the memoirs of marie antoinette-µÚ104ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
omise¡¡that¡¡you¡¡will£¿¡¨¡¡¡¡earnestly¡¡inquired¡¡the¡¡Princesses¡£¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¨¡¡sorrowfully¡¡replied¡¡the¡¡King¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§But¡¡when¡¡we¡¡were¡¡gone£»¡¨¡¡says¡¡his¡¡daughter£»¡¡¡¨he¡¡requested¡¡that¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡not¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡return£»¡¡as¡¡our¡¡presence¡¡afflicted¡¡him¡¡too¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡much¡£¡¨£§
At¡¡this¡¡moment¡¡the¡¡Queen¡¡held¡¡him¡¡by¡¡one¡¡arm£»¡¡Madame¡¡Elisabeth¡¡by¡¡the¡¡other£»¡¡while¡¡Madame¡¡Royale¡¡clasped¡¡him¡¡round¡¡the¡¡waist£»¡¡and¡¡the¡¡Dauphin¡¡stood¡¡before¡¡him£»¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡in¡¡that¡¡of¡¡his¡¡mother¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡retiring¡¡Madame¡¡Royale¡¡fainted£»¡¡she¡¡was¡¡carried¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡King¡¡returned¡¡to¡¡M¡£¡¡Edgeworth¡¡deeply¡¡depressed¡¡by¡¡this¡¡painful¡¡interview¡£¡¡The¡¡King¡¡retired¡¡to¡¡rest¡¡about¡¡midnight£»¡¡M¡£¡¡Edgeworth¡¡threw¡¡himself¡¡upon¡¡a¡¡bed£»¡¡and¡¡Clery¡¡took¡¡his¡¡place¡¡near¡¡the¡¡pillow¡¡of¡¡his¡¡master¡£
Next¡¡morning£»¡¡the¡¡21st¡¡of¡¡January£»¡¡at¡¡five£»¡¡the¡¡King¡¡awoke£»¡¡called¡¡Clery£»¡¡and¡¡dressed¡¡with¡¡great¡¡calmness¡£¡¡¡¡He¡¡congratulated¡¡himself¡¡on¡¡having¡¡recovered¡¡his¡¡strength¡¡by¡¡sleep¡£¡¡¡¡Clery¡¡kindled¡¡a¡¡fire£»£»¡¡and¡¡moved¡¡a¡¡chest¡¡of¡¡drawers£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡he¡¡formed¡¡an¡¡altar¡£¡¡¡¡M¡£¡¡Edgeworth¡¡put¡¡on¡¡his¡¡pontifical¡¡robes£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡celebrate¡¡mass¡£¡¡¡¡Clery¡¡waited¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡King¡¡listened£»¡¡kneeling¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡devotion¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡received¡¡the¡¡communion¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡M¡£¡¡Edgeworth£»¡¡and¡¡after¡¡mass¡¡rose¡¡with¡¡new¡¡vigour£»¡¡and¡¡awaited¡¡with¡¡composure¡¡the¡¡moment¡¡for¡¡going¡¡to¡¡the¡¡scaffold¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡for¡¡scissors¡¡that¡¡Clery¡¡might¡¡cut¡¡his¡¡hair£»¡¡but¡¡the¡¡Commune¡¡refused¡¡to¡¡trust¡¡him¡¡with¡¡a¡¡pair¡£
At¡¡this¡¡moment¡¡the¡¡drums¡¡were¡¡beating¡¡in¡¡the¡¡capital¡£¡¡¡¡All¡¡who¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡armed¡¡sections¡¡repaired¡¡to¡¡their¡¡company¡¡with¡¡complete¡¡submission¡£¡¡It¡¡was¡¡reported¡¡that¡¡four¡¡or¡¡five¡¡hundred¡¡devoted¡¡men£»¡¡were¡¡to¡¡make¡¡a¡¡dash¡¡upon¡¡the¡¡carriage£»¡¡and¡¡rescue¡¡the¡¡King¡£¡¡¡¡The¡¡Convention£»¡¡the¡¡Commune£»¡¡the¡¡Executive¡¡Council£»¡¡and¡¡the¡¡Jacobins¡¡were¡¡sitting¡£¡¡¡¡At¡¡eight¡£¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡Santerre£»¡¡with¡¡a¡¡deputation¡¡from¡¡the¡¡Commune£»¡¡the¡¡department£»¡¡and¡¡the¡¡criminal¡¡tribunal£»¡¡repaired¡¡to¡¡the¡¡Temple¡£¡¡¡¡Louis¡¡XVI¡££»¡¡on¡¡hearing¡¡them¡¡arrive£»¡¡rose¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡depart¡£¡¡¡¡He¡¡desired¡¡Clery¡¡to¡¡transmit¡¡his¡¡last¡¡farewell¡¡to¡¡his¡¡wife£»¡¡his¡¡sister£»¡¡and¡¡his¡¡children£»¡¡he¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡sealed¡¡packet£»¡¡hair£»¡¡and¡¡various¡¡trinkets£»¡¡with¡¡directions¡¡to¡¡deliver¡¡these¡¡articles¡¡to¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡the¡¡King¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡¡¨You¡¡will¡¡give¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡seal¡¡to¡¡my¡¡son¡¡and¡¡this¡¡ring¡¡to¡¡the¡¡Queen£»¡¡and¡¡assure¡¡her¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡is¡¡with¡¡pain¡¡I¡¡part¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡little¡¡packet¡¡contains¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hair¡¡of¡¡all¡¡my¡¡family£»¡¡you¡¡will¡¡give¡¡her¡¡that£»¡¡too¡£¡¡¡¡Tell¡¡the¡¡Queen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡dear¡¡sister£»¡¡and¡¡my¡¡children£»¡¡that£»¡¡although¡¡I¡¡promised¡¡to¡¡see¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡again¡¡this¡¡morning£»¡¡I¡¡have¡¡resolved¡¡to¡¡spare¡¡them¡¡the¡¡pang¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡cruel¡¡a¡¡separation¡£¡¡¡¡Tell¡¡them¡¡how¡¡much¡¡it¡¡costs¡¡me¡¡to¡¡go¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡receiving¡¡their¡¡embraces¡¡once¡¡more£¡¡¨¡¡¡¡He¡¡wiped¡¡away¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tears£»¡¡and¡¡then¡¡added£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡mournful¡¡accents£»¡¡¡¨I¡¡charge¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡bear¡¡them¡¡my¡¡last¡¡farewell¡£¡¨CLERY¡££§
He¡¡then¡¡clasped¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡thanked¡¡him¡¡for¡¡his¡¡services¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡he¡¡addressed¡¡himself¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡municipal¡¡officers£»¡¡requesting¡¡him¡¡to¡¡transmit¡¡his¡¡last¡¡will¡¡to¡¡the¡¡Commune¡£¡¡¡¡This¡¡officer£»¡¡who¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡a¡¡priest£»¡¡and¡¡was¡¡named¡¡Jacques¡¡Roux£»¡¡brutally¡¡replied¡¡that¡¡his¡¡business¡¡was¡¡to¡¡conduct¡¡him¡¡to¡¡execution£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡perform¡¡his¡¡commissions¡£¡¡¡¡Another¡¡person¡¡took¡¡charge¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡Louis£»¡¡turning¡¡towards¡¡the¡¡party£»¡¡gave¡¡with¡¡firmness¡¡the¡¡signal¡¡for¡¡starting¡£
Officers¡¡of¡¡gendarmerie¡¡were¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡front¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡carriage¡£¡¡The¡¡King¡¡and¡¡M¡£¡¡Edgeworth¡¡occupied¡¡the¡¡back¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡ride£»¡¡which¡¡was¡¡rather¡¡long£»¡¡the¡¡King¡¡read¡¡in¡¡M¡£¡¡Edgeworth's¡¡breviary¡¡the¡¡prayers¡¡for¡¡persons¡¡at¡¡the¡¡point¡¡of¡¡death£»¡¡the¡¡two¡¡gendarmes¡¡were¡¡astonished¡¡at¡¡his¡¡piety¡¡and¡¡tranquil¡¡resignation¡£¡¡¡¡The¡¡vehicle¡¡advanced¡¡slowly£»¡¡and¡¡amidst¡¡universal¡¡silence¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡Place¡¡de¡¡la¡¡Revolution¡¡an¡¡extensive¡¡space¡¡had¡¡been¡¡left¡¡vacant¡¡about¡¡the¡¡scaffold¡£¡¡¡¡Around¡¡this¡¡space¡¡were¡¡planted¡¡cannon£»¡¡the¡¡most¡¡violent¡¡of¡¡the¡¡Federalists¡¡were¡¡stationed¡¡about¡¡the¡¡scaffold£»¡¡and¡¡the¡¡vile¡¡rabble£»¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡insult¡¡genius£»¡¡virtue£»¡¡and¡¡misfortune£»¡¡when¡¡a¡¡signal¡¡is¡¡given¡¡it¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡crowded¡¡behind¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡Federalists£»¡¡and¡¡alone¡¡manifested¡¡some¡¡outward¡¡tokens¡¡of¡¡satisfaction¡£
