a woman of thirty-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
e。 Upon this new vision of threatened possibilities followed one of those paroxysms of thought at fever…heat which consume whole years of life。
Henceforward husband and wife were doomed to be separated by a whole world of thought； and all the weight of that world she must bear alone。 Hitherto she had felt sure that Victor loved her； in so far as he could be said to love； she had been the slave of pleasures which she did not share； to…day the satisfaction of knowing that she purchased his contentment with her tears was hers no longer。 She was alone in the world； nothing was left to her now but a choice of evils。 In the calm stillness of the night her despondency drained her of all her strength。 She rose from her sofa beside the dying fire； and stood in the lamplight gazing； dry…eyed； at her child； when M。 d'Aiglemont came in。 He was in high spirits。 Julie called to him to admire Helene as she lay asleep； but he met his wife's enthusiasm with a commonplace：
〃All children are nice at that age。〃
He closed the curtains about the cot after a careless kiss on the child's forehead。 Then he turned his eyes on Julie； took her hand and drew her to sit beside him on the sofa； where she had been sitting with such dark thoughts surging up in her mind。
〃You are looking very handsome to…night； Mme。 d'Aiglemont；〃 he exclaimed； with the gaiety intolerable to the Marquise； who knew its emptiness so well。
〃Where have you spent the evening？〃 she asked； with a pretence of complete indifference。
〃At Mme。 de Serizy's。〃
He had taken up a fire…screen； and was looking intently at the gauze。 He had not noticed the traces of tears on his wife's face。 Julie shuddered。 Words could not express the overflowing torrent of thoughts which must be forced down into inner depths。
〃Mme。 de Serizy is giving a concert on Monday； and is dying for you to go。 You have not been anywhere for some time past； and that is enough to set her longing to see you at her house。 She is a good…natured woman； and very fond of you。 I should be glad if you would go； I all but promised that you should〃
〃I will go。〃
There was something so penetrating； so significant in the tones of Julie's voice； in her accent； in the glance that went with the words； that Victor； startled out of his indifference； stared at his wife in astonishment。
That was all； Julie had guessed that it was Mme。 de Serizy who had stolen her husband's heart from her。 Her brooding despair benumbed her。 She appeared to be deeply interested in the fire。 Victor meanwhile still played with the fire…screen。 He looked bored； like a man who has enjoyed himself elsewhere； and brought home the consequent lassitude。 He yawned once or twice； then he took up a candle in one hand； and with the other languidly sought his wife's neck for the usual embrace； but Julie stooped and received the good…night kiss upon her forehead； the formal； loveless grimace seemed hateful to her at that moment。
As soon as the door closed upon Victor； his wife sank into a seat。 Her limbs tottered beneath her； she burst into tears。 None but those who have endured the torture of some such scene can fully understand the anguish that it means； or divine the horror of the long…drawn tragedy arising out of it。
Those simple； foolish words； the silence that followed between the husband and wife； the Marquis' gesture and expression； the way in which he sat before the fire； his attitude as he made that futile attempt to put a kiss on his wife's throat；all these things made up a dark hour for Julie； and the catastrophe of the drama of her sad and lonely life。 In her madness she knelt down before the sofa； burying her face in it to shut out everything from sight； and prayed to Heaven； putting a new significance into the words of the evening prayer； till it became a cry from the depths of her own soul； which would have gone to her husband's heart if he had heard it。
The following week she spent in deep thought for her future； utterly overwhelmed by this new trouble。 She made a study of it； trying to discover a way to regain her ascendency over the Marquis； scheming how to live long enough to watch over her daughter's happiness； yet to live true to her own heart。 Then she made up her mind。 She would struggle with her rival。 She would shine once more in society。 She would feign the love which she could no longer feel； she would captivate her husband's fancy； and when she had lured him into her power； she would coquet with him like a capricious mistress who takes delight in tormenting a lover。 This hateful strategy was the only possible way out of her troubles。 In this way she would become mistress of the situation； she would prescribe her own sufferings at her good pleasure； and reduce them by enslaving her husband； and bringing him under a tyrannous yoke。 She felt not the slightest remorse for the hard life which he should lead。 At a bound she reached cold； calculating indifferencefor her daughter's sake。 She had gained a sudden insight into the treacherous； lying arts of degraded women； the wiles of coquetry； the revolting cunning which arouses such profound hatred in men at the mere suspicion of innate corruption in a woman。
Julie's feminine vanity； her interests； and a vague desire to inflict punishment； all wrought unconsciously with the mother's love within her to force her into a path where new sufferings awaited her。 But her nature was too noble； her mind too fastidious； and； above all things； too open； to be the accomplice of these frauds for very long。 Accustomed as she was to self…scrutiny； at the first step in vicefor vice it wasthe cry of conscience must inevitably drown the clamor of the passions and of selfishness。 Indeed； in a young wife whose heart is still pure； whose love has never been mated； the very sentiment of motherhood is overpowered by modesty。 Modesty； is not all womanhood summed up in that？ But just now Julie would not see any danger； anything wrong； in her life。
She went to Mme。 de Serizy's concert。 Her rival had expected to see a pallid； drooping woman。 The Marquise wore rouge； and appeared in all the splendor of a toilet which enhanced her beauty。
Mme。 de Serizy was one of those women who claim to exercise a sort of sway over fashions and society in Paris； she issued her decrees； saw them received in her own circle； and it seemed to her that all the world obeyed them。 She aspired to epigram； she set up for an authority in matters of taste。 Literature； politics； men and women； all alike were submitted to her censorship； and the lady herself appeared to defy the censorship of others。 Her house was in every respect a model of good taste。
Julie triumphed over the Countess in her own salon； filled as it was with beautiful women and women of fashion。 Julie's liveliness and sparkling wit gathered all the most distinguished men in the rooms about her。 Her costume was faultless； for the despair of the women； who one and all envied her the fashion of her dress； and attributed the moulded outline of her bodice to the genius of some unknown dressmaker； for women would rather believe in miracles worked by the science of chiffons than in the grace and perfection of the form beneath。
When Julie went to the piano to sing Desdemona's song； the men in the rooms flocked about her to hear the celebrated voice so long mute； and there was a deep silence。 The Marquise saw the heads clustered thickly in the doorways； saw all eyes turned upon her； and a sharp thrill of excitement quivered through her。 She looked for her husband； gave him a coquettish side…glance； and it pleased her to see that his vanity was gratified to no small degree。 In the joy of triumph she sang the first part of /Al piu salice/。 Her audience was enraptured。 Never had Malibran nor Pasta sung with expression and intonation so perfect。 But at the beginning of the second part she glanced over the glistening groups and sawArthur。 He never took his eyes from her face。 A quick shudder thrilled through her； and her voice faltered。 Up hurried Mme。 de Serizy from her place。
〃What is it； dear？ Oh！ poor little thing！ she is in such weak health； I was so afraid when I saw her begin a piece so far beyond her strength。〃
The song was interrupted。 Julie wa
