the spirit of laws-µÚ147ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
hosoever¡¡goes¡¡attended¡¡with¡¡servants¡¡to¡¡beat¡¡a¡¡man¡¡unawares£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡load¡¡him¡¡with¡¡shame¡¡and¡¡to¡¡render¡¡him¡¡ridiculous£»¡¡should¡¡pay¡¡half¡¡the¡¡composition¡¡which¡¡he¡¡would¡¡owe¡¡if¡¡he¡¡had¡¡killed¡¡him£»£§129£§¡¡and¡¡if¡¡through¡¡the¡¡same¡¡motive¡¡he¡¡tied¡¡or¡¡bound¡¡him£»¡¡he¡¡would¡¡pay¡¡three¡quarters¡¡of¡¡the¡¡same¡¡composition¡£
Let¡¡us¡¡then¡¡conclude¡¡that¡¡our¡¡forefathers¡¡were¡¡extremely¡¡sensible¡¡of¡¡affronts£»¡¡but¡¡that¡¡affronts¡¡of¡¡a¡¡particular¡¡kind£»¡¡such¡¡as¡¡being¡¡struck¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡instrument¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡part¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡manner£»¡¡were¡¡as¡¡yet¡¡unknown¡¡to¡¡them¡£¡¡All¡¡this¡¡was¡¡included¡¡in¡¡the¡¡affront¡¡of¡¡being¡¡beaten£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡case¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡violence¡¡determined¡¡the¡¡magnitude¡¡of¡¡the¡¡outrage¡£
21¡£¡¡A¡¡new¡¡Reflection¡¡upon¡¡the¡¡Point¡¡of¡¡Honour¡¡among¡¡the¡¡Germans¡£¡¡¡¨It¡¡was¡¡a¡¡great¡¡infamy£»¡¨¡¡says¡¡Tacitus£»£§130£§¡¡¡¨among¡¡the¡¡Germans¡¡for¡¡a¡¡person¡¡to¡¡leave¡¡his¡¡buckler¡¡behind¡¡him¡¡in¡¡battle£»¡¡for¡¡which¡¡reason¡¡many¡¡after¡¡a¡¡misfortune¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡have¡¡destroyed¡¡themselves¡£¡¨¡¡Thus¡¡the¡¡ancient¡¡Salic¡¡law£§131£§¡¡allows¡¡a¡¡composition¡¡of¡¡fifteen¡¡sous¡¡to¡¡any¡¡person¡¡that¡¡had¡¡been¡¡injuriously¡¡reproached¡¡with¡¡having¡¡left¡¡his¡¡buckler¡¡behind¡¡him¡£
When¡¡Charlemagne¡¡amended¡¡the¡¡Salic¡¡law£»£§132£§¡¡he¡¡allowed¡¡in¡¡this¡¡case¡¡no¡¡more¡¡than¡¡three¡¡sous¡¡in¡¡composition¡£¡¡As¡¡this¡¡prince¡¡cannot¡¡be¡¡suspected¡¡of¡¡having¡¡had¡¡a¡¡design¡¡to¡¡enervate¡¡the¡¡military¡¡discipline£»¡¡it¡¡is¡¡manifest¡¡that¡¡such¡¡an¡¡alteration¡¡was¡¡due¡¡to¡¡a¡¡change¡¡of¡¡weapons£»¡¡and¡¡that¡¡from¡¡this¡¡change¡¡of¡¡weapons¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡usages¡¡derive¡¡their¡¡origin¡£
22¡£¡¡Of¡¡the¡¡Manners¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡judicial¡¡Combats¡£¡¡Our¡¡connections¡¡with¡¡the¡¡fair¡¡sex¡¡are¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡enjoyment£»¡¡on¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡loving¡¡and¡¡being¡¡loved£»¡¡and¡¡likewise¡¡on¡¡the¡¡ambition¡¡of¡¡pleasing¡¡the¡¡ladies£»¡¡because¡¡they¡¡are¡¡the¡¡best¡¡judges¡¡of¡¡some¡¡of¡¡those¡¡things¡¡which¡¡constitute¡¡personal¡¡merit¡£¡¡This¡¡general¡¡desire¡¡of¡¡pleasing¡¡produces¡¡gallantry£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡love¡¡itself£»¡¡but¡¡the¡¡delicate£»¡¡the¡¡volatile£»¡¡the¡¡perpetual¡¡simulation¡¡of¡¡love¡£
