the travelling companion-µÚ5ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
also£»¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡how¡¡successful¡¡John¡¡had¡¡been¡£¡¡But¡¡John¡¡folded
his¡¡hands£»¡¡and¡¡thanked¡¡God£»¡¡who£»¡¡he¡¡felt¡¡quite¡¡sure£»¡¡would¡¡help¡¡him
again£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡he¡¡had¡¡to¡¡guess¡¡twice¡¡more¡£¡¡The¡¡evening¡¡passed
pleasantly¡¡like¡¡the¡¡one¡¡preceding¡£¡¡While¡¡John¡¡slept£»¡¡his¡¡companion
flew¡¡behind¡¡the¡¡princess¡¡to¡¡the¡¡mountain£»¡¡and¡¡flogged¡¡her¡¡even
harder¡¡than¡¡before£»¡¡this¡¡time¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡two¡¡rods¡¡with¡¡him¡£¡¡No¡¡one
saw¡¡him¡¡go¡¡in¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡he¡¡heard¡¡all¡¡that¡¡was¡¡said¡£¡¡The¡¡princess
this¡¡time¡¡was¡¡to¡¡think¡¡of¡¡a¡¡glove£»¡¡and¡¡he¡¡told¡¡John¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡again
heard¡¡it¡¡in¡¡a¡¡dream¡£¡¡The¡¡next¡¡day£»¡¡therefore£»¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡guess
correctly¡¡the¡¡second¡¡time£»¡¡and¡¡it¡¡caused¡¡great¡¡rejoicing¡¡at¡¡the
palace¡£¡¡The¡¡whole¡¡court¡¡jumped¡¡about¡¡as¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡king¡¡do
the¡¡day¡¡before£»¡¡but¡¡the¡¡princess¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡say
a¡¡single¡¡word¡£¡¡All¡¡now¡¡depended¡¡upon¡¡John¡£¡¡If¡¡he¡¡only¡¡guessed
rightly¡¡the¡¡third¡¡time£»¡¡he¡¡would¡¡marry¡¡the¡¡princess£»¡¡and¡¡reign¡¡over
the¡¡kingdom¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡old¡¡king£º¡¡but¡¡if¡¡he¡¡failed£»¡¡he
would¡¡lose¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡magician¡¡would¡¡have¡¡his¡¡beautiful¡¡blue
eyes¡£¡¡That¡¡evening¡¡John¡¡said¡¡his¡¡prayers¡¡and¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡very¡¡early£»
and¡¡soon¡¡fell¡¡asleep¡¡calmly¡£¡¡But¡¡his¡¡companion¡¡tied¡¡on¡¡his¡¡wings¡¡to
his¡¡shoulders£»¡¡took¡¡three¡¡rods£»¡¡and£»¡¡with¡¡his¡¡sword¡¡at¡¡his¡¡side£»
flew¡¡to¡¡the¡¡palace¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡dark¡¡night£»¡¡and¡¡so¡¡stormy¡¡that¡¡the
tiles¡¡flew¡¡from¡¡the¡¡roofs¡¡of¡¡the¡¡houses£»¡¡and¡¡the¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡garden
upon¡¡which¡¡the¡¡skeletons¡¡hung¡¡bent¡¡themselves¡¡like¡¡reeds¡¡before¡¡the
wind¡£¡¡The¡¡lightning¡¡flashed£»¡¡and¡¡the¡¡thunder¡¡rolled¡¡in¡¡one
long¡continued¡¡peal¡¡all¡¡night¡£¡¡The¡¡window¡¡of¡¡the¡¡castle¡¡opened£»¡¡and
the¡¡princess¡¡flew¡¡out¡£¡¡She¡¡was¡¡pale¡¡as¡¡death£»¡¡but¡¡she¡¡laughed¡¡at¡¡the
storm¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡bad¡¡enough¡£¡¡Her¡¡white¡¡mantle¡¡fluttered¡¡in
the¡¡wind¡¡like¡¡a¡¡large¡¡sail£»¡¡and¡¡the¡¡traveller¡¡flogged¡¡her¡¡with¡¡the
three¡¡rods¡¡till¡¡the¡¡blood¡¡trickled¡¡down£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡she¡¡could
scarcely¡¡fly£»¡¡she¡¡contrived£»¡¡however£»¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡mountain¡£¡¡¡¨What¡¡a
hail¡storm£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡as¡¡she¡¡entered£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡never¡¡been¡¡out¡¡in
such¡¡weather¡¡as¡¡this¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡there¡¡may¡¡be¡¡too¡¡much¡¡of¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡sometimes£»¡¨¡¡said¡¡the
magician¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡the¡¡princess¡¡told¡¡him¡¡that¡¡John¡¡had¡¡guessed¡¡rightly¡¡the
second¡¡time£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡succeeded¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡he¡¡would¡¡win£»¡¡and
