the legend of sleepy hollow-µÚ7ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
war£»¡¡it¡¡had£»¡¡therefore£§£»¡¡been¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡marauding¡¡and¡¡infested¡¡
with¡¡refugees£»¡¡cow¡boys£»¡¡and¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡border¡¡chivalry¡£¡¡¡¡Just¡¡
sufficient¡¡time¡¡had¡¡elapsed¡¡to¡¡enable¡¡each¡¡story¡teller¡¡to¡¡dress¡¡
up¡¡his¡¡tale¡¡with¡¡a¡¡little¡¡becoming¡¡fiction£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡
indistinctness¡¡of¡¡his¡¡recollection£»¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡the¡¡hero¡¡of¡¡
every¡¡exploit¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Doffue¡¡Martling£»¡¡a¡¡large¡¡blue¡bearded¡¡
Dutchman£»¡¡who¡¡had¡¡nearly¡¡taken¡¡a¡¡British¡¡frigate¡¡with¡¡an¡¡old¡¡iron¡¡
nine¡pounder¡¡from¡¡a¡¡mud¡¡breastwork£»¡¡only¡¡that¡¡his¡¡gun¡¡burst¡¡at¡¡
the¡¡sixth¡¡discharge¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡was¡¡an¡¡old¡¡gentleman¡¡who¡¡shall¡¡be¡¡
nameless£»¡¡being¡¡too¡¡rich¡¡a¡¡mynheer¡¡to¡¡be¡¡lightly¡¡mentioned£»¡¡who£»¡¡
in¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡White¡¡Plains£»¡¡being¡¡an¡¡excellent¡¡master¡¡of¡¡
defence£»¡¡parried¡¡a¡¡musket¡ball¡¡with¡¡a¡¡small¡sword£»¡¡insomuch¡¡that¡¡
he¡¡absolutely¡¡felt¡¡it¡¡whiz¡¡round¡¡the¡¡blade£»¡¡and¡¡glance¡¡off¡¡at¡¡the¡¡
hilt£»¡¡in¡¡proof¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡ready¡¡at¡¡any¡¡time¡¡to¡¡show¡¡the¡¡
sword£»¡¡with¡¡the¡¡hilt¡¡a¡¡little¡¡bent¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡several¡¡more¡¡that¡¡
had¡¡been¡¡equally¡¡great¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡whom¡¡but¡¡was¡¡
persuaded¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡considerable¡¡hand¡¡in¡¡bringing¡¡the¡¡war¡¡to¡¡
a¡¡happy¡¡termination¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡all¡¡these¡¡were¡¡nothing¡¡to¡¡the¡¡tales¡¡of¡¡ghosts¡¡and¡¡
apparitions¡¡that¡¡succeeded¡£¡¡¡¡The¡¡neighborhood¡¡is¡¡rich¡¡in¡¡legendary¡¡
treasures¡¡of¡¡the¡¡kind¡£¡¡¡¡Local¡¡tales¡¡and¡¡superstitions¡¡thrive¡¡best¡¡
in¡¡these¡¡sheltered£»¡¡long¡¡settled¡¡retreats£»¡¡but¡¡are¡¡trampled¡¡under¡¡
foot¡¡by¡¡the¡¡shifting¡¡throng¡¡that¡¡forms¡¡the¡¡population¡¡of¡¡most¡¡of¡¡
our¡¡country¡¡places¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡encouragement¡¡for¡¡ghosts¡¡
in¡¡most¡¡of¡¡our¡¡villages£»¡¡for¡¡they¡¡have¡¡scarcely¡¡had¡¡time¡¡to¡¡
finish¡¡their¡¡first¡¡nap¡¡and¡¡turn¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡graves£»¡¡
before¡¡their¡¡surviving¡¡friends¡¡have¡¡travelled¡¡away¡¡from¡¡the¡¡
neighborhood£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡they¡¡turn¡¡out¡¡at¡¡night¡¡to¡¡walk¡¡their¡¡
rounds£»¡¡they¡¡have¡¡no¡¡acquaintance¡¡left¡¡to¡¡call¡¡upon¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡
perhaps¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡we¡¡so¡¡seldom¡¡hear¡¡of¡¡ghosts¡¡except¡¡in¡¡our¡¡
