the man from glengarry-µÚ71ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Don't¡¡believe¡¡all¡¡Kate¡¡tells¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡as¡¡they¡¡drove¡¡away¡£
¡¨Are¡¡you¡¡too¡¡tired¡¡for¡¡a¡¡turn¡¡in¡¡the¡¡park£»¡¨¡¡said¡¡Kate£»¡¡¡¨or¡¡shall¡¡we
drive¡¡home£¿¡¨
A¡¡drive¡¡is¡¡always¡¡pleasant¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡one¡¡can¡¡talk¡¡about¡¡some
things¡¡with¡¡more¡¡freedom¡¡in¡¡a¡¡carriage¡¡than¡¡face¡¡to¡¡face¡¡in¡¡one's
room¡£¡¡¡¡The¡¡horses¡¡require¡¡attention¡¡at¡¡critical¡¡moments£»¡¡and¡¡there
are¡¡always¡¡points¡¡of¡¡interest¡¡when¡¡it¡¡is¡¡important¡¡that¡¡conversation
should¡¡be¡¡deflected¡¡from¡¡the¡¡subject¡¡in¡¡hand£»¡¡so¡¡since¡¡Mrs¡£¡¡Murray
was¡¡willing£»¡¡Kate¡¡turned¡¡into¡¡the¡¡park¡£¡¡¡¡For¡¡an¡¡hour¡¡they¡¡drove
along¡¡its¡¡shady£»¡¡winding¡¡roads¡¡while¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡talked¡¡of¡¡many
things£»¡¡but¡¡mostly¡¡of¡¡Ranald£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡tales¡¡that¡¡the¡¡Glengarry
people¡¡had¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡For¡¡wherever¡¡there¡¡was¡¡lumbering¡¡to¡¡be¡¡done£»
sooner¡¡or¡¡later¡¡there¡¡Glengarry¡¡men¡¡were¡¡to¡¡be¡¡found£»¡¡and¡¡Ranald¡¡had
found¡¡them¡¡in¡¡the¡¡British¡¡Columbia¡¡forests¡£¡¡¡¡And¡¡to¡¡their¡¡people
at¡¡home¡¡their¡¡letters¡¡spoke¡¡of¡¡Ranald¡¡and¡¡his¡¡doings¡¡at¡¡first
doubtfully£»¡¡soon¡¡more¡¡confidently£»¡¡but¡¡always¡¡with¡¡pride¡£¡¡¡¡To
Macdonald¡¡Bhain¡¡a¡¡rare¡¡letter¡¡came¡¡from¡¡Ranald¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡which
he¡¡would¡¡carry¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡with¡¡a¡¡difficult¡¡pretense¡¡of¡¡modesty¡£
For¡¡with¡¡Macdonald¡¡Bhain£»¡¡Ranald¡¡was¡¡a¡¡great¡¡man¡£
¡¨But¡¡he¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡sure¡¡of¡¡him£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡thinks
it¡¡is¡¡a¡¡very¡¡queer¡¡way¡¡of¡¡lumbering£»¡¡and¡¡the¡¡wages¡¡he¡¡considers
excessive¡£¡¨
¡¨Does¡¡he¡¡say¡¡that£¿¡¨¡¡asked¡¡Kate¡£¡¡¡¡¡¨That's¡¡just¡¡what¡¡Colonel¡¡Thorp
says¡¡his¡¡company¡¡are¡¡saying¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡stands¡¡up¡¡for¡¡Ranald¡¡even¡¡when
he¡¡can't¡¡see¡¡that¡¡his¡¡way¡¡is¡¡the¡¡best¡£¡¡¡¡The¡¡colonel¡¡is¡¡not¡¡very¡¡sure
about¡¡Ranald's¡¡schemes¡¡for¡¡the¡¡men£»¡¡his¡¡reading¡room£»¡¡library£»¡¡and
that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡£¡¡¡¡But¡¡I'm¡¡sure¡¡he¡¡will¡¡succeed¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡Kate's
