the tragical history of doctor faustus(浮士德博士的悲剧)-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



again：　And；　mounted　then　upon　a　dragon's　back；　That　with　his　wings　did　

part　the　subtle　air；　He　now　is　gone　to　prove　cosmography；　That　measures　

coasts　and　kingdoms　of　the　earth；　And；　as　I　guess；　will　first　arrive　at　Rome；　

To　　　see　　　the　　　Pope　　　and　　　manner　　　of　　　his　　　court；　　And　　　take　　　some　　　part　　　of　　　holy　

Peter's　feast；　The　which　this　day　is　highly　solemniz'd。　＇Exit。＇　

　　　　　Enter　FAUSTUS　and　MEPHISTOPHILIS。　

　　　　　FAUSTUS。　Having　now；　my　good　Mephistophilis；　Pass'd　with　delight　

the　stately　　town　　　of　Trier；　　　Environ'd　　　round　　　with　　　airy　　　mountain…tops；　

With　　　walls　　　of　　　flint；　　　and　　　deep…entrenched　　　lakes；　　　Not　　　to　　　be　　　won　　　by　　　any　

conquering　　　prince；　　　》From　　　Paris　　　next；　　　coasting　　　the　　　realm　　　of　　　France；　　　We　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



saw　the　river　Maine　fall　into　Rhine；　Whose　banks　are　set　with　groves　

of　　　　fruitful　　　vines；　　　Then　　　　up　　　　to　　　　　Naples；　　　　　rich　　　Campania；　　　　　　Whose　

buildings　fair　and　gorgeous　to　the　eye；　The　streets　straight　forth；　and　pav'd　

with　finest　brick；　Quarter　the　town　in　four　equivalents：　There　saw　

we　learned　Maro's　golden　tomb；　The　way　he　cut；　an　English　mile　in　length；　

Thorough　　　a　　　rock　　　of　　　stone；　　　in　　　one　　　night's　　　space；　　　》From　　　thence　　　to　

Venice；　　　Padua；　　　and　　　the　　　rest；　　　In　　　one　　　of　　　which　　　a　　sumptuous　　　temple　

stands；　That　threats　the　stars　with　her　aspiring　top；　Whose　frame　is　pav'd　

with　sundry…colour'd　　　stones；　And　　　roof'd　aloft　　　with　curious　　　work　in　　gold。　

Thus　　　hitherto　　　hath　　　Faustus　　　spent　　　his　　　time：　　　But　　　tell　　　me　　　now；　　　what　

resting…place　　　is　　　this？　　　Hast　　　thou；　　　as　　　erst　　　I　　　did　　　command；　　　Conducted　　　me　

within　the　walls　of　Rome？　

　　　　　MEPHIST。　　　I　　　have；　　　my　　　Faustus；　　　and；　　　for　　　proof　　　thereof；　　　This　　　is　　　the　

goodly　palace　of　the　Pope；　And；　'cause　we　are　no　common　guests；　I　choose　

his　privy…chamber　for　our　use。　

　　　　　FAUSTUS。　I　hope　his　Holiness　will　bid　us　welcome。　

　　　　　MEPHIST。　All's　one；　for　we'll　be　bold　with　his　venison。　But　now；　my　

Faustus；　that　thou　mayst　perceive　What　Rome　contains　for　to　delight　thine　

eyes；　　　Know　　　that　　　this　　　city　　　stands　　　upon　　　seven　　　hills　　　That　　　underprop　　　　　　　the　

groundwork　　　　　　　　of　　　the　　same：　　　　Just　　　through　　　　　　　　the　　midst　　　　runs　　　flowing　

Tiber's　stream；　With　winding　banks　that　cut　it　in　two　parts；　Over　the　which　

two　　　stately　　bridges　　　lean；　That　　　make　　　safe　　　passage　　　to　　　each　　　part　　　of　　　Rome：　

Upon　　　the　　　bridge　　　call'd　　　Ponte　　　Angelo　　　Erected　　　is　　　a　　　castle　　　passing　

strong；　Where　　　thou　　　shalt　　　see　　　such　　　store　　　of　　　ordnance；　As　　　that　　　the　　　double　

cannons；　forg'd　of　brass；　Do　match　the　number　of　the　days　contain'd　

Within　　　the　　　compass　　　of　　　one　　　complete　　　year；　　　Beside　　　the　　　gates；　　　and　　　high　

pyramides；　That　Julius　Caesar　brought　from　Africa。　

　　　　　FAUSTUS。　　　　　　　　　Now；　　　　by　　　the　　　kingdoms　　　　　　of　　　infernal　　　rule；　　　Of　　　Styx；　　　of　

Acheron；　and　the　fiery　lake　Of　ever…burning　Phlegethon；　I　swear　That　I　do　

long　to　see　the　monuments　And　situation　of　bright…splendent　Rome：　

Come；　therefore；　let's　away。　

　　　　　MEPHIST。　Nay；　stay；　my　Faustus：　　　　　　　　　　　　　　　　I　know　you'd　see　the　Pope；　And　

take　　　some　　　part　　　of　　　holy　　Peter's　　　feast；　The　　　which；　　　in　　　state　　　and　　　high　

solemnity；　　　This　　　day；　　　is　　　held　　　through　　　Rome　　　and　　　Italy；　　　In　　　honour　　　of　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



Pope's　triumphant　victory。　

　　　　　FAUSTUS。　Sweet　Mephistophilis；　thou　pleasest　me。　Whilst　I　am　here　

on　earth；　let　me　be　cloy'd　With　all　things　that　delight　the　heart　of　man：　My　

four…and…twenty　　　years　　　of　　　liberty　　　I'll　　　spend　　　in　　　pleasure　　　and　　　in　　　dalliance；　

