beasts and superbeasts-µÚ28ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
followed¡¡his¡¡aunt£»¡¡he¡¡belonged¡¡to¡¡a¡¡generation¡¡that¡¡is¡¡
supposed¡¡to¡¡be¡¡over¡fond¡¡of¡¡the¡¡role¡¡of¡¡mere¡¡spectator£»¡¡
but¡¡looking¡¡at¡¡napkins¡¡that¡¡one¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡buy¡¡was¡¡a¡¡
pleasure¡¡beyond¡¡his¡¡comprehension¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Chemping¡¡held¡¡
one¡¡or¡¡two¡¡napkins¡¡up¡¡to¡¡the¡¡light¡¡and¡¡stared¡¡fixedly¡¡at¡¡
them£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡half¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡some¡¡
revolutionary¡¡cypher¡¡written¡¡on¡¡them¡¡in¡¡scarcely¡¡visible¡¡
ink£»¡¡then¡¡she¡¡suddenly¡¡broke¡¡away¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡
glassware¡¡department¡£
¡¨Millicent¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡get¡¡her¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡decanters¡¡
if¡¡there¡¡were¡¡any¡¡going¡¡really¡¡cheap£»¡¨¡¡she¡¡explained¡¡on¡¡
the¡¡way£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡really¡¡do¡¡want¡¡a¡¡salad¡¡bowl¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡come¡¡
back¡¡to¡¡the¡¡napkins¡¡later¡¡on¡£¡¨
She¡¡handled¡¡and¡¡scrutinised¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡
decanters¡¡and¡¡a¡¡long¡¡series¡¡of¡¡salad¡¡bowls£»¡¡and¡¡finally¡¡
bought¡¡seven¡¡chrysanthemum¡¡vases¡£
¡¨No¡¡one¡¡uses¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡vase¡¡nowadays£»¡¨¡¡she¡¡
informed¡¡Cyprian£»¡¡¡¨but¡¡they¡¡will¡¡do¡¡for¡¡presents¡¡next¡¡
Christmas¡£¡¨
Two¡¡sunshades¡¡that¡¡were¡¡marked¡¡down¡¡to¡¡a¡¡price¡¡that¡¡
Mrs¡£¡¡Chemping¡¡considered¡¡absurdly¡¡cheap¡¡were¡¡added¡¡to¡¡her¡¡
purchases¡£
¡¨One¡¡of¡¡them¡¡will¡¡do¡¡for¡¡Ruth¡¡Colson£»¡¡she¡¡is¡¡going¡¡
out¡¡to¡¡the¡¡Malay¡¡States£»¡¡and¡¡a¡¡sunshade¡¡will¡¡always¡¡be¡¡
useful¡¡there¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡must¡¡get¡¡her¡¡some¡¡thin¡¡writing¡¡
paper¡£¡¡¡¡It¡¡takes¡¡up¡¡no¡¡room¡¡in¡¡one's¡¡baggage¡£¡¨
Mrs¡£¡¡Chemping¡¡bought¡¡stacks¡¡of¡¡writing¡¡paper£»¡¡it¡¡was¡¡
so¡¡cheap£»¡¡and¡¡it¡¡went¡¡so¡¡flat¡¡in¡¡a¡¡trunk¡¡or¡¡portmanteau¡£¡¡¡¡
She¡¡also¡¡bought¡¡a¡¡few¡¡envelopes¡¡¡¡¡envelopes¡¡somehow¡¡
seemed¡¡rather¡¡an¡¡extragavance¡¡compared¡¡with¡¡notepaper¡£
¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡Ruth¡¡will¡¡like¡¡blue¡¡or¡¡grey¡¡paper£¿¡¨¡¡
she¡¡asked¡¡Cyprian¡£
¡¨Grey£»¡¨¡¡said¡¡Cyprian£»¡¡who¡¡had¡¡never¡¡met¡¡the¡¡lady¡¡in¡¡
question¡£
¡¨Have¡¡you¡¡any¡¡mauve¡¡notepaper¡¡of¡¡this¡¡quality£¿¡¨¡¡
Adela¡¡asked¡¡the¡¡assistant¡£
¡¨We¡¡haven't¡¡any¡¡mauve£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡assistant£»¡¡¡¨but¡¡
we've¡¡two¡¡shades¡¡of¡¡green¡¡and¡¡a¡¡darker¡¡shade¡¡of¡¡grey¡£¡¨
Mrs¡£¡¡Chemping¡¡inspected¡¡the¡¡greens¡¡and¡¡the¡¡darker¡¡
grey£»¡¡and¡¡chose¡¡the¡¡blue¡£
