±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the complete writings-2 >

µÚ24ÕÂ

the complete writings-2-µÚ24ÕÂ

С˵£º the complete writings-2 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



al¡¡city¡¡gate¡£¡¡¡¡The¡¡gate¡¡is¡¡double£»¡¡with¡¡flanking¡¡octagonal¡¡towers£»¡¡inclosing¡¡a¡¡quadrangle¡£¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡inner¡¡wall¡¡is¡¡a¡¡fresco¡¡of¡¡¡¨The¡¡Crucifixion¡£¡¨¡¡Over¡¡the¡¡outer¡¡front¡¡is¡¡a¡¡representation£»¡¡in¡¡fresco¡¡painting£»¡¡of¡¡the¡¡triumphal¡¡entry¡¡into¡¡the¡¡city¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡Louis¡¡of¡¡Bavaria¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Ampfing¡£¡¡On¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡gate¡¡is¡¡a¡¡portrait¡¡of¡¡the¡¡Virgin£»¡¡on¡¡gold¡¡ground£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡a¡¡very¡¡passable¡¡one¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Dr¡£¡¡Hawes¡¡of¡¡Hartford£»¡¡with¡¡a¡¡Pope's¡¡hat¡¡on¡£¡¡¡¡Walking¡¡on£»¡¡I¡¡came¡¡to¡¡another¡¡arched¡¡gateway¡¡and¡¡clock¡­tower£»¡¡near¡¡it¡¡an¡¡old¡¡church£»¡¡with¡¡a¡¡high¡¡wall¡¡adjoining£»¡¡whereon¡¡is¡¡a¡¡fresco¡¡of¡¡cattle¡¡led¡¡to¡¡slaughter£»¡¡showing¡¡that¡¡I¡¡am¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡the¡¡Victual¡¡Market£»¡¡and¡¡I¡¡enter¡¡it¡¡through¡¡a¡¡narrow£»¡¡crooked¡¡alley¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡there¡¡but¡¡an¡¡assemblage¡¡of¡¡shabby¡¡booths¡¡and¡¡fruit¡­stands£»¡¡and¡¡an¡¡ancient¡¡stone¡¡tower¡¡in¡¡ruins¡¡and¡¡overgrown¡¡with¡¡ivy¡£

Leaving¡¡this£»¡¡I¡¡came¡¡out¡¡to¡¡the¡¡Marian¡¡Platz£»¡¡where¡¡stands¡¡the¡¡column£»¡¡with¡¡the¡¡statue¡¡of¡¡the¡¡Virgin¡¡and¡¡Child£»¡¡set¡¡up¡¡by¡¡Maximilian¡¡I¡£¡¡in¡¡1638¡¡to¡¡celebrate¡¡the¡¡victory¡¡in¡¡the¡¡battle¡¡which¡¡established¡¡the¡¡Catholic¡¡supremacy¡¡in¡¡Bavaria¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡favorite¡¡praying¡­place¡¡for¡¡the¡¡lower¡¡classes¡£¡¡¡¡Yesterday¡¡was¡¡a¡¡fete¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡column¡¡and¡¡half¡¡its¡¡height¡¡are¡¡lost¡¡in¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡flowers¡¡and¡¡evergreens¡£¡¡¡¡In¡¡front¡¡is¡¡erected¡¡an¡¡altar¡¡with¡¡a¡¡broad£»¡¡carpeted¡¡platform£»¡¡and¡¡a¡¡strip¡¡of¡¡the¡¡platz¡¡before¡¡it¡¡is¡¡inclosed¡¡with¡¡a¡¡railing£»¡¡within¡¡which¡¡are¡¡praying¡­benches¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡shines¡¡down¡¡hot£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡several¡¡poor¡¡women¡¡kneeling¡¡there£»¡¡with¡¡their¡¡baskets¡¡beside¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡happen¡¡along¡¡there¡¡at¡¡sundown£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡a¡¡score¡¡of¡¡women¡¡kneeling¡¡on¡¡the¡¡hard¡¡stones£»¡¡outside¡¡the¡¡railing¡¡saying¡¡their¡¡prayers¡¡in¡¡loud¡¡voices¡£¡¡¡¡The¡¡mass¡¡of¡¡flowers¡¡is¡¡still¡¡sweet¡¡and¡¡gay¡¡and¡¡fresh£»¡¡a¡¡fountain¡¡with¡¡fantastic¡¡figures¡¡is¡¡flashing¡¡near¡¡by£»¡¡the¡¡crowd£»¡¡going¡¡home¡¡to¡¡supper¡¡and¡¡beer£»¡¡gives¡¡no¡¡heed¡¡to¡¡the¡¡praying£»¡¡the¡¡stolid¡¡droschke¡­drivers¡¡stand¡¡listlessly¡¡by¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡square¡¡is¡¡an¡¡artillery¡¡station£»¡¡and¡¡a¡¡row¡¡of¡¡cannon¡¡frowns¡¡on¡¡it¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡side¡¡is¡¡a¡¡house¡¡with¡¡a¡¡tablet¡¡in¡¡the¡¡wall£»¡¡recording¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡Gustavus¡¡Adolphus¡¡of¡¡Sweden¡¡once¡¡lived¡¡in¡¡it¡£

When¡¡we¡¡came¡¡to¡¡Munich£»¡¡the¡¡great¡¡annual¡¡fair¡¡was¡¡in¡¡progress£»¡¡and¡¡the¡¡large¡¡Maximilian¡¡Platz¡¡£¨not¡¡to¡¡be¡¡confounded¡¡with¡¡the¡¡street¡¡of¡¡that¡¡name£©¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡booths¡¡of¡¡cheap¡¡merchandise£»¡¡puppet¡­shows£»¡¡lottery¡¡shanties£»¡¡and¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡popular¡¡amusements¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fine¡¡time¡¡to¡¡study¡¡peasant¡¡costumes¡£¡¡¡¡The¡¡city¡¡was¡¡crowded¡¡with¡¡them¡¡on¡¡Sunday£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡first¡¡visit¡¡of¡¡the¡¡peasants¡¡was¡¡to¡¡the¡¡churches£»¡¡they¡¡invariably¡¡attended¡¡early¡¡mass¡¡before¡¡they¡¡set¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡day's¡¡pleasure¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡churches¡¡have¡¡services¡¡at¡¡all¡¡hours¡¡till¡¡noon£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡with¡¡fine¡¡classical¡¡and¡¡military¡¡music¡£¡¡¡¡One¡¡could¡¡not¡¡but¡¡be¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡devotional¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡simple¡¡women£»¡¡in¡¡their¡¡queer¡¡costumes£»¡¡who¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡gaudy¡¡edifices£»¡¡were¡¡absorbed¡¡in¡¡their¡¡prayers¡¡for¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡away¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡they¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡odd¡¡they¡¡looked¡¡in¡¡their¡¡high£»¡¡round¡¡fur¡¡hats£»¡¡or¡¡their¡¡fantastic¡¡old¡¡ornaments£»¡¡nor¡¡that¡¡there¡¡was¡¡anything¡¡amiss¡¡in¡¡bringing¡¡their¡¡big¡¡baskets¡¡into¡¡church¡¡with¡¡them¡£¡¡At¡¡least£»¡¡their¡¡simple£»¡¡unconscious¡¡manner¡¡was¡¡better¡¡than¡¡that¡¡of¡¡many¡¡of¡¡the¡¡city¡¡people£»¡¡some¡¡of¡¡whom¡¡stare¡¡about¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡¡while¡¡going¡¡through¡¡the¡¡service£»¡¡and¡¡stop¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡crossings¡¡and¡¡genuflections¡¡to¡¡take¡¡snuff¡¡and¡¡pass¡¡it¡¡to¡¡their¡¡neighbors¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡always¡¡present¡¡simple¡¡and¡¡homelike¡¡sort¡¡of¡¡people£»¡¡who¡¡neither¡¡follow¡¡the¡¡fashions¡¡nor¡¡look¡¡round¡¡on¡¡them£»¡¡respectable£»¡¡neat¡¡old¡¡ladies£»¡¡in¡¡the¡¡faded¡¡and¡¡carefully¡¡preserved¡¡silk¡¡gowns£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡New¡¡England¡¡women¡¡wear¡¡to¡¡¡¨meeting¡£¡¨

No¡¡one¡¡can¡¡help¡¡admiring¡¡the¡¡simplicity£»¡¡kindliness£»¡¡and¡¡honesty¡¡of¡¡the¡¡Germans¡£¡¡¡¡The¡¡universal¡¡courtesy¡¡and¡¡friendliness¡¡of¡¡manner¡¡have¡¡a¡¡very¡¡different¡¡seeming¡¡from¡¡the¡¡politeness¡¡of¡¡the¡¡French¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡hotels¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡the¡¡landlord¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡the¡¡servant¡¡join¡¡in¡¡hoping¡¡you¡¡will¡¡sleep¡¡well¡¡when¡¡you¡¡go¡¡to¡¡bed¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡maid¡¡at¡¡Heidelberg¡¡who¡¡served¡¡our¡¡meals¡¡always¡¡went¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡wishing¡¡us¡¡a¡¡good¡¡appetite¡¡when¡¡she¡¡had¡¡brought¡¡in¡¡the¡¡dinner¡£¡¡¡¡Here¡¡in¡¡Munich¡¡the¡¡people¡¡we¡¡have¡¡occasion¡¡to¡¡address¡¡in¡¡the¡¡street¡¡are¡¡uniformly¡¡courteous¡£¡¡¡¡The¡¡shop¡­keepers¡¡are¡¡obliging£»¡¡and¡¡rarely¡¡servile£»¡¡like¡¡the¡¡English¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡thanked£»¡¡and¡¡punctiliously¡¡wished¡¡the¡¡good¡­day£»¡¡whether¡¡you¡¡purchase¡¡anything¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡In¡¡shops¡¡tended¡¡by¡¡women£»¡¡gentlemen¡¡invariably¡¡remove¡¡their¡¡hats¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡buy¡¡only¡¡a¡¡kreuzer's¡¡worth¡¡of¡¡fruit¡¡of¡¡an¡¡old¡¡woman£»¡¡she¡¡says¡¡words¡¡that¡¡would¡¡be£»¡¡literally¡¡translated£»¡¡¡¨I¡¡thank¡¡you¡¡beautifully¡£¡¨¡¡¡¡With¡¡all¡¡this£»¡¡one¡¡looks¡¡kindly¡¡on¡¡the¡¡childish¡¡love¡¡the¡¡Germans¡¡have¡¡for¡¡titles¡£¡¡It¡¡is£»¡¡I¡¡believe£»¡¡difficult¡¡for¡¡the¡¡German¡¡mind¡¡to¡¡comprehend¡¡that¡¡we¡¡can¡¡be¡¡in¡¡good¡¡standing¡¡at¡¡home£»¡¡unless¡¡we¡¡have¡¡some¡¡title¡¡prefixed¡¡to¡¡our¡¡names£»¡¡or¡¡some¡¡descriptive¡¡phrase¡¡added¡£¡¡¡¡Our¡¡good¡¡landlord£»¡¡who¡¡waits¡¡at¡¡the¡¡table¡¡and¡¡answers¡¡our¡¡bell£»¡¡one¡¡of¡¡whose¡¡tenants¡¡is¡¡a¡¡living¡¡baron£»¡¡having¡¡no¡¡title¡¡to¡¡put¡¡on¡¡his¡¡doorplate¡¡under¡¡that¡¡of¡¡the¡¡baron£»¡¡must¡¡needs¡¡dub¡¡himself¡¡¡¨privatier£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡insists¡¡upon¡¡prefixing¡¡the¡¡name¡¡of¡¡this¡¡unambitious¡¡writer¡¡with¡¡the¡¡ennobling¡¡von£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡least¡¡he¡¡insists£»¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡tradespeople£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡a¡¡¡¨Herr¡¡Doctor¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡bills¡¡of¡¡purchases¡¡by¡¡madame¡¡come¡¡made¡¡out¡¡to¡¡¡¨Frau£»¡¡well¡­born¡£¡¨¡¡¡¡At¡¡a¡¡hotel¡¡in¡¡Heidelberg£»¡¡where¡¡I¡¡had¡¡registered¡¡my¡¡name¡¡with¡¡that¡¡distinctness¡¡of¡¡penmanship¡¡for¡¡which¡¡newspaper¡¡men¡¡are¡¡justly¡¡conspicuous£»¡¡and¡¡had¡¡added¡¡to¡¡my¡¡own¡¡name¡¡¡¨&¡¡wife£»¡¨¡¡I¡¡was¡¡not¡¡a¡¡little¡¡flattered¡¡to¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡reckoning¡¡as¡¡¡¨Herr¡¡Doctor¡¡Mamesweise¡£¡¨




THE¡¡GOTTESACKER¡¡AND¡¡BAVARIAN¡¡FUNERALS

To¡¡change¡¡the¡¡subject¡¡from¡¡gay¡¡to¡¡grave¡£¡¡¡¡The¡¡Gottesacker¡¡of¡¡Munich¡¡is¡¡called¡¡the¡¡finest¡¡cemetery¡¡in¡¡Germany£»¡¡at¡¡least£»¡¡it¡¡surpasses¡¡them¡¡in¡¡the¡¡artistic¡¡taste¡¡of¡¡its¡¡monuments¡£¡¡¡¡Natural¡¡beauty¡¡it¡¡has¡¡none£º¡¡it¡¡is¡¡simply¡¡a¡¡long£»¡¡narrow¡¡strip¡¡of¡¡ground¡¡inclosed¡¡in¡¡walls£»¡¡with¡¡straight£»¡¡parallel¡¡walks¡¡running¡¡the¡¡whole¡¡length£»¡¡and¡¡narrow¡¡cross¡­walks£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡a¡¡lovely¡¡burial¡­ground¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡but¡¡few¡¡trees£»¡¡but¡¡the¡¡whole¡¡inclosure¡¡is¡¡a¡¡conservatory¡¡of¡¡beautiful¡¡flowers¡£¡¡¡¡Every¡¡grave¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡them£»¡¡every¡¡monument¡¡is¡¡surrounded¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡monuments¡¡are¡¡unpretending¡¡in¡¡size£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡many¡¡fine¡¡designs£»¡¡and¡¡many¡¡finely¡¡executed¡¡busts¡¡and¡¡statues¡¡and¡¡allegorical¡¡figures£»¡¡in¡¡both¡¡marble¡¡and¡¡bronze¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡is¡¡full¡¡of¡¡sunlight¡¡and¡¡color¡£¡¡¡¡I¡¡noticed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡much¡¡frequented¡£¡¡¡¡In¡¡front¡¡of¡¡every¡¡place¡¡of¡¡sepulcher¡¡stands¡¡a¡¡small¡¡urn¡¡for¡¡water£»¡¡with¡¡a¡¡brush¡¡hanging¡¡by£»¡¡with¡¡which¡¡to¡¡sprinkle¡¡the¡¡flowers¡£¡¡¡¡I¡¡saw£»¡¡also£»¡¡many¡¡women¡¡and¡¡children¡¡coming¡¡and¡¡going¡¡with¡¡watering¡­pots£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡flowers¡¡never¡¡droop¡¡for¡¡want¡¡of¡¡care¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡lower¡¡end¡¡of¡¡the¡¡old¡¡ground¡¡is¡¡an¡¡open¡¡arcade£»¡¡wherein¡¡are¡¡some¡¡effigies¡¡and¡¡busts£»¡¡and¡¡many¡¡ancient¡¡tablets¡¡set¡¡into¡¡the¡¡wall¡£¡¡Beyond¡¡this¡¡is¡¡the¡¡new¡¡cemetery£»¡¡an¡¡inclosure¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡high¡¡wall¡¡of¡¡brick£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡inside¡¡by¡¡an¡¡arcade¡£¡¡¡¡The¡¡space¡¡within¡¡is¡¡planted¡¡with¡¡flowers£»¡¡and¡¡laid¡¡out¡¡for¡¡the¡¡burial¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡the¡¡arcades¡¡are¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡those¡¡who¡¡can¡¡afford¡¡costly¡¡tombs¡£¡¡¡¡Only¡¡a¡¡small¡¡number¡¡of¡¡them¡¡are¡¡yet¡¡occupied£»¡¡there¡¡are¡¡some¡¡good¡¡busts¡¡and¡¡monuments£»¡¡and¡¡some¡¡frescoes¡¡on¡¡the¡¡panels¡¡rather¡¡more¡¡striking¡¡for¡¡size¡¡and¡¡color¡¡than¡¡for¡¡beauty¡£

Between¡¡the¡¡two¡¡cemeteries¡¡is¡¡the¡¡house¡¡for¡¡the¡¡dead¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡walked¡¡down¡¡the¡¡long¡¡central¡¡all&¡¡of¡¡the¡¡old¡¡ground£»¡¡I¡¡saw¡¡at¡¡the¡¡farther¡¡end£»¡¡beyond¡¡a¡¡fountain£©¡¡twinkling¡¡lights¡£¡¡¡¡Coming¡¡nearer£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡they¡¡proceeded¡¡from¡¡the¡¡large¡¡windows¡¡of¡¡a¡¡building£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡arcade¡£¡¡¡¡People¡¡were¡¡looking¡¡in¡¡at¡¡the¡¡windows£»¡¡going¡¡and¡¡coming¡¡to¡¡and¡¡from¡¡them¡¡continually£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡prompted¡¡by¡¡curiosity¡¡to¡¡look¡¡within¡£¡¡¡¡A¡¡most¡¡unexpected¡¡sight¡¡met¡¡my¡¡eye¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡long¡¡room£»¡¡upon¡¡elevated¡¡biers£»¡¡lay¡¡people¡¡dead£º¡¡they¡¡were¡¡so¡¡disposed¡¡that¡¡the¡¡faces¡¡could¡¡be¡¡seen£»¡¡and¡¡there¡¡they¡¡rested¡¡in¡¡a¡¡solemn¡¡repose¡£¡¡Officers¡¡in¡¡uniform£»¡¡citizens¡¡in¡¡plain¡¡dress£»¡¡matrons¡¡and¡¡maids¡¡in¡¡the¡¡habits¡¡that¡¡they¡¡wore¡¡when¡¡living£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡white¡¡robes¡¡of¡¡the¡¡grave¡£¡¡¡¡About¡¡most¡¡of¡¡them¡¡were¡¡lighted¡¡candles¡£¡¡¡¡About¡¡all¡¡of¡¡them¡¡were¡¡flowers£º¡¡some¡¡were¡¡almost¡¡covered¡¡with¡¡bouquets¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡rows¡¡of¡¡children£»¡¡little¡¡ones¡¡scarce¡¡a¡¡span¡¡long£»in¡¡the¡¡white¡¡caps¡¡and¡¡garments¡¡of¡¡innocence

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