beasts and superbeasts-µÚ42ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
tranquilly£»¡¡¡¨on¡¡my¡¡festival¡¡day¡¡it¡¡is¡¡natural¡¡that¡¡I¡¡
should¡¡have¡¡provision¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡five¡¡good¡¡blood¡
sausages£»¡¡in¡¡the¡¡town¡¡shops¡¡they¡¡cost¡¡twenty¡five¡¡heller¡¡
each¡£¡¡¡¡Things¡¡are¡¡dear¡¡in¡¡the¡¡town¡¡shops¡£¡¨
¡¨I¡¡will¡¡give¡¡you¡¡fifty¡¡heller¡¡apiece¡¡for¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡
them£»¡¨¡¡said¡¡Abbleway¡¡with¡¡some¡¡enthusiasm¡£
¡¨In¡¡a¡¡railway¡¡accident¡¡things¡¡become¡¡very¡¡dear£»¡¨¡¡
said¡¡the¡¡woman£»¡¡¡¨these¡¡blood¡sausages¡¡are¡¡four¡¡kronen¡¡
apiece¡£¡¨
¡¨Four¡¡kronen£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Abbleway£»¡¡¡¨four¡¡kronen¡¡for¡¡
a¡¡blood¡sausage£¡¡¨
¡¨You¡¡cannot¡¡get¡¡them¡¡any¡¡cheaper¡¡on¡¡this¡¡train£»¡¨¡¡
said¡¡the¡¡woman£»¡¡with¡¡relentless¡¡logic£»¡¡¡¨because¡¡there¡¡
aren't¡¡any¡¡others¡¡to¡¡get¡£¡¡¡¡In¡¡Agram¡¡you¡¡can¡¡buy¡¡them¡¡
cheaper£»¡¡and¡¡in¡¡Paradise¡¡no¡¡doubt¡¡they¡¡will¡¡be¡¡given¡¡to¡¡
us¡¡for¡¡nothing£»¡¡but¡¡here¡¡they¡¡cost¡¡four¡¡kronen¡¡each¡£¡¡¡¡I¡¡
have¡¡a¡¡small¡¡piece¡¡of¡¡Emmenthaler¡¡cheese¡¡and¡¡a¡¡honey¡cake¡¡
and¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡bread¡¡that¡¡I¡¡can¡¡let¡¡you¡¡have¡£¡¡¡¡That¡¡will¡¡
be¡¡another¡¡three¡¡kronen£»¡¡eleven¡¡kronen¡¡in¡¡all¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡
a¡¡piece¡¡of¡¡ham£»¡¡but¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡let¡¡you¡¡have¡¡on¡¡my¡¡
name¡day¡£¡¨
Abbleway¡¡wondered¡¡to¡¡himself¡¡what¡¡price¡¡she¡¡would¡¡
have¡¡put¡¡on¡¡the¡¡ham£»¡¡and¡¡hurried¡¡to¡¡pay¡¡her¡¡the¡¡eleven¡¡
kronen¡¡before¡¡her¡¡emergency¡¡tariff¡¡expanded¡¡into¡¡a¡¡famine¡¡
tariff¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡was¡¡taking¡¡possession¡¡of¡¡his¡¡modest¡¡store¡¡
of¡¡eatables¡¡he¡¡suddenly¡¡heard¡¡a¡¡noise¡¡which¡¡set¡¡his¡¡heart¡¡
thumping¡¡in¡¡a¡¡miserable¡¡fever¡¡of¡¡fear¡£¡¡¡¡'There¡¡was¡¡a¡¡
scraping¡¡and¡¡shuffling¡¡as¡¡of¡¡some¡¡animal¡¡or¡¡animals¡¡
trying¡¡to¡¡climb¡¡up¡¡to¡¡the¡¡footboard¡£¡¡¡¡In¡¡another¡¡moment£»¡¡
through¡¡the¡¡snow¡encrusted¡¡glass¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡window£»¡¡
he¡¡saw¡¡a¡¡gaunt¡¡prick¡eared¡¡head£»¡¡with¡¡gaping¡¡jaw¡¡and¡¡
lolling¡¡tongue¡¡and¡¡gleaming¡¡teeth£»¡¡a¡¡second¡¡later¡¡another¡¡
head¡¡shot¡¡up¡£
¡¨There¡¡are¡¡hundreds¡¡of¡¡them£»¡¨¡¡whispered¡¡Abbleway£»¡¡
¡¨they¡¡have¡¡scented¡¡us¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡tear¡¡the¡¡carriage¡¡to¡¡
pieces¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡be¡¡devoured¡£¡¨
¡¨Not¡¡me£»¡¡on¡¡my¡¡name¡day¡£¡¡¡¡The¡¡holy¡¡Maria¡¡Kleopha¡¡
would¡¡not¡¡permit¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡woman¡¡with¡¡provoking¡¡calm¡£
The¡¡heads¡¡dropped¡¡down¡¡from¡¡the¡¡window¡¡and¡¡an¡¡