¡¨Now¡¡we¡¡can¡¡have¡¡some¡¡lunch£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
Cyprian¡¡behaved¡¡in¡¡an¡¡exemplary¡¡fashion¡¡in¡¡the¡¡
refreshment¡¡department£»¡¡and¡¡cheerfully¡¡accepted¡¡a¡¡fish¡¡
cake¡¡and¡¡a¡¡mince¡¡pie¡¡and¡¡a¡¡small¡¡cup¡¡of¡¡coffee¡¡as¡¡
adequate¡¡restoratives¡¡after¡¡two¡¡hours¡¡of¡¡concentrated¡¡
shopping¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡adamant£»¡¡however£»¡¡in¡¡resisting¡¡his¡¡
aunt's¡¡suggestion¡¡that¡¡a¡¡hat¡¡should¡¡be¡¡bought¡¡for¡¡him¡¡at¡¡
the¡¡counter¡¡where¡¡men's¡¡headwear¡¡was¡¡being¡¡disposed¡¡of¡¡at¡¡
temptingly¡¡reduced¡¡prices¡£
¡¨I've¡¡got¡¡as¡¡many¡¡hats¡¡as¡¡I¡¡want¡¡at¡¡home£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡
¡¨and¡¡besides£»¡¡it¡¡rumples¡¡one's¡¡hair¡¡so£»¡¡trying¡¡them¡¡on¡£¡¨
Perhaps¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡develop¡¡into¡¡a¡¡Nut¡¡after¡¡
all¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡disquieting¡¡symptom¡¡that¡¡he¡¡left¡¡all¡¡the¡¡
parcels¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡cloak¡room¡¡attendant¡£
¡¨We¡¡shall¡¡be¡¡getting¡¡more¡¡parcels¡¡presently£»¡¨¡¡he¡¡
said£»¡¡¡¨so¡¡we¡¡need¡¡not¡¡collect¡¡these¡¡till¡¡we¡¡have¡¡finished¡¡
our¡¡shopping¡£¡¨
His¡¡aunt¡¡was¡¡doubtfully¡¡appeased£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡
pleasure¡¡and¡¡excitement¡¡of¡¡a¡¡shopping¡¡expedition¡¡seemed¡¡
to¡¡evaporate¡¡when¡¡one¡¡was¡¡deprived¡¡of¡¡immediate¡¡personal¡¡
contact¡¡with¡¡one's¡¡purchases¡£
¡¨I'm¡¡going¡¡to¡¡look¡¡at¡¡those¡¡napkins¡¡again£»¡¨¡¡she¡¡
said£»¡¡as¡¡they¡¡descended¡¡the¡¡stairs¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡floor¡£¡¡¡¡
¡¨You¡¡need¡¡not¡¡come£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡as¡¡the¡¡dreaming¡¡look¡¡in¡¡
the¡¡boy's¡¡eyes¡¡changed¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡into¡¡one¡¡of¡¡mute¡¡
protest£»¡¡¡¨you¡¡can¡¡meet¡¡me¡¡afterwards¡¡in¡¡the¡¡cutlery¡¡
department£»¡¡I've¡¡just¡¡remembered¡¡that¡¡I¡¡haven't¡¡a¡¡
corkscrew¡¡in¡¡the¡¡house¡¡that¡¡can¡¡be¡¡depended¡¡on¡£¡¨
Cyprian¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡cutlery¡¡
department¡¡when¡¡his¡¡aunt¡¡in¡¡due¡¡course¡¡arrived¡¡there£»¡¡but¡¡
in¡¡the¡¡crush¡¡and¡¡bustle¡¡of¡¡anxious¡¡shoppers¡¡and¡¡busy¡¡
attendants¡¡it¡¡was¡¡an¡¡easy¡¡matter¡¡to¡¡miss¡¡anyone¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡
in¡¡the¡¡leather¡¡goods¡¡department¡¡some¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡
later¡¡that¡¡Adela¡¡Chemping¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡nephew£»¡¡
separated¡¡from¡¡her¡¡by¡¡a¡¡rampart¡¡of¡¡suit¡cases¡¡and¡¡
portmanteaux¡¡and¡¡hemmed¡¡in¡¡by¡¡the¡¡jostling¡¡crush¡¡of¡¡human¡¡
beings¡¡that¡¡now¡¡invaded¡¡every¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡great¡¡
shopping¡¡emporium¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡just¡¡in¡¡time¡¡to¡¡witness¡¡a¡¡