That　　　Faustus'　　　name；　　　whilst　　　this　　　bright　　　frame　　　doth　　　stand；　　　May　　　be　

admir'd　thorough　the　furthest　land。　

　　　　　MEPHIST。　　　'Tis　　　well　　　said；　　　Faustus。　　　　　　Come；　　　then；　　　stand　　　by　　　me；　　And　

thou　shalt　see　them　come　immediately。　

　　　　　FAUSTUS。　　　　　　　　　Nay；　　　stay；　　　my　　　　gentle　　　Mephistophilis；　　　　　　　And　　　　grant　　　me　

my　　　request；　　　and　　　then　　　I　　　go。　　　Thou　　　know'st；　　　within　　　the　　　compass　　　of　

eight　days　We　view'd　the　face　of　heaven；　of　earth；　and　hell；　So　high　our　

dragons　soar'd　into　the　air；　That；　looking　down；　the　earth　appear'd　to　me　

No　bigger　than　my　hand　in　quantity；　There　did　we　view　the　kingdoms　of　

the　world；　And　what　　　might　please　mine　　　eye　I　there　　　beheld。　Then　in　　　this　

show　let　me　an　actor　be；　That　this　proud　Pope　may　Faustus'　cunning　

see。　

　　　　　MEPHIST。　Let　it　be　so；　my　Faustus。　　　　　　　　　　　　　　　But；　first；　stay；　And　view　their　

triumphs　　　as　　　they　　pass　　　this　　　way；　And　　　then　　　devise　　　what　　　best　　　contents　　　thy　

mind；　　　By　　　cunning　　　in　　　thine　　　art　　　to　　　cross　　　the　　　Pope；　　　Or　　　dash　　　the　　　pride　　　of　

this　solemnity；　To　make　his　monks　and　abbots　stand　like　apes；　And　

point　　　like　　　antics　　　at　　　his　　　triple　　　crown；　　　To　　　beat　　　the　　　beads　　　about　　　the　

friars'　pates；　Or　clap　huge　horns　upon　the　Cardinals'　heads；　Or　any　villany　

thou　canst　devise；　And　I'll　perform　it；　Faustus。　　　　　　　　　　　　　　　　　Hark！　they　come：　

This　day　shall　make　thee　be　admir'd　in　Rome。　

　　　　　Enter　the　CARDINALS　　　and　BISHOPS；　some　　　bearing　crosiers；　some　

the　　　pillars；　　　MONKS　　　　　　　and　　　FRIARS；　　　　　　　singing　　　their　　　procession；　　　　then　　　the　

POPE；　　　RAYMOND　　　king　　　of　　　Hungary；　　　the　ARCHBISHOP　　OF　　　RHEIMS；　

BRUNO　led　in　chains；　and　ATTENDANTS。　

　　　　　POPE。　Cast　down　our　footstool。　

　　　　　RAYMOND。　　　Saxon　　　Bruno；　　　stoop；　　　Whilst　　　on　　　thy　　　back　　　his　　　Holiness　

ascends　Saint　Peter's　chair　and　state　pontifical。　

　　　　　BRUNO。　　　Proud　　　Lucifer；　　　that　　　state　　　belongs　　　to　　　me；　　　But　　　thus　　　I　　　fall　　　to　

Peter；　not　to　thee。　

　　　　　POPE。　To　　　me　and　Peter　shalt　thou　grovelling　lie；　And　crouch　before　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



the　　　Papal　　　　dignity。　　Sound　　　　trumpets；　　　　then；　　　for　　thus　　Saint　　　Peter's　　　heir；　

》From　　　Bruno's　　　back；　　　ascends　　　Saint　　　Peter's　　　chair。　　　＇A　　　flourish　　　while　　　he　

ascends。＇　Thus；　as　the　gods　creep　on　with　feet　of　wool；　Long　ere　with　iron　

hands　they　punish　men；　So　shall　our　sleeping　vengeance　now　arise；　And　

smite　　　with　　　death　　　thy　　　hated　　　enterprise。　　　Lord　　　Cardinals　　　of　　　France　

and　Padua；　Go　forthwith　to　our　holy　consistory；　And　read；　amongst　

the　statutes　decretal；　What；　by　the　holy　council　held　at　Trent；　The　sacred　

synod　　　　　hath　　　decreed　　　　for　　him　　　That　　　doth　　　assume　　　　the　　Papal　　　　government　

Without　election　and　a　true　consent：　Away；　and　bring　us　word　with　speed。　

　　　　　CARDINAL　OF　FRANCE。　We　go；　my　lord。　＇Exeunt　CARDINALS　of　

France　and　Padua。＇　

　　　　　POPE。　Lord　Raymond。　＇They　converse　in　dumb　show。＇　

　　　　　FAUSTUS。　Go；　haste　thee；　gentle　Mephistophilis；　Follow　the　cardinals　

to　the　consistory；　And；　as　they　turn　their　superstitious　books；　Strike　them　

with　　　sloth　　　and　　　drowsy　　idleness；　And　　　make　　　them　　　sleep　　　so　　　sound；　　　that　　　in　

their　　shapes　Thyself　　　and　　　I　　　may　　　parley　　with　　　this　　　Pope；　This　　　proud　

confronter　of　the　Emperor；　And；　in　despite　of　all　his　holiness；　Restore　this　

Bruno　to　his　liberty；　And　bear　him　to　the　states　of　Germany。　

　　　　　MEPHIST。　Faustus；　I　go。　

　　　　　FAUSTUS。　Despatch　it　soon：　The　Pope　shall　curse；　that　Faustus　came　

to　Rome。　＇Exeunt　FAUSTUS　and　MEPHISTOPHILIS。＇　

　　　　　BRUNO。　Pope　Adrian；　let　me