At¡¡ten¡¡minutes¡¡past¡¡ten¡¡the¡¡carriage¡¡stopped¡£¡¡¡¡Louis¡¡XVI¡££»¡¡rising¡¡briskly£»¡¡stepped¡¡out¡¡into¡¡the¡¡Place¡£¡¡¡¡Three¡¡executioners¡¡came¡¡up£»¡¡he¡¡refused¡¡their¡¡assistance£»¡¡and¡¡took¡¡off¡¡his¡¡clothes¡¡himself¡£¡¡¡¡But£»¡¡perceiving¡¡that¡¡they¡¡were¡¡going¡¡to¡¡bind¡¡his¡¡hands£»¡¡he¡¡made¡¡a¡¡movement¡¡of¡¡indignation£»¡¡and¡¡seemed¡¡ready¡¡to¡¡resist¡£¡¡¡¡M¡£¡¡Edgeworth¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡last¡¡look£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Suffer¡¡this¡¡outrage£»¡¡as¡¡a¡¡last¡¡resemblance¡¡to¡¡that¡¡God¡¡who¡¡is¡¡about¡¡to¡¡be¡¡your¡¡reward¡£¡¨¡¡¡¡At¡¡these¡¡words¡¡the¡¡King¡¡suffered¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡bound¡¡and¡¡conducted¡¡to¡¡the¡¡scaffold¡£¡¡¡¡All¡¡at¡¡once¡¡Louis¡¡hurriedly¡¡advanced¡¡to¡¡address¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡¡¨Frenchmen£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡in¡¡a¡¡firm¡¡voice£»¡¡¡¨I¡¡die¡¡innocent¡¡of¡¡the¡¡crimes¡¡which¡¡are¡¡imputed¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡forgive¡¡the¡¡authors¡¡of¡¡my¡¡death£»¡¡and¡¡I¡¡pray¡¡that¡¡my¡¡blood¡¡may¡¡not¡¡fall¡¡upon¡¡France¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡continued£»¡¡but¡¡the¡¡drums¡¡were¡¡instantly¡¡ordered¡¡to¡¡beat£º¡¡their¡¡rolling¡¡drowned¡¡his¡¡voice£»¡¡the¡¡executioners¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡M¡£¡¡Edgeworth¡¡took¡¡his¡¡leave¡¡in¡¡these¡¡memorable¡¡words£º¡¡¡¨Son¡¡of¡¡Saint¡¡Louis£»¡¡ascend¡¡to¡¡heaven£¡¡¨¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡blood¡¡flowed£»¡¡furious¡¡wretches¡¡dipped¡¡their¡¡pikes¡¡and¡¡handkerchiefs¡¡in¡¡it£»¡¡then¡¡dispersed¡¡throughout¡¡Paris£»¡¡shouting¡¡¡¨Vive¡¡la¡¡Republique£¡¡¡¡¡Vive¡¡la¡¡Nation£¡¡¨¡¡¡¡and¡¡even¡¡went¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡Temple¡¡to¡¡display¡¡brutal¡¡and¡¡factious¡¡joy¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§The¡¡body¡¡of¡¡Louis¡¡was£»¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡execution£»¡¡removed¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡ancient¡¡cemetery¡¡of¡¡the¡¡Madeleine¡£¡¡¡¡Large¡¡quantities¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quicklime¡¡were¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡grave£»¡¡which¡¡occasioned¡¡so¡¡rapid¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡decomposition¡¡that£»¡¡when¡¡his¡¡remains¡¡were¡¡nought¡¡for¡¡in¡¡1816£»¡¡it¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡difficulty¡¡any¡¡part¡¡could¡¡be¡¡recovered¡£¡¡¡¡Over¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡interred¡¡Napoleon¡¡commenced¡¡the¡¡splendid¡¡Temple¡¡of¡¡Glory£»¡¡after¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Jena£»¡¡and¡¡the¡¡superb¡¡edifice¡¡was¡¡completed¡¡by¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bourbons£»¡¡and¡¡now¡¡forms¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡the¡¡Madeleine£»¡¡the¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡structure¡¡in¡¡Paris¡£¡¡¡¡Louis¡¡was¡¡executed¡¡on¡¡the¡¡same¡¡ground¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡the¡¡Queen£»¡¡Madame¡¡Elisabeth£»¡¡and¡¡so¡¡many¡¡other¡¡noble¡¡victims¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡perished£»¡¡where¡¡Robespierre¡¡and¡¡Danton¡¡afterwards