tone¡¡belied¡¡her¡¡confident¡¡words¡£
Mrs¡£¡¡Murray¡¡noticed¡¡the¡¡anxiety¡¡in¡¡Kate's¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¨At¡¡least¡¡we¡¡are
sure£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡gently£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡will¡¡do¡¡right£»¡¡and¡¡after¡¡all¡¡that
is¡¡success¡£¡¨
¡¨I¡¡know¡¡that¡¡right¡¡well£»¡¨¡¡replied¡¡Kate£»¡¡¡¨but¡¡it¡¡is¡¡hard¡¡for¡¡him¡¡out
there¡¡with¡¡no¡¡one¡¡to¡¡help¡¡him¡¡or¡¡to¡¡encourage¡¡him¡£¡¨
Again¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡looked¡¡at¡¡Kate£»¡¡curiously¡£
¡¨It¡¡must¡¡be¡¡a¡¡terrible¡¡place£»¡¨¡¡Kate¡¡went¡¡on£»¡¡¡¨especially¡¡for¡¡one
like¡¡Ranald£»¡¡for¡¡he¡¡has¡¡no¡¡mind¡¡to¡¡let¡¡things¡¡go¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡do¡¡a
thing¡¡as¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡or¡¡not¡¡at¡¡all¡£¡¨¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡this¡¡Kate
gave¡¡her¡¡mind¡¡to¡¡her¡¡horses£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡¡headed¡¡them¡¡for
home¡£
¡¨What¡¡a¡¡delightful¡¡drive¡¡we¡¡have¡¡had£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Murray£»¡¡gratefully£»
as¡¡Kate¡¡took¡¡her¡¡upstairs¡¡to¡¡her¡¡room¡£
¡¨I¡¡hope¡¡I¡¡have¡¡not¡¡worried¡¡you¡¡with¡¡my¡¡dismal¡¡forebodings£»¡¨¡¡she
said£»¡¡with¡¡a¡¡little¡¡laugh¡£
¡¨No£»¡¡dear£»¡¨¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Murray£»¡¡drawing¡¡her¡¡face¡¡down¡¡to¡¡the¡¡pillow
where¡¡Kate¡¡had¡¡made¡¡her¡¡lay¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡I¡¡understand£»¡¨¡¡she
added£»¡¡in¡¡a¡¡whisper¡£
Then¡¡Kate¡¡laid¡¡her¡¡face¡¡beside¡¡that¡¡of¡¡her¡¡friend¡¡and¡¡whispered£»
¡¨Oh£»¡¡auntie£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡hard¡¡for¡¡him¡¨£»¡¡but¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡stroked¡¡her
head¡¡softly¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨There¡¡is¡¡no¡¡fear£»¡¡Kate£»¡¡all¡¡will¡¡be¡¡well
with¡¡him¡£¡¨
Immediately¡¡after¡¡dinner¡¡Kate¡¡carried¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡with¡¡her¡¡to¡¡her
own¡¡room£»¡¡and¡¡after¡¡establishing¡¡her¡¡in¡¡all¡¡possible¡¡comfort£»¡¡she
began¡¡to¡¡read¡¡extracts¡¡from¡¡Coley's¡¡letters¡£
¡¨Here¡¡is¡¡the¡¡first£»¡¡auntie£»¡¡they¡¡are¡¡more¡¡picturesque¡¡than¡¡elegant£»
but¡¡if¡¡you¡¡knew¡¡Coley£»¡¡you¡¡wouldn't¡¡mind£»¡¡you'd¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡any
letter¡¡from¡¡him¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡saying¡¡Kate¡¡turned¡¡her¡¡back¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡a