pardonable¡¡but¡¡rather¡¡embarrassing¡¡mistake¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡
a¡¡lady¡¡who¡¡had¡¡wriggled¡¡her¡¡way¡¡with¡¡unstayable¡¡
determination¡¡towards¡¡the¡¡bareheaded¡¡Cyprian£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡
breathlessly¡¡demanding¡¡the¡¡sale¡¡price¡¡of¡¡a¡¡handbag¡¡which¡¡
had¡¡taken¡¡her¡¡fancy¡£
¡¨There¡¡now£»¡¨¡¡exclaimed¡¡Adela¡¡to¡¡herself£»¡¡¡¨she¡¡takes¡¡
him¡¡for¡¡one¡¡of¡¡the¡¡shop¡¡assistants¡¡because¡¡he¡¡hasn't¡¡got¡¡
a¡¡hat¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡it¡¡hasn't¡¡happened¡¡before¡£¡¨
Perhaps¡¡it¡¡had¡£¡¡¡¡Cyprian£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡seemed¡¡
neither¡¡startled¡¡nor¡¡embarrassed¡¡by¡¡the¡¡error¡¡into¡¡which¡¡
the¡¡good¡¡lady¡¡had¡¡fallen¡£¡¡¡¡Examining¡¡the¡¡ticket¡¡on¡¡the¡¡
bag£»¡¡he¡¡announced¡¡in¡¡a¡¡clear£»¡¡dispassionate¡¡voice£º
¡¨Black¡¡seal£»¡¡thirty¡four¡¡shillings£»¡¡marked¡¡down¡¡to¡¡
twenty¡eight¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡we¡¡are¡¡clearing¡¡them¡¡
out¡¡at¡¡a¡¡special¡¡reduction¡¡price¡¡of¡¡twenty¡six¡¡shillings¡£¡¡¡¡
They¡¡are¡¡going¡¡off¡¡rather¡¡fast¡£¡¨
¡¨I'll¡¡take¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡lady£»¡¡eagerly¡¡digging¡¡some¡¡
coins¡¡out¡¡of¡¡her¡¡purse¡£
¡¨Will¡¡you¡¡take¡¡it¡¡as¡¡it¡¡is£¿¡¨¡¡asked¡¡Cyprian£»¡¡¡¨it¡¡will¡¡
be¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡to¡¡get¡¡it¡¡wrapped¡¡up£»¡¡there¡¡
is¡¡such¡¡a¡¡crush¡£¡¨
¡¨Never¡¡mind£»¡¡I'll¡¡take¡¡it¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡
purchaser£»¡¡clutching¡¡her¡¡treasure¡¡and¡¡counting¡¡the¡¡money¡¡
into¡¡Cyprian's¡¡palm¡£
Several¡¡kind¡¡strangers¡¡helped¡¡Adela¡¡into¡¡the¡¡open¡¡
air¡£
¡¨It's¡¡the¡¡crush¡¡and¡¡the¡¡heat£»¡¨¡¡said¡¡one¡¡sympathiser¡¡
to¡¡another£»¡¡¡¨it's¡¡enough¡¡to¡¡turn¡¡anyone¡¡giddy¡£¡¨
When¡¡she¡¡next¡¡came¡¡across¡¡Cyprian¡¡he¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡
the¡¡crowd¡¡that¡¡pushed¡¡and¡¡jostled¡¡around¡¡the¡¡counters¡¡of¡¡
the¡¡book¡¡department¡£¡¡¡¡The¡¡dream¡¡look¡¡was¡¡deeper¡¡than¡¡ever¡¡
in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡just¡¡sold¡¡two¡¡books¡¡of¡¡devotion¡¡to¡¡
an¡¡elderly¡¡Canon¡£
THE¡¡QUINCE¡¡TREE
¡¨I'VE¡¡just¡¡been¡¡to¡¡see¡¡old¡¡Betsy¡¡Mullen£»¡¨¡¡announced¡¡
Vera¡¡to¡¡her¡¡aunt£»¡¡Mrs¡£¡¡Bebberly¡¡Cumble£»¡¡¡¨she¡¡seems¡¡in¡¡
rather¡¡a¡¡bad¡¡way¡¡about¡¡her¡¡rent¡£¡¡¡¡She¡¡owes¡¡about¡¡fifteen¡¡
weeks¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡says¡¡she¡¡doesn't¡¡know¡¡where¡¡any¡¡of¡¡it¡¡is¡¡
to¡¡come¡¡from¡£¡¨
¡¨Betsy¡¡Mullen¡¡always¡¡is¡¡in¡¡difficulties¡¡with¡¡her¡¡
rent£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡people¡¡help¡¡her¡¡with¡¡it¡¡the¡¡less¡¡she¡¡
troubles¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡aunt¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡certainly¡¡am¡¡not¡¡
