小妇人-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
猓业娜绰蛄艘路揖醯米约汉茏运剑鲂奈蘼廴绾我惨锏闱呐率锹舻糇约旱谋亲印！薄 �
“你不必这么认为，亲爱的。你缺少冬衣，用自己的血汗钱买几件朴素的衣服，这是没话说的。”马奇太太说着慈爱地看了乔一眼。
“起初我没有考虑要卖头发，我一路盘算着怎么才能筹到钱，后来看到理发店的橱窗摆了几个发辫，有一个黑色发辫还不及我的粗，竟然卖四十美元。我便走进去问他们要不要头发，他们能给我多少钱。”
“我想不到你这么勇敢。”贝思肃然起敬。
“哦。老板是个小个子男人，他一开始对我的头发不是很感兴趣，于是我求他，还告诉他我为何这样着急。他妻子听到了，好心地劝他买下，因为她的儿子也在军队里头。趁那个男人准备理发时，我看了自己的头发最后一眼。当我看到自己的头发躺在桌上时，我摸了摸脑后又短又粗的发脚，心里很不自在。简直有点像掉了一只手臂或一条腿。那个妻子看我盯着头发，便分出一绺长发给我保存。我现在把它交给您，妈妈，上面记载着我昔日的光彩。因为短发挺舒服的，我想我再也不留长发了。”
马奇太太把卷曲的栗色发绺折起来放在她的桌子里，只说了一句：“难为你了，宝贝。”
晚上睡觉前，她们静静地吻了吻母亲，又静静地走上床。尽管家里发生了不幸，贝思和艾美还是很快就睡着了。梅格却全无睡意，思考着长那么大以来遇到的最严肃的问题。乔躺着也不动，梅格以为她早已入睡，却忽然听到低低的呜咽声，她伸手摸到乔湿漉漉的脸颊，叫道：
“亲爱的乔，怎么回事？是为爸爸伤心吗？”
“不，不是。”
“那又为什么？”
“头发，我的头发！”可怜的乔冲口说道。她试图忍住悲伤，却做不到。梅格亲了亲乔，一边温柔地抚摸着她。
“我并不后悔，”乔哽咽着表明心迹，“如果可能，我还会这样做。这只是我的私心在哭。不要告诉别人，我现在好多了。原以为你睡着了，所以才悄悄为我的头发流几滴泪。你怎么也没睡？”
“睡不着，我心里很乱。”梅格说。
“想想愉快的事，就会睡着了。”
“我试了，但反而更清醒。”
“你在想什么？”
“英俊的脸孔，特别是一双美丽的眼睛，”梅格答道，独自在黑暗中微笑起来。
“你最喜欢什么颜色的眼睛？”
“棕色，不过蓝色也很漂亮。”乔笑了，接着梅格命令她不许再说，又笑着答应帮她把头发弄成卷发，最后两人终于进入梦乡。
夜深人静时分，一个人影悄悄地在床前移动，掖好这边的被角，又垫好那边的枕头，然后便久久地凝视着每张熟睡的面孔，轻轻吻了吻她们，带着无限的爱意为她们祝福。当她拉开窗帘，月亮正从厚厚的云层里钻出来，向大地洒下一片祥和的月光，似乎在悄悄低语：“别着急，善良的人！乌云散去就是一片光明。”
第一部第十六章 信件
清晨，天还蒙蒙亮的时候，姐妹们便冒着严寒点亮灯，以加倍的热诚阅读她们的小书，因为她们现在面临着一项真正的困难，只有在这些小书中才能寻求安慰和帮助。穿衣时，她们彼此约定，一定要高高兴兴地跟母亲道别、不流泪、不诉苦，让她放心上路。她们下了楼，发现一切都似乎变得格外陌生，屋子外头天昏地暗、寂静无声，屋子里头却灯火通明、一片忙乱。