position¡¡with¡¡the¡¡double¡¡advantage¡¡of¡¡allowing¡¡the¡¡light¡¡to¡¡fall
upon¡¡the¡¡paper¡¡and¡¡the¡¡shadow¡¡to¡¡rest¡¡upon¡¡her¡¡face£»¡¡and¡¡so
proceeded¡¡to¡¡read£º
DEAR¡¡MISS¡¡KATE£º¡¡¡¡We¡¡got¡¡here£¨¡¨That¡¡is¡¡to¡¡New¡¡Westminster¡£¡¨£©¡¡last
night£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡a¡¡queer¡¡town¡£¡¡¡¡The¡¡streets¡¡run¡¡every¡¡way£»¡¡the
houses¡¡are¡¡all¡¡built¡¡of¡¡wood£»¡¡and¡¡almost¡¡none¡¡of¡¡them¡¡are¡¡painted¡£
The¡¡streets¡¡are¡¡full¡¡of¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡people¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡lots¡¡of
Chinamen¡¡and¡¡Indians¡£¡¡¡¡It¡¡makes¡¡a¡¡feller¡¡feel¡¡kind¡¡o'¡¡queer¡¡as¡¡if
he¡¡was¡¡in¡¡some¡¡foreign¡¡country¡£¡¡¡¡The¡¡hotel¡¡where¡¡we¡¡stopped¡¡was¡¡a
pretty¡¡good¡¡lookin'¡¡place¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡nothin'¡¡like¡¡the¡¡hotel¡¡we
stopped¡¡at¡¡in¡¡San¡¡Francisco¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡pretty¡¡fine¡¡inside£»¡¡but¡¡after
supper¡¡when¡¡the¡¡crowd¡¡began¡¡to¡¡come¡¡in¡¡to¡¡the¡¡bar¡¡you¡¡never¡¡saw
such¡¡a¡¡gang¡¡in¡¡your¡¡life£¡¡¡¡¡They¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡sling¡¡their¡¡money£»¡¡I
can¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡they¡¡begun¡¡to¡¡yell¡¡and¡¡cut¡¡up¡£¡¡¡¡I¡¡tell¡¡you
it¡¡would¡¡make¡¡the¡¡Ward¡¡seem¡¡like¡¡a¡¡Sunday¡¡school¡£¡¡¡¡The¡¡Boss£»¡¡that's
what¡¡they¡¡call¡¡him¡¡here£»¡¡I¡¡guess¡¡didn't¡¡like¡¡it¡¡much£»¡¡and¡¡I¡¡don't
think¡¡you¡¡would£»¡¡either¡£¡¡¡¡Next¡¡morning¡¡we¡¡went¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the
mills¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡just¡¡sheds¡¡with¡¡slab¡¡roofs¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡much¡¡of
them¡¡myself£»¡¡though¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡much¡¡about¡¡mills¡£¡¡¡¡The¡¡Boss¡¡went
round¡¡askin'¡¡questions¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡he¡¡liked¡¡the¡¡look¡¡of¡¡them
much¡¡either¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡lips¡¡shut¡¡pretty¡¡tight¡¡as¡¡we¡¡used
to¡¡see¡¡him¡¡do¡¡sometimes¡¡in¡¡the¡¡Institute¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡awful¡¡glad¡¡he
brought¡¡me¡¡along¡£¡¡¡¡He¡¡says¡¡I¡¡have¡¡got¡¡to¡¡write¡¡to¡¡you¡¡at¡¡least¡¡once
a¡¡month£»¡¡and¡¡I've¡¡got¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡my¡¡writin'¡¡too¡¡and¡¡get¡¡the