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suffered£»¡¡and¡¡where¡¡the¡¡Emperor¡¡Alexander¡¡and¡¡the¡¡allied¡¡sovereigns¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡took¡¡their¡¡station£»¡¡when¡¡their¡¡victorious¡¡troops¡¡entered¡¡Paris¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1814£¡¡¡¡¡The¡¡history¡¡of¡¡modern¡¡Europe¡¡has¡¡not¡¡a¡¡scene¡¡fraught¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡equally¡¡interesting¡¡recollections¡¡to¡¡exhibit¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡now¡¡marked¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡colossal¡¡obelisk¡¡of¡¡blood¡red¡¡granite¡¡which¡¡was¡¡brought¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thebes£»¡¡in¡¡Upper¡¡Egypt£»¡¡in¡¡1833£»¡¡by¡¡the¡¡French¡¡Government¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLISON¡££§
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Royal¡¡Prisoners¡£¡¡Separation¡¡of¡¡the¡¡Dauphin¡¡from¡¡His¡¡Family¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Removal¡¡of¡¡the¡¡Queen¡£
On¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡execution£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡narrative¡¡of¡¡Madame¡¡Royale£»¡¡his¡¡family¡¡rose¡¡at¡¡six£º¡¡¡¨The¡¡night¡¡before£»¡¡my¡¡mother¡¡had¡¡scarcely¡¡strength¡¡enough¡¡to¡¡put¡¡my¡¡brother¡¡to¡¡bed£»¡¡She¡¡threw¡¡herself£»¡¡dressed¡¡as¡¡she¡¡was£»¡¡on¡¡her¡¡own¡¡bed£»¡¡where¡¡we¡¡heard¡¡her¡¡shivering¡¡with¡¡cold¡¡and¡¡grief¡¡all¡¡night¡¡long¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡quarter¡past¡¡six¡¡the¡¡door¡¡opened£»¡¡we¡¡believed¡¡that¡¡we¡¡were¡¡sent¡¡for¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡only¡¡the¡¡officers¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡prayer¡book¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡We¡¡did¡¡not£»¡¡however£»¡¡abandon¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡seeing¡¡him£»¡¡till¡¡shouts¡¡of¡¡joy¡¡from¡¡the¡¡infuriated¡¡populace¡¡told¡¡us¡¡that¡¡all¡¡was¡¡over¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡afternoon¡¡my¡¡mother¡¡asked¡¡to¡¡see¡¡Clery£»¡¡who¡¡probably¡¡had¡¡some¡¡message¡¡for¡¡her£»¡¡we¡¡hoped¡¡that¡¡seeing¡¡him¡¡would¡¡occasion¡¡a¡¡burst¡¡of¡¡grief¡¡which¡¡might¡¡relieve¡¡the¡¡state¡¡of¡¡silent¡¡and¡¡choking¡¡agony¡¡in¡¡which¡¡we¡¡saw¡¡her¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡request¡¡was¡¡refused£»¡¡and¡¡the¡¡officers¡¡who¡¡brought¡¡the¡¡refusal¡¡said¡¡Clery¡¡was¡¡in¡¡¡¨a¡¡frightful¡¡state¡¡of¡¡despair¡¨¡¡at¡¡not¡¡being¡¡allowed¡¡to¡¡see¡¡the¡¡royal¡¡family£»¡¡shortly¡¡afterwards¡¡he¡¡was¡¡dismissed¡¡from¡¡the¡¡Temple¡£
¡¨We¡¡had¡¡now¡¡a¡¡little¡¡more¡¡freedom£»¡¨¡¡continues¡¡the¡¡Princess£»¡¡¡¨our¡¡guards¡¡even¡¡believed¡¡that¡¡we¡¡were¡¡about¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡out¡¡of¡¡France£»¡¡but¡¡nothing¡¡could¡¡calm¡¡my¡¡mother's¡¡agony£»¡¡no¡¡hope¡¡could¡¡touch¡¡her¡¡heart£»¡¡and¡¡life¡¡or¡¡death¡¡became¡¡indifferent¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡Fortunately¡¡my¡¡own¡¡affliction¡¡increased¡¡my¡¡illness¡¡so¡¡seriously¡¡that¡¡it¡¡distracted¡¡her¡¡thoughts¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡My¡¡mother¡¡would¡¡go¡¡no¡¡more¡¡to¡¡the¡¡garden£»¡¡because¡¡she¡¡must¡¡have¡¡passed¡¡the¡¡door¡¡of¡¡what¡¡had¡¡been¡¡my¡¡father's¡¡room£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡could¡¡