这么早便吃早餐，大家似乎有点不太习惯，汉娜戴着睡帽在厨房里忙碌着，那张熟识的面孔显得与平常有些异样。母亲的行李箱已在大厅里放好，外套和帽子摆在沙发上。此时她正吃力地咽下早点，由于昨晚心情焦虑、彻夜未眠，使得脸色显得十分苍白憔悴，姑娘们见了，发觉要实现之前的约定有多么的困难。梅格忍不住开始抽抽搭搭，乔几次都悄悄地躲到厨房的碾子后面抹眼泪，两个小妹妹虽然未曾体验过离别的滋味，但也是神情肃穆，满脸悲愁。
很快就要出发了，大家都没有多说什么，只是静静地坐着等马车。姑娘们围着母亲忙前忙后，一个替她围巾，一个把帮她整理帽带，一个为她穿上套鞋，一个为她系好旅行包。马奇太太对她们说：
“孩子们，我把你们托付给汉娜和劳伦斯先生照顾。汉娜一向忠心耿耿，我们的好邻居劳伦斯先生也会把你们当作自己的孩子一样照顾，这些我很放心。我只希望你们要正确对待这次不幸的遭遇。我走后你们不要烦恼悲伤，也不要以偷懒或者忘却为借口来安慰自己。要像平时一样工作，因为工作就是最好的安慰。不管多么困难，你们都要充满希望，不要偷闲。总之你们要记住，你们的父亲不会离你们而去的。”
“是的，妈妈。”
“梅格，好孩子，做事要谨慎，看管好几个妹妹，凡事多跟汉娜商量，遇到困难时不妨请教劳伦斯先生。乔，记着要忍耐，做事切记不要鲁莽，多写信给我。你是个勇敢的好姑娘，乐于助人，多给大家帮助。贝思，好好弹琴，有时间帮忙做家务。还有艾美，尽力帮着做点活，乖乖听话，不要惹祸。”
“我们会的，妈妈！”
这时，传来马车的嘎嗒嘎嗒声，大家都慌忙跳了起来。痛苦的时刻终于到了，但姑娘们强忍住悲伤：没有人哭泣，没有人躲避，也没有叹息，虽然她们心里都那么的沉重。大家轻轻吻别母亲，然后挥手告别，目送着母亲坐在马车里远去，强颜欢笑。劳里和他爷爷也来送行，布鲁克先生身强力健，和气可亲，姑娘们当面都叫他“好好先生”。
“再见，宝贝们！上帝保佑大家平平安安！”马奇太太轻声说。她在每张小脸上逐一亲吻，然后匆忙钻进马车里。马车缓缓前行，此时太阳正冉冉升起。马奇太太回头望去，只见吉祥的朝霞洒在门口送别的人们身上，他们沐浴着阳光，微笑着挥挥手，四姐妹也面带笑容，身后站着劳伦斯老人、忠实的汉娜和热心的劳里，他们都是女儿们忠诚的保护神。马车渐行渐远，拐过一个街角后，这一切都从马奇太太的视线里消失了。
“大家待我们真好！”她说着回过头来，望着眼前的年青人。年青人脸上同样是一副尊重和同情的神情。
“他们就是这样的人。”布鲁克先生爽朗地笑了，马奇太太也不禁微笑起来。于是，漫长的旅行就在祥和的阳光、真诚的微笑和欢快的言谈中开始了。
劳里和爷爷回去吃早饭，姑娘们留在家里休息。乔一进门就说：
“我觉得好像经历了一场地震。”
“屋子也仿佛变得空空荡荡的。”梅格凄凉地说。
贝思张了张嘴，仿佛要说什么，却只是指了指桌面上一些母亲缝补完整的长筒袜。即使在极度紧张忙碌的时刻，母亲也没有忘记照料自己的女儿。虽然只是小事一桩，却令姐妹们深受感动，于是大家都情不自禁地失声痛哭，积压了一早上的悲伤在那一刻释放出来。汉娜也不去劝，任由她们尽情地宣泄，等她们昏天暗地哭够了，便拿着咖啡壶走过来安慰：