spellin'¡¡right¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡the¡¡fellers¡¡back¡¡in¡¡the¡¡alleys
pitchin'¡¡pennies¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡I'd¡¡ruther¡¡die¡¡than¡¡go¡¡back¡£¡¡¡¡Here¡¡a
feller¡¡feels¡¡he's¡¡alive¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I'd¡¡paid¡¡more¡¡attention¡¡to¡¡my
writin'¡¡in¡¡the¡¡night¡¡school£»¡¡but¡¡I¡¡guess¡¡I¡¡was¡¡pretty¡¡much¡¡of¡¡a
fool¡¡them¡¡days£»¡¡and¡¡you¡¡were¡¡awful¡¡good¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡Boss¡¡says¡¡that
a¡¡man¡¡must¡¡always¡¡pay¡¡his¡¡way£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡told¡¡him¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡pay
for¡¡them¡¡clothes¡¡you¡¡gave¡¡me¡¡he¡¡looked¡¡kind¡¡o'¡¡funny£»¡¡but¡¡he¡¡said
¡¨that's¡¡right£»¡¨¡¡so¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡they¡¡cost¡¡and¡¡I¡¡will
pay¡¡you¡¡first¡¡thing£»¡¡for¡¡I'm¡¡goin'¡¡to¡¡be¡¡a¡¡man¡¡out¡¡in¡¡this¡¡country¡£
We're¡¡goin'¡¡up¡¡the¡¡river¡¡next¡¡week¡¡and¡¡see¡¡the¡¡gangs¡¡workin'¡¡up
there¡¡in¡¡the¡¡bush¡£¡¡¡¡It's¡¡kind¡¡o'¡¡lonesome¡¡here¡¡goin'¡¡along¡¡the
street¡¡and¡¡lookin'¡¡people¡¡in¡¡the¡¡faces¡¡to¡¡see¡¡if¡¡you¡¡can¡¡see¡¡one
you¡¡know¡£¡¡¡¡Lots¡¡of¡¡times¡¡I¡¡though¡¡I¡¡did¡¡see¡¡some¡¡one¡¡I¡¡knew¡¡but¡¡it
wasn't¡£¡¡¡¡Good¡¡by£»¡¡I'll¡¡write¡¡you¡¡soon¡¡again¡£
Yours¡¡truly£»
MICHAEL¡¡COLE¡£
¡¨The¡¡second¡¡letter£»¡¨¡¡Kate¡¡went¡¡on£»¡¡¡¨is¡¡written¡¡from¡¡the¡¡camp£»
Twentymile¡¡Camp£»¡¡he¡¡calls¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡tells¡¡how¡¡they¡¡went¡¡up¡¡the¡¡river
in¡¡the¡¡steamer£»¡¡taking¡¡with¡¡them¡¡some¡¡new¡¡hands¡¡for¡¡their¡¡camp£»¡¡and
how¡¡these¡¡men¡¡came¡¡on¡¡board¡¡half¡¡drunk£»¡¡and¡¡how¡¡all¡¡the¡¡way¡¡up¡¡to
Yale¡¡they¡¡were¡¡drinking¡¡and¡¡fighting¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡have¡¡been¡¡horrible¡£
After¡¡that¡¡they¡¡went¡¡on¡¡smaller¡¡boats¡¡and¡¡then¡¡by¡¡wagons¡£¡¡¡¡On¡¡the
roads¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡terrible¡£¡¡¡¡Coley¡¡seems¡¡much¡¡impressed¡¡with
the¡¡big¡¡trees¡£¡¡¡¡He¡¡says£º
¡¨These¡¡big¡¡trees¡¡are¡¡pretty¡¡hard¡¡to¡¡write¡¡about¡¡without¡¡sayin'
words¡¡the¡¡Boss¡¡don't¡¡allow¡£¡¡¡¡It¡¡makes¡¡you¡¡think¡¡of¡¡bein'¡¡in¡¡St¡£
Michaels£»¡¡it's¡¡so¡¡quiet¡¡and¡¡solemn¡like£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡felt¡¡so¡¡small
in¡¡all¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡Boss¡¡and¡¡me¡¡walked¡¡the¡¡last¡¡part¡¡of¡¡the¡¡way£»