she¡¡could¡¡never¡¡come¡¡to¡¡the¡¡mountain¡¡again£»¡¡or¡¡practice¡¡magic¡¡as¡¡she
had¡¡done£»¡¡and¡¡therefore¡¡she¡¡was¡¡quite¡¡unhappy¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡find¡¡out
something¡¡for¡¡you¡¡to¡¡think¡¡of¡¡which¡¡he¡¡will¡¡never¡¡guess£»¡¡unless¡¡he
is¡¡a¡¡greater¡¡conjuror¡¡than¡¡myself¡£¡¡But¡¡now¡¡let¡¡us¡¡be¡¡merry¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡he¡¡took¡¡the¡¡princess¡¡by¡¡both¡¡hands£»¡¡and¡¡they¡¡danced¡¡with
all¡¡the¡¡little¡¡goblins¡¡and¡¡Jack¡o'¡lanterns¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡The¡¡red
spiders¡¡sprang¡¡here¡¡and¡¡there¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡quite¡¡as¡¡merrily£»¡¡and¡¡the
flowers¡¡of¡¡fire¡¡appeared¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡throwing¡¡out¡¡sparks¡£¡¡The
owl¡¡beat¡¡the¡¡drum£»¡¡the¡¡crickets¡¡whistled¡¡and¡¡the¡¡grasshoppers¡¡played
the¡¡mouth¡organ¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡ridiculous¡¡ball¡£¡¡After¡¡they¡¡had
danced¡¡enough£»¡¡the¡¡princess¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡go¡¡home£»¡¡for¡¡fear¡¡she
should¡¡be¡¡missed¡¡at¡¡the¡¡palace¡£¡¡The¡¡magician¡¡offered¡¡to¡¡go¡¡with¡¡her£»
that¡¡they¡¡might¡¡be¡¡company¡¡to¡¡each¡¡other¡¡on¡¡the¡¡way¡£¡¡Then¡¡they¡¡flew
away¡¡through¡¡the¡¡bad¡¡weather£»¡¡and¡¡the¡¡traveller¡¡followed¡¡them£»¡¡and
broke¡¡his¡¡three¡¡rods¡¡across¡¡their¡¡shoulders¡£¡¡The¡¡magician¡¡had¡¡never
been¡¡out¡¡in¡¡such¡¡a¡¡hail¡storm¡¡as¡¡this¡£¡¡Just¡¡by¡¡the¡¡palace¡¡the¡¡magician
stopped¡¡to¡¡wish¡¡the¡¡princess¡¡farewell£»¡¡and¡¡to¡¡whisper¡¡in¡¡her¡¡ear£»
¡¨To¡morrow¡¡think¡¡of¡¡my¡¡head¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡traveller¡¡heard¡¡it£»¡¡and¡¡just¡¡as¡¡the¡¡princess¡¡slipped
through¡¡the¡¡window¡¡into¡¡her¡¡bedroom£»¡¡and¡¡the¡¡magician¡¡turned¡¡round
to¡¡fly¡¡back¡¡to¡¡the¡¡mountain£»¡¡he¡¡seized¡¡him¡¡by¡¡the¡¡long¡¡black¡¡beard£»
and¡¡with¡¡his¡¡sabre¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡wicked¡¡conjuror's¡¡head¡¡just¡¡behind
the¡¡shoulders£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡even¡¡see¡¡who¡¡it¡¡was¡£¡¡He¡¡threw
the¡¡body¡¡into¡¡the¡¡sea¡¡to¡¡the¡¡fishes£»¡¡and¡¡after¡¡dipping¡¡the¡¡head¡¡into
the¡¡water£»¡¡he¡¡tied¡¡it¡¡up¡¡in¡¡a¡¡silk¡¡handkerchief£»¡¡took¡¡it¡¡with¡¡him¡¡to
the¡¡inn£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡to¡¡bed¡£¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡he¡¡gave¡¡John¡¡the
handkerchief£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡not¡¡to¡¡untie¡¡it¡¡till¡¡the¡¡princess¡¡asked¡¡him
what¡¡she¡¡was¡¡thinking¡¡of¡£¡¡There¡¡were¡¡so¡¡many¡¡people¡¡in¡¡the¡¡great
hall¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡that¡¡they¡¡stood¡¡as¡¡thick¡¡as¡¡radishes¡¡tied
together¡¡in¡¡a¡¡bundle¡£¡¡The¡¡council¡¡sat¡¡in¡¡their¡¡arm¡chairs¡¡with¡¡the
white¡¡cushions¡£¡¡The¡¡old¡¡king¡¡wore¡¡new¡¡robes£»¡¡and¡¡the¡¡golden¡¡crown
and¡¡sceptre¡¡had¡¡been¡¡polished¡¡up¡¡so¡¡that¡¡he¡¡looked¡¡quite¡¡smart¡£¡¡But
the¡¡princess¡¡was¡¡very¡¡pale£»¡¡and¡¡wore¡¡a¡¡black¡¡dress¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were
going¡¡to¡¡a¡¡funeral¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡have¡¡I¡¡thought¡¡of£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡princess£»¡¡of¡¡John¡£¡¡He
immediately¡¡untied¡¡the¡¡handkerchief£»¡¡and¡¡was¡¡himself¡¡quite
frightened¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡ugly¡¡magician¡£¡¡Every¡¡one
shuddered£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡terrible¡¡to¡¡look¡¡at£»¡¡but¡¡the¡¡princess¡¡sat¡¡like¡¡a
