the complete writings-2-µÚ31ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡to¡¡be¡¡stared¡¡at¡£¡¡¡¡I¡¡might¡¡have¡¡selected¡¡rooms£»¡¡say¡¡on¡¡the¡¡court¡¡which¡¡looks¡¡on¡¡the¡¡exquisite¡¡bronze¡¡fountain£»¡¡Perseus¡¡with¡¡the¡¡head¡¡of¡¡Medusa£»¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡one¡¡in¡¡Florence¡¡by¡¡Benvenuto¡¡Cellini£»¡¡where¡¡we¡¡could¡¡have¡¡a¡¡southern¡¡exposure¡£¡¡¡¡Or¡¡we¡¡might£»¡¡so¡¡it¡¡would¡¡seem£»¡¡have¡¡had¡¡rooms¡¡by¡¡the¡¡winter¡¡garden£»¡¡where¡¡tropical¡¡plants¡¡rejoice¡¡in¡¡perennial¡¡summer£»¡¡and¡¡blossom¡¡and¡¡bear¡¡fruit£»¡¡while¡¡a¡¡northern¡¡winter¡¡rages¡¡without¡£¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡king¡¡did¡¡not¡¡see¡¡it¡¡¡¨by¡¡those¡¡lamps£»¡¨¡¡and¡¡I¡¡looked¡¡in¡¡vain¡¡on¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡Residenz¡¡for¡¡the¡¡notice¡¡so¡¡frequently¡¡seen¡¡on¡¡other¡¡houses£»¡¡of¡¡apartments¡¡to¡¡let¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡we¡¡had¡¡responses¡£¡¡¡¡The¡¡day¡¡after¡¡the¡¡announcement¡¡appeared£»¡¡our¡¡bell¡¡ran¡¡perpetually£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡as¡¡many¡¡letters¡¡as¡¡if¡¡we¡¡had¡¡advertised¡¡for¡¡wives¡¡innumerable¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡notes¡¡poured¡¡in¡¡upon¡¡us¡¡in¡¡a¡¡flood£»¡¡each¡¡one¡¡of¡¡them¡¡containing¡¡an¡¡offer¡¡tempting¡¡enough¡¡to¡¡beguile¡¡an¡¡angel¡¡out¡¡of¡¡paradise£»¡¡at¡¡least£»¡¡according¡¡to¡¡our¡¡translation£º¡¡they¡¡proffered¡¡us¡¡chambers¡¡that¡¡were¡¡positively¡¡overheated¡¡by¡¡the¡¡flaming¡¡sun¡¡£¨which£»¡¡I¡¡can¡¡take¡¡my¡¡oath£»¡¡only¡¡ventures¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡horizon¡¡at¡¡this¡¡season£©£»¡¡which¡¡were¡¡friendly¡¡in¡¡appearance£»¡¡splendidly¡¡furnished¡¡and¡¡near¡¡to¡¡every¡¡desirable¡¡thing£»¡¡and¡¡in¡¡which£»¡¡usually£»¡¡some¡¡American¡¡family¡¡had¡¡long¡¡resided£»¡¡and¡¡experienced¡¡a¡¡content¡¡and¡¡happiness¡¡not¡¡to¡¡be¡¡felt¡¡out¡¡of¡¡Germany¡£
I¡¡spent¡¡some¡¡days¡¡in¡¡calling¡¡upon¡¡the¡¡worthy¡¡frauen¡¡who¡¡made¡¡these¡¡alluring¡¡offers¡£¡¡¡¡The¡¡visits¡¡were¡¡full¡¡of¡¡profit¡¡to¡¡the¡¡student¡¡of¡¡human¡¡nature£»¡¡but¡¡profitless¡¡otherwise¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡ushered¡¡into¡¡low£»¡¡dark¡¡chambers£»¡¡small¡¡and¡¡dreary£»¡¡looking¡¡towards¡¡the¡¡sunless¡¡north£»¡¡which¡¡I¡¡was¡¡assured¡¡were¡¡delightful¡¡and¡¡even¡¡elegant¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡taken¡¡up¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡tall¡¡houses£»¡¡through¡¡a¡¡smell¡¡of¡¡cabbage¡¡that¡¡was¡¡appalling£»¡¡to¡¡find¡¡empty¡¡and¡¡dreary¡¡rooms£»¡¡from¡¡which¡¡I¡¡fled¡¡in¡¡fright¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡visited¡¡by¡¡so¡¡many¡¡people¡¡who¡¡had¡¡chambers¡¡to¡¡rent£»¡¡that¡¡we¡¡were¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡all¡¡Munich¡¡was¡¡to¡¡let£»¡¡and¡¡yet£»¡¡when¡¡we¡¡visited¡¡the¡¡places¡¡offered£»¡¡we¡¡found¡¡they¡¡were¡¡only¡¡to¡¡be¡¡let¡¡alone¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡frauen¡¡who¡¡did¡¡us¡¡the¡¡honor¡¡to¡¡call£»¡¡also¡¡wrote¡¡a¡¡note£»¡¡and¡¡inclosed¡¡a¡¡letter¡¡that¡¡she¡¡had¡¡just¡¡received¡¡from¡¡an¡¡American¡¡gentleman¡¡£¨I¡¡make¡¡no¡¡secret¡¡of¡¡it¡¡that¡¡he¡¡came¡¡from¡¡Hartford£©£»¡¡in¡¡which¡¡were¡¡many¡¡kindly¡¡expressions¡¡for¡¡her¡¡welfare£»¡¡and¡¡thanks¡¡for¡¡the¡¡aid¡¡he¡¡had¡¡received¡¡in¡¡his¡¡study¡¡of¡¡German£»¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡think¡¡her¡¡chambers¡¡are¡¡the¡¡most¡¡uninviting¡¡in¡¡the¡¡entire¡¡city¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡people¡¡who¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡teach¡¡us¡¡German£»¡¡without¡¡rooms¡¡or¡¡board£»¡¡or¡¡to¡¡lodge¡¡us¡¡without¡¡giving¡¡us¡¡German¡¡or¡¡food£»¡¡or¡¡to¡¡feed¡¡us£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡starve¡¡intellectually£»¡¡and¡¡lodge¡¡where¡¡we¡¡could¡£
But¡¡all¡¡things¡¡have¡¡an¡¡end£»¡¡and¡¡so¡¡did¡¡our¡¡hunt¡¡for¡¡lodgings¡£¡¡¡¡I¡¡chanced¡¡one¡¡day¡¡in¡¡my¡¡walk¡¡to¡¡find£»¡¡with¡¡no¡¡help¡¡from¡¡the¡¡advertisement£»¡¡very¡¡nearly¡¡what¡¡we¡¡desired£»cheerful¡¡rooms¡¡in¡¡a¡¡pleasant¡¡neighborhood£»¡¡where¡¡the¡¡sun¡¡comes¡¡when¡¡it¡¡comes¡¡out¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡opposite¡¡the¡¡Glass¡¡Palace£»¡¡through¡¡which¡¡the¡¡sun¡¡streams¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡splendor£»¡¡and¡¡almost¡¡next¡¡door¡¡to¡¡the¡¡residence¡¡and¡¡laboratory¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡chemist£»¡¡Professor¡¡Liebig£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡can¡¡have¡¡our¡¡feelings¡¡analyzed¡¡whenever¡¡it¡¡is¡¡desirable¡£¡¡When¡¡we¡¡had¡¡set¡¡up¡¡our¡¡household¡¡gods£»¡¡and¡¡a¡¡fire¡¡was¡¡kindled¡¡in¡¡the¡¡tall¡¡white¡¡porcelain¡¡family¡¡monument£»¡¡which¡¡is¡¡called¡¡here¡¡a¡¡stove£»¡¡and¡¡