“好了，姑娘们，记住你们妈妈说的话，不要伤心难过了。都来喝杯咖啡吧，然后干活，为这个家争口气。”喝咖啡是她们的一大爱好，再说汉娜那天早上煮的咖啡，香得让人实在无法抗拒。姐妹们于是围到饭桌边，用餐巾当作手帕擦拭各自泪水涟涟的脸，很快便都平静下来。
“‘怀抱希望，不要偷闲。’这是我们的座右铭，看谁记得最牢。我要照常上马奇婶婆那儿去。”乔喝着咖啡便来了精神。
“我也要上金斯家去，不过我倒宁愿呆在家里做家务。”梅格说道，很后悔自己把眼睛哭红了。
“不用。管理家务，我和贝思就足够了。”艾美郑重其事地插话。
贝思赶紧拿出洗刷用具说：“汉娜会教我们怎样做，你们回来时，一切都会弄得好好的。”
看到暖手的卷饼，乔又严肃起来。以往每天姐妹两人出门去工作的时候，母亲总会倚在窗边和她们道别，想到这里，两人又不由地伤心起来。不过，贝思却没有忘记这个小小的家庭仪式，她代替母亲站在窗前，向两位姐姐点头致意，像个红脸的中国娃娃。
“真是我的好贝思！”乔说，挥挥帽子，一脸感激之情。“再见，梅格，我希望金斯兄弟今天别惹你生气。别担心爸爸，亲爱的。”临分手时，她又补充说。
“但愿马奇婶婆不会絮絮叨叨，你的头发很帅气，又精神又有朝气。”梅格回答。看到妹妹披着短发的小脑袋衬在高高的身架上，实在有趣极了，梅格极力忍住不笑。
“这是我唯一的安慰。”乔摸了摸劳里送她的大帽子，转身而去，觉得自己就像一头在瑟瑟冷风中被剪了毛的绵羊。
关于父亲的消息使姑娘们松了一口气。尽管病情严重，但经过医院精心的护理后，他已一天比一天好。布鲁克先生每天都寄来一份病情报告。梅格现在是一家之长，每次都坚持自己来读。一天天过去了，信中的消息越来越令人振奋。起初，四姐妹都争着写信，写好后由其中一人把厚厚的信封塞进邮筒，一段日子里，与华盛顿的通信成为大家生活中最为关注的事情。现在我们不妨念几封其中颇具代表性的信：
我亲爱的妈妈：
读了您的来信后，我们的快乐得难以名状。布鲁克先生真是热心肠，他能这么长时间地陪在你们身边照顾，真是太幸运了。妹妹们个个乖巧听话。乔帮我干针线活，还坚持要做最难做的部分。贝思最乖了，她牢记您的教导，从不忘记。由于思念爸爸，她很不开心，只有弹钢琴时才显得轻松开怀。艾美很听我的话，我也悉心照顾好她。她现在能自己梳头，我正教她开钮孔和缝补袜子。她干得很努力，您回来时一定会感叹她的进步之大的。劳伦斯先生像老母鸡一样照看我们——这是乔说的话，劳里待我们也十分热情友好，他和乔总是想方设法让我们快乐起来。汉娜是个大好人，她从不骂人，总是称我为“玛格丽特小姐”，这称呼十分体面。我们大家一切都好，只是日夜盼望你们回来。代我向爸爸问好。永远属于您的
梅格
和这张文笔优美、字迹娟秀的香笺形成鲜明对照的，是下面这张字迹潦草、墨迹斑斑的薄信纸，其实只是一张大纸条，上面写道：
我亲爱的妈咪：
为亲爱的爸爸欢呼三声！每次爸爸身体有所好转，布鲁克都立即电告我们，实在是个大好人。收到上次来信时，我只会哭着说：“我好高兴！好高兴！”心中充满了感激之情。我们的日子过得有滋有味，大家互爱互助，家里就像一个无比温暖的雀巢。梅格像个好妈妈的模样，她真是越来越漂亮了，有时候我竟爱上她了。两个小妹妹是名符其实的天使。
至于我，还是那个乔。对了，我要告诉您，我和劳里吵了一架。我对一桩小事作了直率的批评，结果他就生气了。其实我并没有错�
