±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the spirit of laws >

µÚ49ÕÂ

the spirit of laws-µÚ49ÕÂ

С˵£º the spirit of laws ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Of¡¡the¡¡three¡¡powers¡¡above¡¡mentioned£»¡¡the¡¡judiciary¡¡is¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡next¡¡to¡¡nothing£º¡¡there¡¡remain£»¡¡therefore£»¡¡only¡¡two£»¡¡and¡¡as¡¡these¡¡have¡¡need¡¡of¡¡a¡¡regulating¡¡power¡¡to¡¡moderate¡¡them£»¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡legislative¡¡body¡¡composed¡¡of¡¡the¡¡nobility¡¡is¡¡extremely¡¡proper¡¡for¡¡this¡¡purpose¡£

The¡¡body¡¡of¡¡the¡¡nobility¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡hereditary¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place¡¡it¡¡is¡¡so¡¡in¡¡its¡¡own¡¡nature£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡next¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡considerable¡¡interest¡¡to¡¡preserve¡¡its¡¡privileges¡¡¡¡privileges¡¡that¡¡in¡¡themselves¡¡are¡¡obnoxious¡¡to¡¡popular¡¡envy£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡in¡¡a¡¡free¡¡state¡¡are¡¡always¡¡in¡¡danger¡£

But¡¡as¡¡a¡¡hereditary¡¡power¡¡might¡¡be¡¡tempted¡¡to¡¡pursue¡¡its¡¡own¡¡particular¡¡interests£»¡¡and¡¡forget¡¡those¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡it¡¡is¡¡proper¡¡that¡¡where¡¡a¡¡singular¡¡advantage¡¡may¡¡be¡¡gained¡¡by¡¡corrupting¡¡the¡¡nobility£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡laws¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡supplies£»¡¡they¡¡should¡¡have¡¡no¡¡other¡¡share¡¡in¡¡the¡¡legislation¡¡than¡¡the¡¡power¡¡of¡¡rejecting£»¡¡and¡¡not¡¡that¡¡of¡¡resolving¡£

By¡¡the¡¡power¡¡of¡¡resolving¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡right¡¡of¡¡ordaining¡¡by¡¡their¡¡own¡¡authority£»¡¡or¡¡of¡¡amending¡¡what¡¡has¡¡been¡¡ordained¡¡by¡¡others¡£¡¡By¡¡the¡¡power¡¡of¡¡rejecting¡¡I¡¡would¡¡be¡¡understood¡¡to¡¡mean¡¡the¡¡right¡¡of¡¡annulling¡¡a¡¡resolution¡¡taken¡¡by¡¡another£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡tribunes¡¡at¡¡Rome¡£¡¡And¡¡though¡¡the¡¡person¡¡possessed¡¡of¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡rejecting¡¡may¡¡likewise¡¡have¡¡the¡¡right¡¡of¡¡approving£»¡¡yet¡¡this¡¡approbation¡¡passes¡¡for¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡declaration¡¡that¡¡he¡¡intends¡¡to¡¡make¡¡no¡¡use¡¡of¡¡his¡¡privilege¡¡of¡¡rejecting£»¡¡and¡¡is¡¡derived¡¡from¡¡that¡¡very¡¡privilege¡£

The¡¡executive¡¡power¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡monarch£»¡¡because¡¡this¡¡branch¡¡of¡¡government£»¡¡having¡¡need¡¡of¡¡despatch£»¡¡is¡¡better¡¡administered¡¡by¡¡one¡¡than¡¡by¡¡many£º¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡whatever¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡legislative¡¡power¡¡is¡¡oftentimes¡¡better¡¡regulated¡¡by¡¡many¡¡than¡¡by¡¡a¡¡single¡¡person¡£

But¡¡if¡¡there¡¡were¡¡no¡¡monarch£»¡¡and¡¡the¡¡executive¡¡power¡¡should¡¡be¡¡committed¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡persons¡¡selected¡¡from¡¡the¡¡legislative¡¡body£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡an¡¡end¡¡then¡¡of¡¡liberty£»¡¡by¡¡reason¡¡the¡¡two¡¡powers¡¡would¡¡be¡¡united£»¡¡as¡¡the¡¡same¡¡persons¡¡would¡¡sometimes¡¡possess£»¡¡and¡¡would¡¡be¡¡always¡¡able¡¡to¡¡possess£»¡¡a¡¡share¡¡in¡¡both¡£