which£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡is¡¡much¡¡more¡¡agreeable¡¡than¡¡your¡¡hideous¡¡black¡¡and¡¡air¡scorching¡¡cast¡iron¡¡stoves£»and¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡feather¡beds¡¡under¡¡which¡¡we¡¡were¡¡expected¡¡to¡¡lie¡¡were¡¡thick¡¡enough¡¡to¡¡roast¡¡the¡¡half¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡and¡¡short¡¡enough¡¡to¡¡let¡¡the¡¡other¡¡half¡¡freeze£»¡¡we¡¡determined¡¡to¡¡try¡¡for¡¡a¡¡season¡¡the¡¡regular¡¡German¡¡cookery£»¡¡our¡¡table¡¡heretofore¡¡having¡¡been¡¡served¡¡with¡¡food¡¡cooked¡¡in¡¡the¡¡English¡¡style¡¡with¡¡only¡¡a¡¡slight¡¡German¡¡flavor¡£¡¡¡¡A¡¡week¡¡of¡¡the¡¡experiment¡¡was¡¡quite¡¡enough¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡viands¡¡served¡¡us¡¡were¡¡not¡¡good£»¡¡only¡¡that¡¡we¡¡could¡¡not¡¡make¡¡up¡¡our¡¡minds¡¡to¡¡eat¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡Germans¡¡eat¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡meat£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡take¡¡meat¡¡when¡¡we¡¡preferred¡¡vegetables¡£¡¡¡¡Now£»¡¡when¡¡a¡¡deep¡¡dish¡¡is¡¡set¡¡before¡¡you¡¡wherein¡¡are¡¡chunks¡¡of¡¡pork¡¡reposing¡¡on¡¡stewed¡¡potatoes£»¡¡and¡¡another¡¡wherein¡¡a¡¡fathomless¡¡depth¡¡of¡¡sauerkraut¡¡supports¡¡coils¡¡of¡¡boiled¡¡sausage£»¡¡which£»¡¡considering¡¡that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡mortal¡¡and¡¡responsible¡¡being£»¡¡and¡¡have¡¡a¡¡stomach£»¡¡will¡¡you¡¡choose£¿¡¡¡¡Herein¡¡Munich£»¡¡nearly¡¡all¡¡the¡¡bread¡¡is¡¡filled¡¡with¡¡anise¡¡or¡¡caraway¡¡seed£»¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡get£»¡¡however£»¡¡the¡¡best¡¡wheat¡¡bread¡¡we¡¡have¡¡eaten¡¡in¡¡Europe£»¡¡and¡¡we¡¡usually¡¡have¡¡it£»¡¡but¡¡one¡¡must¡¡maintain¡¡a¡¡constant¡¡vigilance¡¡against¡¡the¡¡inroads¡¡of¡¡the¡¡fragrant¡¡seeds¡£¡¡¡¡Imagine£»¡¡then£»¡¡our¡¡despair£»¡¡when¡¡one¡¡day¡¡the¡¡potato£»¡¡the¡¡one¡¡vegetable¡¡we¡¡had¡¡always¡¡eaten¡¡with¡¡perfect¡¡confidence£»¡¡appeared¡¡stewed¡¡with¡¡caraway¡¡seeds¡£¡¡This¡¡was¡¡too¡¡much¡¡for¡¡American¡¡human¡¡nature£»¡¡constituted¡¡as¡¡it¡¡is¡£¡¡Yet¡¡the¡¡dish¡¡that¡¡finally¡¡sent¡¡us¡¡back¡¡to¡¡our¡¡ordinary¡¡and¡¡excellent¡¡way¡¡of¡¡living¡¡is¡¡one¡¡for¡¡which¡¡I¡¡have¡¡no¡¡name¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡have¡¡been¡¡compounded¡¡at¡¡different¡¡times£»¡¡have¡¡been¡¡the¡¡result¡¡of¡¡many¡¡tastes¡¡or¡¡distastes£º¡¡but¡¡there¡¡was£»¡¡after¡¡all£»