going¡¡to¡¡assist¡¡her¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡is£»¡¡she¡¡will¡¡have¡¡
to¡¡go¡¡into¡¡a¡¡smaller¡¡and¡¡cheaper¡¡cottage£»¡¡there¡¡are¡¡
several¡¡to¡¡be¡¡had¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡village¡¡for¡¡
half¡¡the¡¡rent¡¡that¡¡she¡¡is¡¡paying£»¡¡or¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡
paying£»¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡told¡¡her¡¡a¡¡year¡¡ago¡¡that¡¡she¡¡ought¡¡to¡¡
move¡£¡¨
¡¨But¡¡she¡¡wouldn't¡¡get¡¡such¡¡a¡¡nice¡¡garden¡¡anywhere¡¡
else£»¡¨¡¡protested¡¡Vera£»¡¡¡¨and¡¡there's¡¡such¡¡a¡¡jolly¡¡quince¡¡
tree¡¡in¡¡the¡¡corner¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡suppose¡¡there's¡¡another¡¡
quince¡¡tree¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡parish¡£¡¡¡¡And¡¡she¡¡never¡¡makes¡¡any¡¡
quince¡¡jam£»¡¡I¡¡think¡¡to¡¡have¡¡a¡¡quince¡¡tree¡¡and¡¡not¡¡to¡¡make¡¡
quince¡¡jam¡¡shows¡¡such¡¡strength¡¡of¡¡character¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡she¡¡
can't¡¡possibly¡¡move¡¡away¡¡from¡¡that¡¡garden¡£¡¨
¡¨When¡¡one¡¡is¡¡sixteen£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Bebberly¡¡Cumble¡¡
severely£»¡¡¡¨one¡¡talks¡¡of¡¡things¡¡being¡¡impossible¡¡which¡¡are¡¡
merely¡¡uncongenial¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡only¡¡possible¡¡but¡¡it¡¡is¡¡
desirable¡¡that¡¡Betsy¡¡Mullen¡¡should¡¡move¡¡into¡¡smaller¡¡
quarters£»¡¡she¡¡has¡¡scarcely¡¡enough¡¡furniture¡¡to¡¡fill¡¡that¡¡
big¡¡cottage¡£¡¨
¡¨As¡¡far¡¡as¡¡value¡¡goes£»¡¨¡¡said¡¡Vera¡¡after¡¡a¡¡short¡¡
pause£»¡¡¡¨there¡¡is¡¡more¡¡in¡¡Betsy's¡¡cottage¡¡than¡¡in¡¡any¡¡
other¡¡house¡¡for¡¡miles¡¡round¡£¡¨
¡¨Nonsense£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡aunt£»¡¡¡¨she¡¡parted¡¡with¡¡whatever¡¡
old¡¡china¡¡ware¡¡she¡¡had¡¡long¡¡ago¡£¡¨
¡¨I'm¡¡not¡¡talking¡¡about¡¡anything¡¡that¡¡belongs¡¡to¡¡
Betsy¡¡herself£»¡¨¡¡said¡¡Vera¡¡darkly£»¡¡¡¨but£»¡¡of¡¡course£»¡¡you¡¡
don't¡¡know¡¡what¡¡I¡¡know£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡suppose¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡
tell¡¡you¡£¡¨
¡¨You¡¡must¡¡tell¡¡me¡¡at¡¡once£»¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡aunt£»¡¡her¡¡
senses¡¡leaping¡¡into¡¡alertness¡¡like¡¡those¡¡of¡¡a¡¡terrier¡¡
suddenly¡¡exchanging¡¡a¡¡bored¡¡drowsiness¡¡for¡¡the¡¡lively¡¡
anticipation¡¡of¡¡an¡¡immediate¡¡rat¡¡hunt¡£
¡¨I'm¡¡perfectly¡¡certain¡¡that¡¡I¡¡oughtn't¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡
anything¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Vera£»¡¡¡¨but£»¡¡then£»¡¡I¡¡often¡¡do¡¡
things¡¡that¡¡I¡¡oughtn't¡¡to¡¡do¡£¡¨
¡¨I¡¡should¡¡be¡¡the¡¡last¡¡person¡¡to¡¡suggest¡¡that¡¡you¡¡
should¡¡do¡¡anything¡¡that¡¡you¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡do¡¡to¡¡¡¡¡¡¨¡¡began¡¡
Mrs¡£¡¡Bebberly¡¡Cumble¡¡impressively¡£
¡¨And¡¡I¡¡am¡¡always¡¡swayed¡¡by¡¡the¡¡las