¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡felt¡¡far¡¡from¡¡him
as¡¡Captain¡¡Jay¡¡rose¡¡erect¡¡on¡¡her¡¡opening¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡a¡¡very
different¡¡presence¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡liked¡¡Captain¡¡Jay¡£¡¡¡¡She¡¡herself¡¡had£»
but¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡a¡¡great¡¡complication¡¡of¡¡her¡¡father's¡¡coldness¡£
This¡¡afternoon¡¡however¡¡she¡¡foresaw¡¡complications¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡very¡¡outset
for¡¡instance¡¡she¡¡was¡¡not¡¡pleased¡¡with¡¡his¡¡having¡¡arranged¡¡such¡¡a
surprise¡¡for¡¡her¡¡with¡¡her¡¡grandmother¡¡and¡¡her¡¡aunt¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡probably
aunt¡¡Julia¡¡who¡¡had¡¡sent¡¡for¡¡him£»¡¡her¡¡grandmother¡¡wouldn't¡¡have¡¡done
it¡£¡¡¡¡It¡¡placed¡¡him¡¡immediately¡¡on¡¡their¡¡side£»¡¡and¡¡Rose¡¡was¡¡almost¡¡as
disappointed¡¡at¡¡this¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡not¡¡known¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡where¡¡he
would¡¡naturally¡¡be¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡never¡¡paid¡¡her¡¡a¡¡special¡¡visit£»¡¡but¡¡if
that¡¡was¡¡what¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡do¡¡why¡¡shouldn't¡¡he¡¡have¡¡waited¡¡till¡¡she
should¡¡be¡¡under¡¡her¡¡mother's¡¡roof£¿¡¡¡¡She¡¡knew¡¡the¡¡reason£»¡¡but¡¡she¡¡had
an¡¡angry¡¡prospect¡¡of¡¡enjoyment¡¡in¡¡making¡¡him¡¡express¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡liked
him¡¡enough£»¡¡after¡¡all£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡measured¡¡by¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡what¡¡she
could¡¡make¡¡him¡¡do¡£
In¡¡Bertram¡¡Jay¡¡the¡¡elements¡¡were¡¡surprisingly¡¡mingled£»¡¡you¡¡would¡¡have
gone¡¡astray£»¡¡in¡¡reading¡¡him£»¡¡if¡¡you¡¡had¡¡counted¡¡on¡¡finding¡¡the
complements¡¡of¡¡some¡¡of¡¡his¡¡qualities¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡not¡¡however¡¡have
struck¡¡you¡¡in¡¡the¡¡least¡¡as¡¡incomplete£»¡¡for¡¡in¡¡every¡¡case¡¡in¡¡which¡¡you
didn't¡¡find¡¡the¡¡complement¡¡you¡¡would¡¡have¡¡found¡¡the¡¡contradiction¡£
He¡¡was¡¡in¡¡the¡¡Royal¡¡Engineers£»¡¡and¡¡was¡¡tall£»¡¡lean¡¡and¡¡high¡
shouldered¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡every¡¡inch¡¡a¡¡soldier£»¡¡yet¡¡there¡¡were¡¡people
who¡¡considered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡missed¡¡his¡¡vocation¡¡in¡¡not¡¡becoming¡¡a
parson¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡a¡¡public¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡spiritual¡¡life¡¡of¡¡the¡¡army¡£
Other¡¡persons¡¡still£»¡¡on¡¡closer¡¡observation£»¡¡would¡¡have¡¡felt¡¡that¡¡his