uncanny¡¡silence¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡beleaguered¡¡carriage¡£¡¡
Abbleway¡¡neither¡¡moved¡¡nor¡¡spoke¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡brutes¡¡had¡¡
not¡¡clearly¡¡seen¡¡or¡¡winded¡¡the¡¡human¡¡occupants¡¡of¡¡the¡¡
carriage£»¡¡and¡¡had¡¡prowled¡¡away¡¡on¡¡some¡¡other¡¡errand¡¡of¡¡
rapine¡£
The¡¡long¡¡torture¡laden¡¡minutes¡¡passed¡¡slowly¡¡away¡£
¡¨It¡¡grows¡¡cold£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡woman¡¡suddenly£»¡¡crossing¡¡
over¡¡to¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡carriage£»¡¡where¡¡the¡¡heads¡¡had¡¡
appeared¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡heating¡¡apparatus¡¡does¡¡not¡¡work¡¡any¡¡
longer¡£¡¡¡¡See£»¡¡over¡¡there¡¡beyond¡¡the¡¡trees£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡
chimney¡¡with¡¡smoke¡¡coming¡¡from¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡far£»¡¡and¡¡
the¡¡snow¡¡has¡¡nearly¡¡stopped£»¡¡I¡¡shall¡¡find¡¡a¡¡path¡¡through¡¡
the¡¡forest¡¡to¡¡that¡¡house¡¡with¡¡the¡¡chimney¡£¡¨
¡¨But¡¡the¡¡wolves£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Abbleway£»¡¡¡¨they¡¡may¡¡¡¡¡¡¨
¡¨Not¡¡on¡¡my¡¡name¡day£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡woman¡¡obstinately£»¡¡
and¡¡before¡¡he¡¡could¡¡stop¡¡her¡¡she¡¡had¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡and¡¡
climbed¡¡down¡¡into¡¡the¡¡snow¡£¡¡¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡he¡¡hid¡¡his¡¡
face¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡two¡¡gaunt¡¡lean¡¡figures¡¡rushed¡¡upon¡¡her¡¡
from¡¡the¡¡forest¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡she¡¡had¡¡courted¡¡her¡¡fate£»¡¡but¡¡
Abbleway¡¡had¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡see¡¡a¡¡human¡¡being¡¡torn¡¡to¡¡pieces¡¡
and¡¡devoured¡¡before¡¡his¡¡eyes¡£
When¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡last¡¡a¡¡new¡¡sensation¡¡of¡¡
scandalised¡¡astonishment¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡
been¡¡straitly¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡a¡¡small¡¡English¡¡town£»¡¡and¡¡he¡¡
was¡¡not¡¡prepared¡¡to¡¡be¡¡the¡¡witness¡¡of¡¡a¡¡miracle¡£¡¡¡¡The¡¡
wolves¡¡were¡¡not¡¡doing¡¡anything¡¡worse¡¡to¡¡the¡¡woman¡¡than¡¡
drench¡¡her¡¡with¡¡snow¡¡as¡¡they¡¡gambolled¡¡round¡¡her¡£
A¡¡short£»¡¡joyous¡¡bark¡¡revealed¡¡the¡¡clue¡¡to¡¡the¡¡
situation¡£
¡¨Are¡¡those¡¡¡¡¡dogs£¿¡¨¡¡he¡¡called¡¡weakly¡£
¡¨My¡¡cousin¡¡Karl's¡¡dogs£»¡¡yes£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡that¡¡is¡¡
his¡¡inn£»¡¡over¡¡beyond¡¡the¡¡trees¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡there£»¡¡but¡¡
I¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡take¡¡you¡¡there£»¡¡he¡¡is¡¡always¡¡grasping¡¡
with¡¡strangers¡£¡¡¡¡However£»¡¡it¡¡grows¡¡too¡¡cold¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡
the¡¡train¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡ah£»¡¡see¡¡what¡¡comes£¡¡¨
A¡¡whistle¡¡sounded£»¡¡and¡¡a¡¡relief¡¡engine¡¡made¡¡its¡¡
appearance£»¡¡snorting¡¡its¡¡way¡¡sulkily¡¡through¡¡the¡¡snow¡£¡¡¡¡
Abbleway¡¡did¡¡not¡¡have¡¡the¡¡opportunity¡¡for¡¡finding¡¡out¡¡
whether¡¡Karl¡¡was¡¡really¡¡avaricious¡£
THE¡¡LUMBER¡¡ROOM
THE¡¡children¡¡were¡¡to¡¡be¡¡driven£»¡¡as¡¡a¡¡special¡¡treat£»¡¡
to¡¡the¡¡sands¡¡at¡¡Jagborough¡£¡¡¡¡Nicholas¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡of¡¡
the¡¡party£»¡¡he¡¡was¡¡in¡¡disgrace¡£¡¡¡¡Only¡¡that¡¡morning¡¡he¡¡had¡¡
refused¡¡to¡¡eat¡¡his¡¡wholesome¡¡bread¡and¡milk¡¡on¡¡the¡¡
seemingly¡¡frivolous¡¡ground¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡frog¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡
Older¡¡and¡¡wiser¡¡and¡¡better¡¡people¡¡had¡¡told¡¡him¡¡that¡¡there¡¡
could¡¡not¡¡possibly¡¡be¡¡a¡¡frog¡¡in¡¡his¡¡bread¡and¡milk¡¡and¡¡
that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡to¡¡talk¡¡nonsense£»¡¡he¡¡continued£»¡¡
nevertheless£»¡¡to¡¡talk¡¡what¡¡seemed¡¡the¡¡veriest¡¡nonsense£»¡¡
and¡¡described¡¡with¡¡much¡¡detail¡¡the¡¡colouration¡¡and¡¡
markings¡¡of¡¡the¡¡alleged¡¡frog¡£¡¡¡¡The¡¡dramatic¡¡part¡¡of¡¡the¡¡
incident¡¡was¡¡that¡¡there¡¡really¡¡was¡¡a¡¡frog¡¡in¡¡Nicholas'¡¡
basin¡¡of¡¡bread¡and¡milk£»¡¡he¡¡had¡¡put¡¡it¡¡there¡¡himself£»¡¡so¡¡
he¡¡felt¡¡entitled¡¡to¡¡know¡¡something¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡sin¡¡of¡¡
taking¡¡a¡¡frog¡¡from¡¡the¡¡garden¡¡and¡¡putting¡¡it¡¡into¡¡a¡¡bowl¡¡
of¡¡wholesome¡¡bread¡and¡milk¡¡was¡¡enlarged¡¡on¡¡at¡¡great¡¡
length£»¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡stood¡¡out¡¡clearest¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡
affair£»¡¡as¡¡it¡¡presented¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Nicholas£»¡¡
was¡¡that¡¡the¡¡older£»¡¡wiser£»¡¡and¡¡better¡¡people¡¡had¡¡been¡¡
proved¡¡to¡¡be¡¡profoundly¡¡in¡¡error¡¡in¡¡matters¡¡about¡¡which¡¡
they¡¡had¡¡expressed¡¡the¡¡utmost¡¡assurance¡£
¡¨You¡¡said¡¡there¡¡couldn't¡¡possibly¡¡be¡¡a¡¡frog¡¡in¡¡my¡¡
bread¡and¡milk£»¡¡there¡¡WAS¡¡a¡¡frog¡¡in¡¡my¡¡bread¡and¡milk£»¡¨¡¡
he¡¡repeated£»¡¡with¡¡the¡¡insistence¡¡of¡¡a¡¡skilled¡¡tactician¡¡
who¡¡does¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡shift¡¡from¡¡favourable¡¡ground¡£
So¡¡his¡¡boy¡cousin¡¡and¡¡girl¡cousin¡¡and¡¡his¡¡quite¡¡
uninteresting¡¡younger¡¡brother¡¡were¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡
Jagborough¡¡sands¡¡that¡¡afternoon¡¡and¡¡he¡¡was¡¡to¡¡stay¡¡at¡¡
home¡£¡¡¡¡His¡¡cousins'¡¡aunt£»¡¡who¡¡insisted£»¡¡by¡¡an¡¡unwarranted¡¡
stretch¡¡of¡¡imagination£»¡¡in¡¡styling¡¡herself¡¡his¡¡aunt¡¡also£»¡¡
had¡¡hastily¡¡invented¡¡the¡¡Jagborough¡¡expedition¡¡in¡¡order¡¡
to¡¡impress¡¡on¡¡Nicholas¡¡the¡¡delights¡¡that¡¡he¡¡had¡¡justly¡¡
forfeited¡¡by¡¡his¡¡disgraceful¡¡conduct¡¡at¡¡the¡¡breakfast¡
table¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡her¡¡habit£»¡¡whenever¡¡one¡¡of¡¡the¡¡children¡¡
fell¡¡from¡¡grace£»¡¡to¡¡improvise¡¡something¡¡of¡¡a¡¡festival¡¡
nature¡¡from¡¡which¡¡the¡¡offender¡¡would¡¡be¡¡rigorously¡¡
debarred£»¡¡if¡¡all¡¡the¡¡children¡¡sinned¡¡collectively¡¡they¡¡
were¡¡suddenly¡¡informed¡¡of¡¡a¡¡circus¡¡in¡¡a¡¡neighbouring¡¡
town£»¡¡a¡¡circus¡¡of¡¡unrivalled¡¡merit¡¡and¡¡uncounted¡¡
elephants£»¡¡to¡¡which£»¡¡but¡¡for¡¡their¡¡depravity£»¡¡they¡¡would¡¡
have¡¡been¡¡taken¡¡that¡¡very¡¡day¡£
A¡¡few¡¡decent¡¡tears¡¡were¡¡looked¡¡for¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡
Nicholas¡¡when¡¡the¡¡moment¡¡for¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡the¡¡
expedition¡¡arrived¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡however£»¡¡all¡¡
the¡¡crying¡¡was¡¡done¡¡by¡¡his¡¡girl¡cousin£»¡¡who¡¡scraped¡¡her¡¡
knee¡¡rather¡¡painfully¡¡against¡¡the¡¡step¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡as¡¡
she¡¡was¡¡scrambling¡¡in¡£
¡¨How¡¡she¡¡did¡¡howl£»¡¨¡¡said¡¡Nicholas¡¡cheerfully£»¡¡as¡¡the¡¡
party¡¡drove¡¡off¡¡without¡¡any¡¡of¡¡the¡¡elation¡¡of¡¡high¡¡
spirits¡¡that¡¡should¡¡have¡¡characterised¡¡it¡£
¡¨She'll¡¡soon¡¡get¡¡over¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡SOI¡DISANT¡¡
aunt£»¡¡¡¨it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡glorious¡¡afternoon¡¡for¡¡racing¡¡about¡¡
over¡¡those¡¡beautiful¡¡sands¡£¡¡¡¡How¡¡they¡¡will¡¡enjoy¡¡
themselves£¡¡¨
¡¨Bobby¡¡won't¡¡enjoy¡¡himself¡¡much£»¡¡and¡¡he¡¡won't¡¡race¡¡
much¡¡either£»¡¨¡¡said¡¡Nicholas¡¡with¡¡a¡¡grim¡¡chuckle£»¡¡his¡¡
boots¡¡are¡¡hurting¡¡him¡£¡¡¡¡They're¡¡too¡¡tight¡£¡¨
¡¨Why¡¡didn't¡¡he¡¡tell¡¡me¡¡they¡¡were¡¡hurting£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡
aunt¡¡with¡¡some¡¡asperity¡£
¡¨He¡¡told¡¡you¡¡twice£»¡¡but¡¡you¡¡weren't¡¡listening¡£¡¡¡¡You¡¡
often¡¡don't¡¡listen¡¡when¡¡we¡¡tell¡¡you¡¡important¡¡things¡£¡¨
¡¨You¡¡are¡¡not¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡gooseberry¡¡garden£»¡¨¡¡said¡¡
the¡¡aunt£»¡¡changing¡¡the¡¡subject¡£
¡¨Why¡¡not£¿¡¨¡¡demanded¡¡Nicholas¡£
¡¨Because¡¡you¡¡are¡¡in¡¡disgrace£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡aunt¡¡
loftily¡£
Nicholas¡¡did¡¡not¡¡admit¡¡the¡¡flawlessness¡¡of¡¡the¡¡
reasoning£»¡¡he¡¡felt¡¡perfectly¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡in¡¡disgrace¡¡
and¡¡in¡¡a¡¡gooseberry¡¡garden¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡£¡¡¡¡His¡¡face¡¡
took¡¡on¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡considerable¡¡obstinacy¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡
clear¡¡to¡¡his¡¡aunt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡
gooseberry¡¡garden£»¡¡¡¨only£»¡¨¡¡as¡¡she¡¡remarked¡¡to¡¡herself£»¡¡
¡¨because¡¡I¡¡have¡¡told¡¡him¡¡he¡¡is¡¡not¡¡to¡£¡¨
Now¡¡the¡¡gooseberry¡¡garden¡¡had¡¡two¡¡doors¡¡by¡¡which¡¡it¡¡
might¡¡