According¡¡to¡¡the¡¡different¡¡circumstances¡¡of¡¡every¡¡country¡¡and¡¡age£»¡¡love¡¡inclines¡¡more¡¡to¡¡one¡¡of¡¡those¡¡three¡¡things¡¡than¡¡to¡¡the¡¡other¡¡two¡£¡¡Now¡¡I¡¡maintain¡¡that¡¡the¡¡prevailing¡¡spirit¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡our¡¡judicial¡¡combats¡¡must¡¡have¡¡been¡¡that¡¡of¡¡gallantry¡£
I¡¡find¡¡in¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡Lombards£»£§133£§¡¡that¡¡if¡¡one¡¡of¡¡the¡¡two¡¡champions¡¡was¡¡found¡¡to¡¡have¡¡any¡¡magic¡¡herbs¡¡about¡¡him£»¡¡the¡¡judge¡¡ordered¡¡them¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡obliged¡¡him¡¡to¡¡swear¡¡he¡¡had¡¡no¡¡more¡£¡¡This¡¡law¡¡could¡¡be¡¡founded¡¡only¡¡on¡¡the¡¡vulgar¡¡opinion£»¡¡it¡¡was¡¡fear£»¡¡the¡¡alleged¡¡inventor¡¡of¡¡much¡¡that¡¡made¡¡them¡¡imagine¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡prestige¡£¡¡As¡¡in¡¡single¡¡combats¡¡the¡¡champions¡¡were¡¡armed¡¡at¡¡all¡¡points£»¡¡and¡¡as¡¡with¡¡heavy¡¡arms£»¡¡both¡¡of¡¡the¡¡offensive¡¡and¡¡defensive¡¡kind£»¡¡those¡¡of¡¡a¡¡particular¡¡temper¡¡and¡¡strength¡¡gave¡¡immense¡¡advantages£»¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡some¡¡champions¡¡having¡¡enchanted¡¡arms¡¡must¡¡certainly¡¡have¡¡turned¡¡the¡¡brains¡¡of¡¡a¡¡great¡¡many¡¡people¡£
Hence¡¡arose¡¡the¡¡marvellous¡¡system¡¡of¡¡chivalry¡£¡¡The¡¡minds¡¡of¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡people¡¡quickly¡¡imbibed¡¡these¡¡extravagant¡¡ideas£»¡¡In¡¡romances¡¡are¡¡found¡¡knights¡errant£»¡¡necromancers£»¡¡and¡¡fairies£»¡¡winged¡¡or¡¡intelligent¡¡horses£»¡¡invisible¡¡or¡¡invulnerable¡¡men£»¡¡magicians¡¡who¡¡concerned¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡birth¡¡and¡¡education¡¡of¡¡great¡¡personages£»¡¡enchanted¡¡and¡¡disenchanted¡¡palaces£»¡¡a¡¡new¡¡world¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡old¡¡one£»¡¡the¡¡usual¡¡course¡¡of¡¡nature¡¡being¡¡left¡¡only¡¡to¡¡the¡¡lower¡¡class¡¡of¡¡mankind¡£¡¡Knights¡errant¡¡ever¡¡in¡¡armour£»¡¡in¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡abounding¡¡in¡¡castles£»¡¡forts£»¡¡and¡¡robbers£»¡¡placed¡¡all¡¡their¡¡glory¡¡in¡¡punishing¡¡injustice£»¡¡and¡¡in¡¡protecting¡¡weakness¡£¡¡Hence¡¡our¡¡romances¡¡are¡¡full¡¡of¡¡gallantry¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡love¡¡joined¡¡to¡¡that¡¡of¡¡strength¡¡and¡¡protection¡£
Such¡¡was¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡gallantry£»¡¡when¡¡they¡¡formed¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡an¡¡extraordinary¡¡race¡¡of¡¡men¡¡who¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡virtuous¡¡and¡¡beautiful¡¡lady¡¡in¡¡distress¡¡were¡¡inclined¡¡to¡¡expose¡¡themselves¡¡to¡¡all¡¡hazards¡¡for¡¡her¡¡sake£»¡¡and¡¡to¡¡endeavour¡¡to¡¡please¡¡her¡¡in¡¡the¡¡common¡¡actions¡¡of¡¡life¡£
Our¡¡romances¡¡of¡¡chivalry¡¡flattered¡¡this¡¡desire¡¡of¡¡pleasing£»¡¡and¡¡communicated¡¡to¡¡a¡¡part¡¡of¡¡Europe¡¡that¡¡spirit¡¡of¡¡gallantry¡¡which¡¡we¡¡may¡¡venture¡¡to¡¡affirm¡¡was¡¡very¡¡little¡¡known¡¡to¡¡the¡¡ancients¡£