long¡established¡¡Dutch¡¡communities¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡immediate¡¡cause£»¡¡however£»¡¡of¡¡the¡¡prevalence¡¡of¡¡
supernatural¡¡stories¡¡in¡¡these¡¡parts£»¡¡was¡¡doubtless¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡
vicinity¡¡of¡¡Sleepy¡¡Hollow¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡contagion¡¡in¡¡the¡¡very¡¡air¡¡
that¡¡blew¡¡from¡¡that¡¡haunted¡¡region£»¡¡it¡¡breathed¡¡forth¡¡an¡¡
atmosphere¡¡of¡¡dreams¡¡and¡¡fancies¡¡infecting¡¡all¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡Several¡¡
of¡¡the¡¡Sleepy¡¡Hollow¡¡people¡¡were¡¡present¡¡at¡¡Van¡¡Tassel's£»¡¡and£»¡¡as¡¡
usual£»¡¡were¡¡doling¡¡out¡¡their¡¡wild¡¡and¡¡wonderful¡¡legends¡£¡¡¡¡Many¡¡
dismal¡¡tales¡¡were¡¡told¡¡about¡¡funeral¡¡trains£»¡¡and¡¡mourning¡¡cries¡¡
and¡¡wailings¡¡heard¡¡and¡¡seen¡¡about¡¡the¡¡great¡¡tree¡¡where¡¡the¡¡
unfortunate¡¡Major¡¡Andre¡¡was¡¡taken£»¡¡and¡¡which¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡
neighborhood¡£¡¡¡¡Some¡¡mention¡¡was¡¡made¡¡also¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡in¡¡white£»¡¡
that¡¡haunted¡¡the¡¡dark¡¡glen¡¡at¡¡Raven¡¡Rock£»¡¡and¡¡was¡¡often¡¡heard¡¡to¡¡
shriek¡¡on¡¡winter¡¡nights¡¡before¡¡a¡¡storm£»¡¡having¡¡perished¡¡there¡¡in¡¡
the¡¡snow¡£¡¡¡¡The¡¡chief¡¡part¡¡of¡¡the¡¡stories£»¡¡however£»¡¡turned¡¡upon¡¡the¡¡
favorite¡¡spectre¡¡of¡¡Sleepy¡¡Hollow£»¡¡the¡¡Headless¡¡Horseman£»¡¡who¡¡had¡¡
been¡¡heard¡¡several¡¡times¡¡of¡¡late£»¡¡patrolling¡¡the¡¡country£»¡¡and£»¡¡it¡¡
was¡¡said£»¡¡tethered¡¡his¡¡horse¡¡nightly¡¡among¡¡the¡¡graves¡¡in¡¡the¡¡
churchyard¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sequestered¡¡situation¡¡of¡¡this¡¡church¡¡seems¡¡always¡¡to¡¡
have¡¡made¡¡it¡¡a¡¡favorite¡¡haunt¡¡of¡¡troubled¡¡spirits¡£¡¡¡¡It¡¡stands¡¡on¡¡a¡¡
knoll£»¡¡surrounded¡¡by¡¡locust£»¡¡trees¡¡and¡¡lofty¡¡elms£»¡¡from¡¡among¡¡
which¡¡its¡¡decent£»¡¡whitewashed¡¡walls¡¡shine¡¡modestly¡¡forth£»¡¡like¡¡
Christian¡¡purity¡¡beaming¡¡through¡¡the¡¡shades¡¡of¡¡retirement¡£¡¡¡¡A¡¡
gentle¡¡slope¡¡descends¡¡from¡¡it¡¡to¡¡a¡¡silver¡¡sheet¡¡of¡¡water£»¡¡
bordered¡¡by¡¡high¡¡trees£»¡¡between¡¡which£»¡¡peeps¡¡may¡¡be¡¡caught¡¡at¡¡the¡¡
blue¡¡hills¡¡of¡¡the¡¡Hudson¡£¡¡¡¡To¡¡look¡¡upon¡¡its¡¡grass¡grown¡¡yard£»¡¡
where¡¡the¡¡sunbeams¡¡seem¡¡to¡¡sleep¡¡so¡¡quietly£»¡¡one¡¡would¡¡think¡¡that¡¡
there¡¡at¡¡least¡¡the¡¡dead¡¡might¡¡rest¡¡in¡¡peace¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡
church¡¡extends¡¡a¡¡wide¡¡woody¡¡dell£»¡¡along¡¡which¡¡raves¡¡a¡¡large¡¡brook¡¡
among¡¡broken¡¡rocks¡¡and¡¡trunks¡¡of¡¡fallen¡¡trees¡£¡¡¡¡Over¡¡a¡¡deep¡¡black¡¡
part¡¡of¡¡the¡¡stream£»¡¡not¡¡far¡¡from¡¡the¡¡church£»¡¡was¡¡formerly¡¡thrown¡¡
a¡¡wooden¡¡bridge£»¡¡the¡¡road¡¡that¡¡led¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡bridge¡¡itself£»¡¡
were¡¡thickly¡¡shaded¡¡by¡¡overhanging¡¡trees£»¡¡which¡¡cast¡¡a¡¡gloom¡¡