and¡¡got¡¡to¡¡camp¡¡late¡¡and¡¡pretty¡¡tired£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡we¡¡brought¡¡in
with¡¡us¡¡was¡¡all¡¡pretty¡¡mad£»¡¡but¡¡the¡¡Boss¡¡never¡¡paid¡¡no¡¡attention¡¡to
'em¡¡but¡¡went¡¡whistlin'¡¡about¡¡as¡¡if¡¡everything¡¡was¡¡lovely¡£¡¡¡¡We¡¡had
some¡¡pork¡¡and¡¡beans¡¡for¡¡supper£»¡¡then¡¡went¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡a¡¡bunk¡¡nailed
up¡¡against¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡shanty¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡a¡¡board£»¡¡but
I¡¡tell¡¡you¡¡it¡¡felt¡¡pretty¡¡good¡£¡¡¡¡Next¡¡day¡¡I¡¡went¡¡wanderin'¡¡'round
with¡¡the¡¡foreman¡¡and¡¡the¡¡Boss¡£¡¡¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡get¡¡very
far¡¡away¡¡from¡¡'em£»¡¡for¡¡I'd¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡get¡¡lost£»¡¡the¡¡bush¡¡is¡¡that
thick¡¡that¡¡you¡¡can't¡¡see¡¡your¡¡own¡¡length¡¡ahead¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡That¡¡night£»
when¡¡the¡¡Boss¡¡and¡¡me¡¡and¡¡the¡¡foreman¡¡was¡¡in¡¡the¡¡shanty¡¡they¡¡call
the¡¡office£»¡¡after¡¡supper£»¡¡we¡¡heard¡¡a¡¡most¡¡awful¡¡row¡£¡¡¡¡'What's
that£¿'¡¡says¡¡the¡¡Boss¡£¡¡¡¡'O£»¡¡that's¡¡nothin'£»'¡¡says¡¡the¡¡foreman£»¡¡'the
boys¡¡is¡¡havin'¡¡a¡¡little¡¡fun£»¡¡I¡¡guess¡£'¡¡¡¡He¡¡didn't¡¡say¡¡anything£»¡¡but
went¡¡on¡¡talkin'£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡little¡¡while¡¡the¡¡row¡¡got¡¡worse£»¡¡and¡¡we
heard¡¡poundin'¡¡and¡¡smashin'¡£¡¡¡¡'Do¡¡you¡¡allow¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing£¿'
says¡¡the¡¡Boss¡£¡¡¡¡'Well£»'¡¡he¡¡says£»¡¡'Guess¡¡the¡¡boys¡¡got¡¡some¡¡whiskey
last¡¡night¡£¡¡¡¡I¡¡generally¡¡let¡¡'em¡¡alone¡£'¡¡¡¡'Well£»'¡¡says¡¡the¡¡Boss£»
quiet¡like£»¡¡'I¡¡think¡¡you'd¡¡better¡¡go¡¡in¡¡and¡¡stop¡¡it¡£'¡¡¡¡'Not¡¡if¡¡I
know¡¡myself£»'¡¡says¡¡the¡¡foreman£»¡¡'I¡¡ain't¡¡ordered¡¡my¡¡funeral¡¡yet¡£'
'Well£»¡¡we'll¡¡go¡¡in¡¡and¡¡see£»¡¡anyway£»'¡¡says¡¡the¡¡Boss¡£¡¡¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡I
was¡¡kind¡¡o'¡¡scared£»¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡as¡¡well¡¡go¡¡along¡£¡¡¡¡When
we¡¡got¡¡into¡¡the¡¡sleepin'¡¡shanty¡¡there¡¡was¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡fellers¡¡with
hand¡spikes¡¡breakin'¡¡up¡¡the¡¡benches¡¡and¡¡knockin'¡¡things¡¡around¡¡most
terrible¡£¡¡¡¡'Say£»¡¡boys£»'¡¡yelled¡¡the¡¡foreman£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡began¡¡to
swear¡¡most¡¡awful¡£¡¡¡¡They¡¡didn't¡¡seem¡¡to¡¡pay¡¡much¡¡attention£»¡¡but¡¡kept
on¡¡knockin'¡¡around¡¡and¡¡swearin'¡£¡¡¡¡'Come£»¡¡now£»'¡¡says¡¡the¡¡foreman£»
ki