The¡¡prodigious¡¡luxury¡¡of¡¡that¡¡immense¡¡city¡¡of¡¡Rome¡¡encouraged¡¡sensuous¡¡pleasures¡£¡¡The¡¡tranquillity¡¡of¡¡the¡¡plains¡¡of¡¡Greece¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡the¡¡description¡¡of¡¡the¡¡sentiments¡¡of¡¡love¡££§134£§¡¡The¡¡idea¡¡of¡¡knights¡errant£»¡¡protectors¡¡of¡¡the¡¡virtue¡¡and¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡fair¡¡sex£»¡¡led¡¡to¡¡that¡¡of¡¡gallantry¡£
This¡¡spirit¡¡was¡¡continued¡¡by¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡tournaments£»¡¡which£»¡¡uniting¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡valour¡¡and¡¡love£»¡¡added¡¡still¡¡a¡¡considerable¡¡importance¡¡to¡¡gallantry¡£
23¡£¡¡Of¡¡the¡¡Code¡¡of¡¡Laws¡¡on¡¡judicial¡¡Combats¡£¡¡Some¡¡perhaps¡¡will¡¡have¡¡a¡¡curiosity¡¡to¡¡see¡¡this¡¡abominable¡¡custom¡¡of¡¡judiciary¡¡combat¡¡reduced¡¡to¡¡principles¡¡and¡¡to¡¡find¡¡the¡¡groundwork¡¡of¡¡such¡¡an¡¡extraordinary¡¡code¡¡of¡¡laws¡£¡¡Men£»¡¡though¡¡reasonable¡¡in¡¡the¡¡main£»¡¡reduce¡¡their¡¡very¡¡prejudices¡¡to¡¡rule¡£¡¡Nothing¡¡was¡¡more¡¡contrary¡¡to¡¡good¡¡sense£»¡¡than¡¡those¡¡combats£»¡¡and¡¡yet¡¡when¡¡once¡¡this¡¡point¡¡was¡¡laid¡¡down£»¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡prudential¡¡management¡¡was¡¡used¡¡in¡¡carrying¡¡it¡¡into¡¡execution¡£
In¡¡order¡¡to¡¡be¡¡thoroughly¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡jurisprudence¡¡of¡¡those¡¡times£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡read¡¡with¡¡attention¡¡the¡¡regulations¡¡of¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡who¡¡made¡¡such¡¡great¡¡changes¡¡in¡¡the¡¡judiciary¡¡order¡£¡¡D¨¦fontaines¡¡was¡¡contemporary¡¡with¡¡that¡¡prince£»¡¡Beaumanoir¡¡wrote¡¡after¡¡him£»£§135£§¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡lived¡¡since¡¡his¡¡time¡£¡¡We¡¡must£»¡¡therefore£»¡¡look¡¡for¡¡the¡¡ancient¡¡practice¡¡in¡¡the¡¡amendments¡¡that¡¡have¡¡been¡¡made¡¡of¡¡it¡£
24¡£¡¡Rules¡¡established¡¡in¡¡the¡¡judicial¡¡Combat¡£¡¡When¡¡there¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡several¡¡accusers£»¡¡they¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡agree¡¡among¡¡themselves¡¡that¡¡the¡¡action¡¡might¡¡be¡¡carried¡¡on¡¡by¡¡a¡¡single¡¡prosecutor£»¡¡and£»¡¡if¡¡they¡¡could¡¡not¡¡agree£»¡¡the¡¡person¡¡before¡¡whom¡¡the¡¡action¡¡was¡¡brought£»¡¡appointed¡¡one¡¡of¡¡them¡¡to¡¡prosecute¡¡the¡¡quarrel¡££§136£§
When¡¡a¡¡gentleman¡¡challenged¡¡a¡¡villain£»¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡present¡¡himself¡¡on¡¡foot¡¡with¡¡buckler¡¡and¡¡baston£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡came¡¡on¡¡horseback¡¡and¡¡armed¡¡like¡¡a¡¡gentleman£»¡¡they¡¡took¡£¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡his¡¡arms¡¡from¡¡him¡¡and£»¡¡stripping¡¡him¡¡to¡¡his¡¡shirt£»¡¡they¡¡compelled¡¡him¡¡to¡¡fight¡¡in¡¡that¡¡condition¡¡with¡¡the¡¡villain¡££§137£§