about¡¡it£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡daytime£»¡¡but¡¡occasioned¡¡a¡¡fearful¡¡darkness¡¡
at¡¡night¡£¡¡¡¡Such¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡favorite¡¡haunts¡¡of¡¡the¡¡Headless¡¡
Horseman£»¡¡and¡¡the¡¡place¡¡where¡¡he¡¡was¡¡most¡¡frequently¡¡encountered¡£¡¡¡¡
The¡¡tale¡¡was¡¡told¡¡of¡¡old¡¡Brouwer£»¡¡a¡¡most¡¡heretical¡¡disbeliever¡¡in¡¡
ghosts£»¡¡how¡¡he¡¡met¡¡the¡¡Horseman¡¡returning¡¡from¡¡his¡¡foray¡¡into¡¡
Sleepy¡¡Hollow£»¡¡and¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡get¡¡up¡¡behind¡¡him£»¡¡how¡¡they¡¡
galloped¡¡over¡¡bush¡¡and¡¡brake£»¡¡over¡¡hill¡¡and¡¡swamp£»¡¡until¡¡they¡¡
reached¡¡the¡¡bridge£»¡¡when¡¡the¡¡Horseman¡¡suddenly¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡
skeleton£»¡¡threw¡¡old¡¡Brouwer¡¡into¡¡the¡¡brook£»¡¡and¡¡sprang¡¡away¡¡over¡¡
the¡¡tree¡tops¡¡with¡¡a¡¡clap¡¡of¡¡thunder¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡story¡¡was¡¡immediately¡¡matched¡¡by¡¡a¡¡thrice¡¡marvellous¡¡
adventure¡¡of¡¡Brom¡¡Bones£»¡¡who¡¡made¡¡light¡¡of¡¡the¡¡Galloping¡¡Hessian¡¡
as¡¡an¡¡arrant¡¡jockey¡£¡¡¡¡He¡¡affirmed¡¡that¡¡on¡¡returning¡¡one¡¡night¡¡from¡¡
the¡¡neighboring¡¡village¡¡of¡¡Sing¡¡Sing£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡overtaken¡¡by¡¡
this¡¡midnight¡¡trooper£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡offered¡¡to¡¡race¡¡with¡¡him¡¡for¡¡a¡¡
bowl¡¡of¡¡punch£»¡¡and¡¡should¡¡have¡¡won¡¡it¡¡too£»¡¡for¡¡Daredevil¡¡beat¡¡the¡¡
goblin¡¡horse¡¡all¡¡hollow£»¡¡but¡¡just¡¡as¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡church¡¡
bridge£»¡¡the¡¡Hessian¡¡bolted£»¡¡and¡¡vanished¡¡in¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡fire¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡these¡¡tales£»¡¡told¡¡in¡¡that¡¡drowsy¡¡undertone¡¡with¡¡which¡¡
men¡¡talk¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡the¡¡countenances¡¡of¡¡the¡¡listeners¡¡only¡¡now¡¡
and¡¡then¡¡receiving¡¡a¡¡casual¡¡gleam¡¡from¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡a¡¡pipe£»¡¡sank¡¡
deep¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Ichabod¡£¡¡¡¡He¡¡repaid¡¡them¡¡in¡¡kind¡¡with¡¡large¡¡
extracts¡¡from¡¡his¡¡invaluable¡¡author£»¡¡Cotton¡¡Mather£»¡¡and¡¡added¡¡
many¡¡marvellous¡¡events¡¡that¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡his¡¡native¡¡State¡¡
of¡¡Connecticut£»¡¡and¡¡fearful¡¡sights¡¡which¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡his¡¡
nightly¡¡walks¡¡about¡¡Sleepy¡¡Hollow¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡revel¡¡now¡¡gradually¡¡broke¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡farmers¡¡gathered¡¡
together¡¡their¡¡families¡¡in¡¡their¡¡wagons£»¡¡and¡¡were¡¡heard¡¡for¡¡some¡¡
time¡¡rattling¡¡along¡¡the¡¡hollow¡¡roads£»¡¡and¡¡over¡¡the¡¡distant¡¡hills¡£¡¡¡¡
Some¡¡of¡¡the¡¡damsels¡¡mounted¡¡on¡¡pillions¡¡behind¡¡their¡¡favorite¡¡