Were¡¡the¡¡legislative¡¡body¡¡to¡¡be¡¡a¡¡considerable¡¡time¡¡without¡¡meeting£»¡¡this¡¡would¡¡likewise¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡liberty¡£¡¡For¡¡of¡¡two¡¡things¡¡one¡¡would¡¡naturally¡¡follow£º¡¡either¡¡that¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡longer¡¡any¡¡legislative¡¡resolutions£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡state¡¡would¡¡fall¡¡into¡¡anarchy£»¡¡or¡¡that¡¡these¡¡resolutions¡¡would¡¡be¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡executive¡¡power£»¡¡which¡¡would¡¡render¡¡it¡¡absolute¡£

It¡¡would¡¡be¡¡needless¡¡for¡¡the¡¡legislative¡¡body¡¡to¡¡continue¡¡always¡¡assembled¡£¡¡This¡¡would¡¡be¡¡troublesome¡¡to¡¡the¡¡representatives£»¡¡and£»¡¡moreover£»¡¡would¡¡cut¡¡out¡¡too¡¡much¡¡work¡¡for¡¡the¡¡executive¡¡power£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡take¡¡off¡¡its¡¡attention¡¡to¡¡its¡¡office£»¡¡and¡¡oblige¡¡it¡¡to¡¡think¡¡only¡¡of¡¡defending¡¡its¡¡own¡¡prerogatives£»¡¡and¡¡the¡¡right¡¡it¡¡has¡¡to¡¡execute¡£

Again£»¡¡were¡¡the¡¡legislative¡¡body¡¡to¡¡be¡¡always¡¡assembled£»¡¡it¡¡might¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡up¡¡only¡¡by¡¡filling¡¡the¡¡places¡¡of¡¡the¡¡deceased¡¡members¡¡with¡¡new¡¡representatives£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡case£»¡¡if¡¡the¡¡legislative¡¡body¡¡were¡¡once¡¡corrupted£»¡¡the¡¡evil¡¡would¡¡be¡¡past¡¡all¡¡remedy¡£¡¡When¡¡different¡¡legislative¡¡bodies¡¡succeed¡¡one¡¡another£»¡¡the¡¡people¡¡who¡¡have¡¡a¡¡bad¡¡opinion¡¡of¡¡that¡¡which¡¡is¡¡actually¡¡sitting¡¡may¡¡reasonably¡¡entertain¡¡some¡¡hopes¡¡of¡¡the¡¡next£º¡¡but¡¡were¡¡it¡¡to¡¡be¡¡always¡¡the¡¡same¡¡body£»¡¡the¡¡people¡¡upon¡¡seeing¡¡it¡¡once¡¡corrupted¡¡would¡¡no¡¡longer¡¡expect¡¡any¡¡good¡¡from¡¡its¡¡laws£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡they¡¡would¡¡either¡¡become¡¡desperate¡¡or¡¡fall¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡indolence¡£

The¡¡legislative¡¡body¡¡should¡¡not¡¡meet¡¡of¡¡itself¡£¡¡For¡¡a¡¡body¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡no¡¡will¡¡but¡¡when¡¡it¡¡is¡¡met£»¡¡and¡¡besides£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡to¡¡meet¡¡unanimously£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡determine¡¡which¡¡was¡¡really¡¡the¡¡legislative¡¡body£»¡¡the¡¡part¡¡assembled£»¡¡or¡¡the¡¡other¡£¡¡And¡¡if¡¡it¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡prorogue¡¡itself£»¡¡it¡¡might¡¡happen¡¡never¡¡to¡¡be¡¡prorogued£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡extremely¡¡dangerous£»¡¡in¡¡case¡¡it¡¡should¡¡ever¡¡attempt¡¡to¡¡encroach¡¡on¡¡the¡¡executive¡¡power¡£¡¡Besides£»¡¡there¡¡are¡¡seasons£»¡¡some¡¡more¡¡proper¡¡than¡¡others£»¡¡for¡¡assembling¡¡the¡¡legislative¡¡body£º¡¡it¡¡is¡¡fit£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡the¡¡executive¡¡power¡¡should¡¡regulate¡¡the¡¡time¡¡of¡¡meeting£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡duration¡¡of¡¡those¡¡assemblies£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡circumstances¡¡and¡¡exigencies¡¡of¡¡a¡¡state¡¡known¡¡to¡¡itself¡£