¡¡a¡¡unity¡¡in¡¡it¡¡that¡¡marked¡¡it¡¡as¡¡the¡¡composition¡¡of¡¡one¡¡master¡¡artist£»¡¡there¡¡was¡¡an¡¡unspeakable¡¡harmony¡¡in¡¡all¡¡its¡¡flavors¡¡and¡¡apparently¡¡ununitable¡¡substances¡£¡¡¡¡It¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡terrapin¡¡soup£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡£¡¡¡¡Every¡¡dive¡¡of¡¡the¡¡spoon¡¡into¡¡its¡¡dark¡¡liquid¡¡brought¡¡up¡¡a¡¡different¡¡object£»a¡¡junk¡¡of¡¡unmistakable¡¡pork£»¡¡meat¡¡of¡¡the¡¡color¡¡of¡¡roast¡¡hare£»¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡a¡¡goose£»¡¡something¡¡in¡¡strings¡¡that¡¡resembled¡¡the¡¡rags¡¡of¡¡a¡¡silk¡¡dress£»¡¡shreds¡¡of¡¡cabbage£»¡¡and¡¡what¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡willing¡¡to¡¡take¡¡my¡¡oath¡¡was¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡Astrachan¡¡fur¡£¡¡¡¡If¡¡Professor¡¡Liebig¡¡wishes¡¡to¡¡add¡¡to¡¡his¡¡reputation£»¡¡he¡¡could¡¡do¡¡so¡¡by¡¡analyzing¡¡this¡¡dish£»¡¡and¡¡publishing¡¡the¡¡result¡¡to¡¡the¡¡world¡£
And£»¡¡while¡¡we¡¡are¡¡speaking¡¡of¡¡eating£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡inferred¡¡that¡¡the¡¡Germans¡¡are¡¡good¡¡eaters£»¡¡and¡¡although¡¡they¡¡do¡¡not¡¡begin¡¡early£»¡¡seldom¡¡taking¡¡much¡¡more¡¡than¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡coffee¡¡before¡¡noon£»¡¡they¡¡make¡¡it¡¡up¡¡by¡¡very¡¡substantial¡¡dinners¡¡and¡¡suppers¡£¡¡¡¡To¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡extraordinary¡¡dishes¡¡of¡¡meats¡¡which¡¡the¡¡restaurants¡¡serve¡¡at¡¡night£»¡¡the¡¡black¡¡bread¡¡and¡¡odorous¡¡cheese¡¡and¡¡beer¡¡which¡¡the¡¡men¡¡take¡¡on¡¡board¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡an¡¡evening¡¡would¡¡soon¡¡wear¡¡out¡¡a¡¡cast¡iron¡¡stomach¡¡in¡¡America£»¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡remember¡¡the¡¡deadly¡¡pie¡¡and¡¡the¡¡corroding¡¡whisky¡¡of¡¡my¡¡native¡¡land¡£¡¡¡¡The¡¡restaurant¡¡life¡¡of¡¡the¡¡people¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡different¡¡from¡¡their¡¡home¡¡life£»¡¡and¡¡perhaps¡¡an¡¡evening¡¡entertainment¡¡here¡¡is¡¡no¡¡more¡¡formidable¡¡than¡¡one¡¡in¡¡America£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡different¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡give¡¡you¡¡the¡¡outlines¡¡of¡¡a¡¡supper¡¡to¡¡which¡¡we¡¡were¡¡invited¡¡the¡¡other¡¡night£º¡¡it¡¡certainly¡¡cannot¡¡hurt¡¡you¡¡to¡¡read¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡sat¡¡down¡¡at¡¡eight¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡first¡¡courses¡¡of¡¡three¡¡sorts¡¡of¡¡cold¡¡meat£»¡¡accompanied¡¡with¡¡two¡¡sorts¡¡of¡¡salad£»¡¡the¡¡one£»¡¡a¡¡composite£»¡¡with¡¡a¡¡potato¡¡basis£»¡¡of¡¡all¡¡imaginable¡¡things¡¡that¡¡are¡¡eaten¡£¡¡¡¡Beer¡¡and¡¡bread¡¡were¡¡unlimited¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡then¡¡roast¡¡hare£»¡¡with¡¡some¡¡supporting¡¡dish£»¡¡followed¡¡by¡¡jellies¡¡of¡¡various¡¡sorts£»¡¡and¡¡ornamented¡¡plates¡¡of¡¡something¡¡that¡¡seemed¡¡unable¡¡to¡¡decide¡¡whether¡¡it¡¡would¡¡be¡¡jelly¡¡or¡¡cream£»¡¡and¡¡then¡¡came¡¡assorted¡¡cake¡¡and¡¡the¡¡white¡¡wine¡¡of¡¡the¡¡Rhine¡¡and¡¡the¡¡red¡¡of¡¡Hungary¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡then¡¡surprised¡¡with¡¡a¡¡dish¡¡of¡¡fried¡¡eels£»¡¡with¡¡a¡¡sauce¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡cheese£»¡¡and£»¡¡to¡¡crown¡¡all£»¡¡enormous£»¡¡triumphal¡looking¡¡loaves¡¡of¡¡cake£»¡¡works¡¡of¡¡art¡¡in¡¡appearance£»¡¡and¡¡delicious¡¡to¡¡the¡¡taste¡£¡¡¡¡We¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡table¡¡till¡¡twelve¡¡o'clock£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡not¡¡imagine¡¡that¡¡everybody¡¡sat¡¡still¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡or¡¡that£»¡¡appearances¡¡to¡¡the¡¡contrary¡¡notwithstanding£»¡¡the¡¡principal¡¡object¡¡of¡¡the¡¡entertainment¡¡was¡¡eating¡£¡¡¡¡The¡¡songs¡¡that¡¡were¡¡sung¡¡in¡¡Hungarian¡¡as¡¡well¡¡as¡¡German£»¡¡the¡¡poems¡¡that¡¡were¡¡recited£»¡¡the¡¡burlesques¡¡of¡¡actors¡¡and¡¡acting£»¡¡the¡¡imitations¡¡that¡¡were¡¡inimitable£»¡¡the¡¡take¡off¡¡of¡¡table¡tipping¡¡and¡¡of¡¡prominent¡¡musicians£»¡¡the¡¡wit¡¡and¡¡constant¡¡flow¡¡of¡¡fun£»¡¡as¡¡constant¡¡as¡¡the¡¡good¡humor¡¡and¡¡free¡¡hospitality£»¡¡the¡¡unconstrained¡¡ease¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡evening£»¡¡these¡¡things¡¡made¡¡the¡¡real¡¡supper¡¡which¡¡one¡¡remembers¡¡when¡¡the¡¡grosser¡¡meal¡¡has¡¡vanished£»¡¡as¡¡all¡¡substantial¡¡things¡¡do¡¡vanish¡£
CHRISTMAS¡¡TIME¡MUSIC
For¡¡a¡¡month¡¡Munich¡¡has¡¡been¡¡preparing¡¡for¡¡Christmas¡£¡¡¡¡The¡¡shop¡¡windows¡¡have¡¡had¡¡a¡¡holiday¡¡look¡¡all¡¡December¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡one¡¡every¡¡day¡¡in¡¡which¡¡are¡¡displayed¡¡all¡¡the¡¡varieties¡¡of¡¡fruits£»¡¡vegetables£»¡¡and¡¡confectionery¡¡possible¡¡to¡¡be¡¡desired¡¡for¡¡a¡¡feast£»¡¡done¡¡in¡¡wax£»a¡¡most¡¡dismal¡¡exhibition£»¡¡and¡¡ca