the memoirs of marie antoinette-第58章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
de Vergennes； four millions and a half of florins； that is to say； nine millions and forty…five thousand francs； according to M。 Soulavie。 M。 de augur； in his 〃Policy of Cabinets〃 （vol。 iii。）； says relative to this affair：
〃M。 de Vergennes has been much blamed for having terminated； by a sacrifice of seven millions； the contest that existed between the United Provinces and the Emperor。 In that age of philosophy men were still very uncivilised； in that age of commerce they made very erroneous calculations； and those who accused the Queen of sending the gold of France to her brother would have been better pleased if； to support a republic devoid of energy； the blood of two hundred thousand men； and three or four hundred millions of francs； had been sacrificed； and at the same time the risk run of losing the advantage of peace dictated to England。〃 MADAME CAMPAN。＇
When the Comte de Moustier set out on his mission to the United States； after having had his public audience of leave he came and asked me to procure him a private one。 I could not succeed even with the strongest solicitations； the Queen desired me to wish him a good voyage； but added that none but ministers could have anything to say to him in private； since he was going to a country where the names of King and Queen must be detested。
Marie Antoinette had then no direct influence over State affairs until after the deaths of M。 de Maurepas and M。 de Vergennes； and the retirement of M。 de Calonne。 She frequently regretted her new situation； and looked upon it as a misfortune which she could not avoid。 One day； while I was assisting her to tie up a number of memorials and reports； which some of the ministers had handed to her to be given to the King； 〃Ah！〃 said she； sighing； 〃there is an end of all happiness for me； since they have made an intriguer of me。〃 I exclaimed at the word。
〃Yes；〃 resumed； the Queen； 〃that is the right term； every woman who meddles with affairs above her understanding or out of her line of duty is an intriguer and nothing else； you will remember； however； that it is not my own fault； and that it is with regret I give myself such a title； Queens of France are happy only so long as they meddle with nothing； and merely preserve influence sufficient to advance their friends and reward a few zealous servants。 Do you know what happened to me lately？ One day since I began to attend private committees at the King's； while crossing the oiel…de…boeuf； I heard one of the musicians of the chapel say so loud that I lost not a single word； 'A Queen who does her duty will remain in her apartment to knit。' I said within myself； 'Poor wretch； thou art right； but thou knowest not my situation； I yield to necessity and my evil destiny。'〃
This situation was the more painful to the Queen inasmuch as Louis XVI。 had long accustomed himself to say nothing to her respecting State affairs； and when； towards the close of his reign； she was obliged to interfere in the most important matters； the same habit in the King frequently kept from her particulars which it was necessary she should have known。 Obtaining； therefore； only insufficient information； and guided by persons more ambitious than skilful； the Queen could not be useful in important affairs； yet； at the same time； her ostensible interference drew upon her； from all parties and all classes of society； an unpopularity the rapid progress of which alarmed all those who were sincerely attached to her。
Carried away by the eloquence of the Archbishop of Sens； and encouraged in the confidence she placed in that minister by the incessant eulogies of the Abbe de Vermond on his abilities； the Queen unfortunately followed up her first mistake of bringing him into office in 1787 by supporting him at the time of his disgrace； which was obtained by the despair of a whole nation。 She thought it was due to her dignity to give him some marked proof of her regard at the moment of his departure； misled by her feelings； she sent him her portrait enriched with jewelry； and a brevet for the situation of lady of the palace for Madame de Canisy； his niece； observing that it was necessary to indemnify a minister sacrificed to the intrigues of the Court and a factious spirit of the nation； that otherwise none would be found willing to devote themselves to the interests of the sovereign。
On the day of the Archbishop's departure the public joy was universal； both at Court and at Paris there were bonfires； the attorneys' clerks burnt the Archbishop in effigy； and on the evening of his disgrace more than a hundred couriers were sent out from Versailles to spread the happy tidings among the country seats。 I have seen the Queen shed bitter tears at the recollection of the errors she committed at this period； when subsequently； a short time before her death； the Archbishop had the audacity to say； in a speech which was printed； that the sole object of one part of his operations； during his administration； was the salutary crisis which the Revolution had produced。
The benevolence and generosity shown by the King and Queen during the severe winter of 1788； when the Seine was frozen over and the cold was more intense than it had been for eighty years； procured them some fleeting popularity。 The gratitude of the Parisians for the succour their Majesties poured forth was lively if not lasting。 The snow was so abundant that since that period there has never been seen such a prodigious quantity in France。 In different parts of Paris pyramids and obelisks of snow were erected with inscriptions expressive of the gratitude of the people。 The pyramid in the Rue d'Angiviller was supported on a base six feet high by twelve broad； it rose to the height of fifteen feet； and was terminated by a globe。 Four blocks of stone； placed at the angles； corresponded with the obelisk； and gave it an elegant appearance。 Several inscriptions； in honour of the King and Queen； were affixed to it。 I went to see this singular monument； and recollect the following inscription
〃TO MARIE ANTOINETTE。
〃Lovely and good； to tender pity true； Queen of a virtuous King； this trophy view； Cold ice and snow sustain its fragile form； But ev'ry grateful heart to thee is warm。 Oh； may this tribute in your hearts excite； Illustrious pair； more pure and real delight； Whilst thus your virtues are sincerely prais'd； Than pompous domes by servile flatt'ry rais'd。〃
The theatres generally rang with praises of the beneficence of the sovereigns： 〃La Partie de Chasse de Henri IV。〃 was represented for the benefit of the poor。 The receipts were very considerable。
When the fruitless measure of the Assembly of the Notables； and the rebellious spirit in the parliaments；
＇The Assembly of the Notables； as may be seen in Weber's Memoirs；〃 vol。 i。； overthrew the plans and caused the downfall of M。 de Calonne。 A prince of the blood presided over each of the meetings of that assembly。 Monsieur； afterwards Louis XVIII。； presided over the first meeting。
〃Monsieur；〃 says a contemporary； 〃gained great reputation at the Assembly of the Notables in 1787。 He did not miss attending his meeting a single day； and he displayed truly patriotic virtues。 His care in discussing the weighty matters of administration； in throwing light upon them； and in defending the interests and the cause of the people； was such as even to inspire the King with some degree of jealousy。 Monsieur openly said that a respectful resistance to the orders of the monarch was not blamable； and that authority might be met by argument； and forced to receive information without any offence whatever。〃NOTE BY THE EDITOR。＇
had created the necessity for States General； it was long discussed in council whether they should be assembled at Versailles or at forty or sixty leagues from the capital； the Queen was for the latter course； and insisted to the King that they ought to be far away from the immense population of Paris。 She feared that the people would influ