Were¡¡the¡¡executive¡¡power¡¡not¡¡to¡¡have¡¡a¡¡right¡¡of¡¡restraining¡¡the¡¡encroachments¡¡of¡¡the¡¡legislative¡¡body£»¡¡the¡¡latter¡¡would¡¡become¡¡despotic£»¡¡for¡¡as¡¡it¡¡might¡¡arrogate¡¡to¡¡itself¡¡what¡¡authority¡¡it¡¡pleased£»¡¡it¡¡would¡¡soon¡¡destroy¡¡all¡¡the¡¡other¡¡powers¡£

But¡¡it¡¡is¡¡not¡¡proper£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡that¡¡the¡¡legislative¡¡power¡¡should¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡stay¡¡the¡¡executive¡£¡¡For¡¡as¡¡the¡¡execution¡¡has¡¡its¡¡natural¡¡limits£»¡¡it¡¡is¡¡useless¡¡to¡¡confine¡¡it£»¡¡besides£»¡¡the¡¡executive¡¡power¡¡is¡¡generally¡¡employed¡¡in¡¡momentary¡¡operations¡£¡¡The¡¡power£»¡¡therefore£»¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡tribunes¡¡was¡¡faulty£»¡¡as¡¡it¡¡put¡¡a¡¡stop¡¡not¡¡only¡¡to¡¡the¡¡legislation£»¡¡but¡¡likewise¡¡to¡¡the¡¡executive¡¡part¡¡of¡¡government£»¡¡which¡¡was¡¡attended¡¡with¡¡infinite¡¡mischief¡£

But¡¡if¡¡the¡¡legislative¡¡power¡¡in¡¡a¡¡free¡¡state¡¡has¡¡no¡¡right¡¡to¡¡stay¡¡the¡¡executive£»¡¡it¡¡has¡¡a¡¡right¡¡and¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡the¡¡means¡¡of¡¡examining¡¡in¡¡what¡¡manner¡¡its¡¡laws¡¡have¡¡been¡¡executed£»¡¡an¡¡advantage¡¡which¡¡this¡¡government¡¡has¡¡over¡¡that¡¡of¡¡Crete¡¡and¡¡Sparta£»¡¡where¡¡the¡¡Cosmi£§9£§¡¡and¡¡the¡¡Ephori£§10£§¡¡gave¡¡no¡¡account¡¡of¡¡their¡¡administration¡£

But¡¡whatever¡¡may¡¡be¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡that¡¡examination£»¡¡the¡¡legislative¡¡body¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡have¡¡a¡¡power¡¡of¡¡arraigning¡¡the¡¡person£»¡¡nor£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡conduct£»¡¡of¡¡him¡¡who¡¡is¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡executive¡¡power¡£¡¡His¡¡person¡¡should¡¡be¡¡sacred£»¡¡because¡¡as¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡good¡¡of¡¡the¡¡state¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡legislative¡¡body¡¡from¡¡rendering¡¡themselves¡¡arbitrary£»¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡is¡¡accused¡¡or¡¡tried¡¡there¡¡is¡¡an¡¡end¡¡of¡¡liberty¡£

In¡¡this¡¡case¡¡the¡¡state¡¡would¡¡be¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡monarchy£»¡¡but¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡republic£»¡¡though¡¡not¡¡a¡¡free¡¡government¡£¡¡But¡¡as¡¡the¡¡person¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡executive¡¡power¡¡cannot¡¡abuse¡¡it¡¡without¡¡bad¡¡counsellors£»¡¡and¡¡such¡¡as¡¡have¡¡the¡¡laws¡¡as¡¡ministers£»¡¡though¡¡the¡¡laws¡¡protect¡¡them¡¡as¡¡subjects£»¡¡these¡¡men¡¡may¡¡be¡¡examined¡¡and¡¡punished¡¡¡¡an¡¡advantage¡¡which¡¡this¡¡government¡¡has¡¡over¡¡that¡¡of¡¡Gnidus£»¡¡where¡¡the¡¡law¡¡allowed¡¡of¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡calling¡¡the¡¡Amymones£§11£§¡¡to¡¡an¡¡account£»¡¡even¡¡after¡¡their¡¡administration£»£§12£§¡¡and¡¡therefore¡¡the¡¡people¡¡could¡¡never¡¡obtain¡¡any¡¡satisfaction¡¡for¡¡the¡¡injuries¡¡done¡¡them¡£