most¡¡appropriate¡¡field¡¡was¡¡neither¡¡the¡¡army¡¡nor¡¡the¡¡church£»¡¡but
simply¡¡the¡¡worldthe¡¡social£»¡¡successful£»¡¡worldly¡¡world¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡a
sword¡¡in¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡a¡¡Bible¡¡in¡¡the¡¡other¡¡he¡¡had¡¡a¡¡Court¡¡Guide
concealed¡¡somewhere¡¡about¡¡his¡¡person¡£¡¡¡¡His¡¡profile¡¡was¡¡hard¡¡and
handsome£»¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡both¡¡cold¡¡and¡¡kind£»¡¡his¡¡dark¡¡straight¡¡hair
was¡¡imperturbably¡¡smooth¡¡and¡¡prematurely¡¡streaked¡¡with¡¡grey¡£¡¡¡¡There
was¡¡nothing¡¡in¡¡existence¡¡that¡¡he¡¡didn't¡¡take¡¡seriously¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡a
first¡rate¡¡power¡¡of¡¡work¡¡and¡¡an¡¡ambition¡¡as¡¡minutely¡¡organised¡¡as¡¡a
German¡¡plan¡¡of¡¡invasion¡£¡¡¡¡His¡¡only¡¡real¡¡recreation¡¡was¡¡to¡¡go¡¡to
church£»¡¡but¡¡he¡¡went¡¡to¡¡parties¡¡when¡¡he¡¡had¡¡time¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡was¡¡in¡¡love
with¡¡Rose¡¡Tramore¡¡this¡¡was¡¡distracting¡¡to¡¡him¡¡only¡¡in¡¡the¡¡same¡¡sense
as¡¡his¡¡religion£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡included¡¡in¡¡that¡¡department¡¡of¡¡his
extremely¡¡sub¡divided¡¡life¡£¡¡¡¡His¡¡religion¡¡indeed¡¡was¡¡of¡¡an
encroaching£»¡¡annexing¡¡sort¡£¡¡¡¡Seen¡¡from¡¡in¡¡front¡¡he¡¡looked¡¡diffident
and¡¡blank£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡exposing¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡way¡¡£¨to¡¡speak
only¡¡of¡¡the¡¡paths¡¡of¡¡peace£©¡¡wholly¡¡inconsistent¡¡with¡¡shyness¡£¡¡¡¡He¡¡had
a¡¡passion¡¡for¡¡instance¡¡for¡¡open¡air¡¡speaking£»¡¡but¡¡was¡¡not¡¡thought¡¡on
the¡¡whole¡¡to¡¡excel¡¡in¡¡it¡¡unless¡¡he¡¡could¡¡help¡¡himself¡¡out¡¡with¡¡a
hymn¡£¡¡¡¡In¡¡conversation¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡eyes¡¡on¡¡you¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of
colourless¡¡candour£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡understood¡¡what¡¡you¡¡were¡¡saying
and£»¡¡in¡¡a¡¡fashion¡¡that¡¡made¡¡many¡¡people¡¡turn¡¡red£»¡¡waited¡¡before
answering¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡only¡¡because¡¡he¡¡was¡¡considering¡¡their¡¡remarks¡¡in
more¡¡relations¡¡than¡¡they¡¡had¡¡intended¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡in¡¡his¡¡face¡¡no
expression¡¡whatever¡¡save¡¡the¡¡one¡¡just¡¡mentioned£»¡¡and¡¡was£»¡¡in¡¡his
profession£»¡¡already¡¡very¡¡distinguished¡£
He¡¡had¡¡seen¡¡Rose¡¡Tramore¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡on¡¡a¡¡Sunday¡¡of¡¡the
previous¡¡March£»¡¡at¡¡a¡¡house¡¡in¡¡the¡¡country¡¡at¡¡which¡¡she¡¡was¡¡staying
with¡¡her¡¡father£»¡¡and¡¡five¡¡weeks¡¡later¡¡he¡¡had¡¡made¡¡her£»¡¡by¡¡letter£»¡¡an
offer¡¡of¡¡marriage¡£¡¡¡¡She¡¡showed¡¡her¡¡father¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡course£»¡¡and
he¡¡told¡¡her¡¡that¡¡it¡¡would¡¡give¡¡him¡¡great¡¡pleasure¡¡that¡¡she¡¡should
send¡¡Captain¡¡Jay¡¡about¡¡his¡¡business¡£¡¡¡¡¡¨My¡¡dear¡¡child£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨we
must¡¡really¡¡have¡¡some¡¡one¡¡who¡¡will¡¡be¡¡better¡¡fun¡¡than¡¡that¡£¡¨¡¡¡¡Rose
had¡¡declined¡¡the¡¡honour£»¡¡very¡¡considerately¡¡and¡¡kindly£»¡¡but¡¡not
simply¡¡because¡¡her¡¡father¡¡wished¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡didn't¡¡herself¡¡wish¡¡to
detach¡¡this¡¡flower¡¡from¡¡the¡¡stem£»¡¡though¡¡when¡¡the¡¡young¡¡man¡¡wrote
again£»¡¡to¡¡express¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡he¡¡MIGHT¡¡hopeso¡¡long¡¡was¡¡he¡¡willing
to¡¡waitand¡¡ask¡¡if¡¡he¡¡might¡¡not¡¡still¡¡sometimes¡¡see¡¡her£»¡¡she
answered¡¡even¡¡more¡¡indulgently¡¡than¡¡at¡¡first¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡shown¡¡her
father¡¡her¡¡former¡¡letter£»¡¡but¡¡she¡¡didn't¡¡show¡¡him¡¡this¡¡one£»¡¡she¡¡only
told¡¡him¡¡what¡¡it¡¡contained£»¡¡submitting¡¡to¡¡him¡¡also¡¡that¡¡of¡¡her
correspondent¡£¡¡¡¡Captain¡¡Jay¡¡moreover¡¡wrote¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Tramore£»¡¡who
replied¡¡sociably£»¡¡but¡¡so¡¡vaguely¡¡that¡¡he¡¡almost¡¡neglected¡¡the¡¡subject
under¡¡discussiona¡¡communication¡¡that¡¡made¡¡poor¡¡Bertram¡¡ponder¡¡long¡£
He¡¡could¡¡never¡¡get¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡superficial£»¡¡and¡¡all¡¡the
proprieties¡¡and¡¡conventions¡¡of¡¡life¡¡were¡¡profound¡¡to¡¡him¡£
Fortunately¡¡for¡¡him¡¡old¡¡Mrs¡£¡¡Tramore¡¡liked¡¡him£»¡¡he¡¡was¡¡satisfactory
to¡¡her¡¡long¡sightedness£»¡¡so¡¡that¡¡a¡¡relation¡¡was¡¡established¡¡under
cover¡¡of¡¡which¡¡he¡¡still¡¡occasionally¡¡presented¡¡himself¡¡in¡¡Hill
Streetpresented¡¡himself¡¡nominally¡¡to¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡He
had¡¡had¡¡scruples¡¡about¡¡the¡¡veracity¡¡of¡¡his¡¡visits£»¡¡but¡¡he¡¡had
disposed¡¡of¡¡them£»¡¡he¡¡had¡¡scruples¡¡about¡¡so¡¡many¡¡things¡¡that¡¡he¡¡had
had¡¡to¡¡invent¡¡a¡¡general¡¡way£»¡¡to¡¡dig¡¡a¡¡central¡¡drain¡£¡¡¡¡Julia¡¡Tramore
happened¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡when¡¡she¡¡came¡¡up¡¡to¡¡town£»¡¡and¡¡she¡¡took¡¡a¡¡view¡¡of
him¡¡more¡¡benevolent¡¡than¡¡her¡¡usual¡¡estimate¡¡of¡¡people¡¡encouraged¡¡by
her¡¡mother¡£¡¡¡¡The¡¡fear¡¡of¡¡agreeing¡¡with¡¡that¡¡lady¡¡was¡¡a¡¡motive£»¡¡but
there¡¡was¡¡a¡¡stronger¡¡one£»¡¡in¡¡this¡¡particular¡¡case£»¡¡in¡¡the¡¡fear¡¡of
agreeing¡¡with¡¡her¡¡niece£»¡¡who¡¡had¡¡rejected¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡situation¡¡might
be¡¡he