Before¡¡the¡¡combat¡¡the¡¡magistrates¡¡ordered¡¡three¡¡bans¡¡to¡¡be¡¡published¡£¡¡By¡¡the¡¡first¡¡the¡¡relatives¡¡of¡¡the¡¡parties¡¡were¡¡commanded¡¡to¡¡retire£»¡¡by¡¡the¡¡second¡¡the¡¡people¡¡were¡¡warned¡¡to¡¡be¡¡silent£»¡¡and¡¡the¡¡third¡¡prohibited¡¡the¡¡giving¡¡of¡¡any¡¡assistance¡¡to¡¡either¡¡of¡¡the¡¡parties£»¡¡under¡¡severe¡¡penalties£»¡¡nay£»¡¡even¡¡on¡¡pain¡¡of¡¡death¡¡if¡¡by¡¡this¡¡assistance¡¡either¡¡of¡¡the¡¡combatants¡¡should¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡vanquished¡££§138£§
The¡¡officers¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡civil¡¡magistrate£§139£§¡¡guarded¡¡the¡¡list¡¡or¡¡enclosure¡¡where¡¡the¡¡battle¡¡was¡¡fought£»¡¡and¡¡in¡¡case¡¡either¡¡of¡¡the¡¡parties¡¡declared¡¡himself¡¡desirous¡¡of¡¡peace£»¡¡they¡¡took¡¡particular¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡actual¡¡state¡¡in¡¡which¡¡they¡¡mutually¡¡stood¡¡at¡¡that¡¡very¡¡moment£»¡¡to¡¡the¡¡end¡¡that¡¡they¡¡might¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡the¡¡same¡¡situation¡¡in¡¡case¡¡they¡¡did¡¡not¡¡come¡¡to¡¡an¡¡understanding¡££§140£§
When¡¡the¡¡pledges¡¡were¡¡received¡¡either¡¡for¡¡a¡¡crime¡¡or¡¡for¡¡false¡¡judgment£»¡¡the¡¡parties¡¡could¡¡not¡¡make¡¡up¡¡the¡¡matter¡¡without¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡the¡¡lord£»¡¡and¡¡when¡¡one¡¡of¡¡the¡¡parties¡¡was¡¡overcome£»¡¡there¡¡could¡¡be¡¡no¡¡accommodation¡¡without¡¡the¡¡permission¡¡of¡¡the¡¡count£»¡¡which¡¡had¡¡some¡¡analogy¡¡to¡¡our¡¡letters¡¡of¡¡grace¡££§141£§
But¡¡if¡¡it¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡a¡¡capital¡¡crime£»¡¡and¡¡the¡¡lord£»¡¡corrupted¡¡by¡¡presents£»¡¡consented¡¡to¡¡an¡¡accommodation£»¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡fine¡¡of¡¡sixty¡¡livres£»¡¡and¡¡the¡¡right¡¡he¡¡had¡¡of¡¡punishing¡¡the¡¡malefactor¡¡devolved¡¡upon¡¡the¡¡count¡££§142£§
There¡¡were¡¡a¡¡great¡¡many¡¡people¡¡incapable¡¡either¡¡of¡¡offering£»¡¡or¡¡of¡¡accepting¡¡battle¡£¡¡But¡¡liberty¡¡was¡¡given¡¡them£»¡¡on¡¡cause¡¡being¡¡shown£»¡¡to¡¡choose¡¡a¡¡champion£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡might¡¡have¡¡a¡¡stronger¡¡interest¡¡in¡¡defending¡¡the¡¡party¡¡in¡¡whose¡¡behalf¡¡he¡¡appeared£»¡¡his¡¡hand¡¡was¡¡cut¡¡off¡¡if¡¡he¡¡lost¡¡the¡¡battle¡££§143£§
When¡¡capital¡¡laws¡¡were¡¡made¡¡in¡¡the¡¡last¡¡century¡¡against¡¡duels£»¡¡perhaps¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡sufficient¡¡to¡¡have¡¡deprived¡¡a¡¡warrior¡¡of¡¡his¡¡military¡¡capacity¡¡by¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡his¡¡hand£»¡¡nothing¡¡in¡¡general¡¡being¡¡a¡¡greater¡¡mortification¡¡to¡¡mankind¡¡than¡¡to¡¡survive¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡their¡¡character¡£
When£»¡¡in¡¡capital¡¡cases£»¡¡the¡¡duel¡¡was¡¡fought¡¡by¡¡champions£»¡¡the¡¡parties¡¡were¡¡placed¡¡where¡¡they¡¡could¡¡not¡¡behold¡¡the¡¡battle£»¡¡each¡¡was¡¡bound¡¡with¡¡the¡¡cord¡¡that¡¡was¡¡to¡¡be¡¡used¡¡at¡¡his¡¡execution¡¡in¡¡case¡¡his¡¡champion¡¡was¡¡overcome¡££§144£§¡¡The¡¡person¡¡overcome¡¡in¡¡battle¡¡did¡¡not¡¡alw