Though£»¡¡in¡¡general£»¡¡the¡¡judiciary¡¡power¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡united¡¡with¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡legislative£»¡¡yet¡¡this¡¡is¡¡liable¡¡to¡¡three¡¡exceptions£»¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡particular¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡party¡¡accused¡£

The¡¡great¡¡are¡¡always¡¡obnoxious¡¡to¡¡popular¡¡envy£»¡¡and¡¡were¡¡they¡¡to¡¡be¡¡judged¡¡by¡¡the¡¡people£»¡¡they¡¡might¡¡be¡¡in¡¡danger¡¡from¡¡their¡¡judges£»¡¡and¡¡would£»¡¡moreover£»¡¡be¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡privilege¡¡which¡¡the¡¡meanest¡¡subject¡¡is¡¡possessed¡¡of¡¡in¡¡a¡¡free¡¡state£»¡¡of¡¡being¡¡tried¡¡by¡¡his¡¡peers¡£¡¡The¡¡nobility£»¡¡for¡¡this¡¡reason£»¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡cited¡¡before¡¡the¡¡ordinary¡¡courts¡¡of¡¡judicature£»¡¡but¡¡before¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡legislature¡¡which¡¡is¡¡composed¡¡of¡¡their¡¡own¡¡body¡£

It¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡the¡¡law£»¡¡which¡¡is¡¡clearsighted¡¡in¡¡one¡¡sense£»¡¡and¡¡blind¡¡in¡¡another£»¡¡might£»¡¡in¡¡some¡¡cases£»¡¡be¡¡too¡¡severe¡£¡¡But¡¡as¡¡we¡¡have¡¡already¡¡observed£»¡¡the¡¡national¡¡judges¡¡are¡¡no¡¡more¡¡than¡¡the¡¡mouth¡¡that¡¡pronounces¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡mere¡¡passive¡¡beings£»¡¡incapable¡¡of¡¡moderating¡¡either¡¡its¡¡force¡¡or¡¡rigour¡£¡¡That¡¡part£»¡¡therefore£»¡¡of¡¡the¡¡legislative¡¡body£»¡¡which¡¡we¡¡have¡¡just¡¡now¡¡observed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡necessary¡¡tribunal¡¡on¡¡another¡¡occasion£»¡¡is¡¡also¡¡a¡¡necessary¡¡tribunal¡¡in¡¡this£»¡¡it¡¡belongs¡¡to¡¡its¡¡supreme¡¡authority¡¡to¡¡moderate¡¡the¡¡law¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡law¡¡itself£»¡¡by¡¡mitigating¡¡the¡¡sentence¡£

It¡¡might¡¡also¡¡happen¡¡that¡¡a¡¡subject¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡public¡¡affairs¡¡may¡¡infringe¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡be¡¡guilty¡¡of¡¡crimes¡¡which¡¡the¡¡ordinary¡¡magistrates¡¡either¡¡could¡¡not¡¡or¡¡would¡¡not¡¡punish¡£¡¡But£»¡¡in¡¡general£»¡¡the¡¡legislative¡¡power¡¡cannot¡¡try¡¡causes£º¡¡and¡¡much¡¡less¡¡can¡¡it¡¡try¡¡this¡¡particular¡¡case£»¡¡where¡¡it¡¡represents¡¡the¡¡party¡¡aggrieved£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡people¡£¡¡It¡¡can¡¡only£»¡¡therefore£»¡¡impeach¡£¡¡But¡¡before¡¡what¡¡court¡¡shall¡¡it¡¡bring¡¡its¡¡impeachment£¿¡¡Must¡¡it¡¡go¡¡and¡¡demean¡¡itself¡¡before¡¡the¡¡ordinary¡¡tribunals£»¡¡which¡¡are¡¡its¡¡inferiors£»¡¡and£»¡¡being¡¡composed£»¡¡moreover£»¡¡of¡¡men¡¡who¡¡are¡¡chosen¡¡from¡¡the¡¡people¡¡as¡¡well¡¡as¡¡itself£»¡¡will¡¡naturally¡¡be¡¡swayed¡¡by¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡so¡¡powerful¡¡an¡¡accuser£¿¡¡No£º¡¡in¡¡order¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡the¡¡security¡¡of¡¡the¡¡subj

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