swains£»¡¡and¡¡their¡¡light¡hearted¡¡laughter£»¡¡mingling¡¡with¡¡the¡¡
clatter¡¡of¡¡hoofs£»¡¡echoed¡¡along¡¡the¡¡silent¡¡woodlands£»¡¡sounding¡¡
fainter¡¡and¡¡fainter£»¡¡until¡¡they¡¡gradually¡¡died¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡
late¡¡scene¡¡of¡¡noise¡¡and¡¡frolic¡¡was¡¡all¡¡silent¡¡and¡¡deserted¡£¡¡¡¡
Ichabod¡¡only¡¡lingered¡¡behind£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡country¡¡
lovers£»¡¡to¡¡have¡¡a¡¡tete¡a¡tete¡¡with¡¡the¡¡heiress£»¡¡fully¡¡convinced¡¡
that¡¡he¡¡was¡¡now¡¡on¡¡the¡¡high¡¡road¡¡to¡¡success¡£¡¡¡¡What¡¡passed¡¡at¡¡this¡¡
interview¡¡I¡¡will¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡say£»¡¡for¡¡in¡¡fact¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡¡¡
Something£»¡¡however£»¡¡I¡¡fear¡¡me£»¡¡must¡¡have¡¡gone¡¡wrong£»¡¡for¡¡he¡¡
certainly¡¡sallied¡¡forth£»¡¡after¡¡no¡¡very¡¡great¡¡interval£»¡¡with¡¡an¡¡
air¡¡quite¡¡desolate¡¡and¡¡chapfallen¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡these¡¡women£¡¡¡these¡¡women£¡¡¡¡¡
Could¡¡that¡¡girl¡¡have¡¡been¡¡playing¡¡off¡¡any¡¡of¡¡her¡¡coquettish¡¡tricks£¿
Was¡¡her¡¡encouragement¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡pedagogue¡¡all¡¡a¡¡mere¡¡sham¡¡to
secure¡¡her¡¡conquest¡¡of¡¡his¡¡rival£¿¡¡Heaven¡¡only¡¡knows£»¡¡not¡¡I£¡
Let¡¡it¡¡suffice¡¡to¡¡say£»¡¡Ichabod¡¡stole¡¡forth¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡
one¡¡who¡¡had¡¡been¡¡sacking¡¡a¡¡henroost£»¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡fair¡¡lady's¡¡
heart¡£¡¡¡¡Without¡¡looking¡¡to¡¡the¡¡right¡¡or¡¡left¡¡to¡¡notice¡¡the¡¡scene¡¡
of¡¡rural¡¡wealth£»¡¡on¡¡which¡¡he¡¡had¡¡so¡¡often¡¡gloated£»¡¡he¡¡went¡¡
straight¡¡to¡¡the¡¡stable£»¡¡and¡¡with¡¡several¡¡hearty¡¡cuffs¡¡and¡¡kicks¡¡
roused¡¡his¡¡steed¡¡most¡¡uncourteously¡¡from¡¡the¡¡comfortable¡¡quarters¡¡
in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡soundly¡¡sleeping£»¡¡dreaming¡¡of¡¡mountains¡¡of¡¡corn¡¡
and¡¡oats£»¡¡and¡¡whole¡¡valleys¡¡of¡¡timothy¡¡and¡¡clover¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡very¡¡witching¡¡time¡¡of¡¡night¡¡¡¡that¡¡Ichabod£»¡¡heavy¡¡
hearted¡¡and¡¡crest¡fallen£»¡¡pursued¡¡his¡¡travels¡¡homewards£»¡¡along¡¡
the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡lofty¡¡hills¡¡which¡¡rise¡¡above¡¡Tarry¡¡Town£»¡¡and¡¡
which¡¡he¡¡had¡¡traversed¡¡so¡¡cheerily¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡¡¡The¡¡hour¡¡was¡¡
as¡¡dismal¡¡as¡¡himself¡£¡¡¡¡Far¡¡below¡¡him¡¡the¡¡Tappan¡¡Zee¡¡spread¡¡its¡¡
dusky¡¡and¡¡indistinct¡¡waste¡¡of¡¡waters£»¡¡with¡¡here¡¡and¡¡there¡¡the¡¡
tall¡¡mast¡¡of¡¡a¡¡sloop£»¡¡riding¡¡quietly¡¡at¡¡anchor¡¡under¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡In¡¡
the¡¡dead¡¡hush¡¡of¡¡midnight£»¡¡he¡¡could¡¡even¡¡hear¡¡the¡¡barking¡¡of¡¡the¡¡
watchdog¡¡from¡¡the¡¡opposite¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡Hudson£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡so¡¡