statue£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡utter¡¡a¡¡single¡¡word¡£¡¡At¡¡length¡¡she¡¡rose¡¡and¡¡gave
John¡¡her¡¡hand£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡guessed¡¡rightly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡no¡¡one£»¡¡but¡¡sighed¡¡deeply£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨You¡¡are¡¡my
master¡¡now£»¡¡this¡¡evening¡¡our¡¡marriage¡¡must¡¡take¡¡place¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡very¡¡pleased¡¡to¡¡hear¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡old¡¡king¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡just
what¡¡I¡¡wish¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡all¡¡the¡¡people¡¡shouted¡¡¡¨Hurrah¡£¡¨¡¡The¡¡band¡¡played¡¡music¡¡in¡¡the
streets£»¡¡the¡¡bells¡¡rang£»¡¡and¡¡the¡¡cake¡women¡¡took¡¡the¡¡black¡¡crape¡¡off
the¡¡sugar¡sticks¡£¡¡There¡¡was¡¡universal¡¡joy¡£¡¡Three¡¡oxen£»¡¡stuffed¡¡with
ducks¡¡and¡¡chickens£»¡¡were¡¡roasted¡¡whole¡¡in¡¡the¡¡market¡place£»¡¡where
every¡¡one¡¡might¡¡help¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡slice¡£¡¡The¡¡fountains¡¡spouted¡¡forth
the¡¡most¡¡delicious¡¡wine£»¡¡and¡¡whoever¡¡bought¡¡a¡¡penny¡¡loaf¡¡at¡¡the
baker's¡¡received¡¡six¡¡large¡¡buns£»¡¡full¡¡of¡¡raisins£»¡¡as¡¡a¡¡present¡£¡¡In¡¡the
evening¡¡the¡¡whole¡¡town¡¡was¡¡illuminated¡£¡¡The¡¡soldiers¡¡fired¡¡off
cannons£»¡¡and¡¡the¡¡boys¡¡let¡¡off¡¡crackers¡£¡¡There¡¡was¡¡eating¡¡and¡¡drinking£»
dancing¡¡and¡¡jumping¡¡everywhere¡£¡¡In¡¡the¡¡palace£»¡¡the¡¡high¡born¡¡gentlemen
and¡¡beautiful¡¡ladies¡¡danced¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡they¡¡could¡¡be¡¡heard
at¡¡a¡¡great¡¡distance¡¡singing¡¡the¡¡following¡¡song£º¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Here¡¡are¡¡maidens£»¡¡young¡¡and¡¡fair£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dancing¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡air£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡two¡¡spinning¡wheels¡¡at¡¡play£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pretty¡¡maidens¡¡dance¡¡away¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dance¡¡the¡¡spring¡¡and¡¡summer¡¡through
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Till¡¡the¡¡sole¡¡falls¡¡from¡¡your¡¡shoe¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡princess¡¡was¡¡still¡¡a¡¡witch£»¡¡and¡¡she¡¡could¡¡not¡¡love¡¡John¡£
His¡¡fellow¡traveller¡¡had¡¡thought¡¡of¡¡that£»¡¡so¡¡he¡¡gave¡¡John¡¡three
feathers¡¡out¡¡of¡¡the¡¡swan's¡¡wings£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡bottle¡¡with¡¡a¡¡few¡¡drops
in¡¡it¡£¡¡He¡¡told¡¡him¡¡to¡¡place¡¡a¡¡large¡¡bath¡¡full¡¡of¡¡water¡¡by¡¡the
princess's¡¡bed£»¡¡and¡¡put¡¡the¡¡feathers¡¡and¡¡the¡¡drops¡¡into¡¡it¡£¡¡Then£»¡¡at
the¡¡moment¡¡she¡¡was¡¡about¡¡to¡¡get¡¡into¡¡bed£»¡¡he¡¡must¡¡give¡¡her¡¡a¡¡little
push£»¡¡so¡¡that¡¡she¡¡might¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡then¡¡dip¡¡her¡¡three
times¡£¡¡This¡¡would¡¡destroy¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡magician£»¡¡and¡¡she¡¡would
love¡¡him¡¡very¡¡much¡£¡¡John¡¡did¡¡all¡¡that¡¡his¡¡companion¡¡told¡¡him¡¡to¡¡do¡£
The¡¡princess¡¡shrieked¡¡aloud¡¡when¡¡he¡¡dipped¡¡her¡¡under¡¡the¡¡water¡¡the
first¡¡time£»¡¡and¡¡struggled¡¡under¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡great¡¡black
swan¡¡with¡¡fiery¡¡eyes¡£¡¡As¡¡she¡¡rose¡¡the¡¡second¡¡time¡¡from¡¡the¡¡water£»
the¡¡swan¡¡had¡¡become¡¡white£»¡¡with¡¡a¡¡black¡¡ring¡¡round¡¡its¡¡neck¡£¡¡John
allowed¡¡the¡¡water¡¡to¡¡close¡¡once¡¡more¡¡over¡¡the¡¡bird£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same
time¡¡it¡¡changed¡¡into¡¡a¡¡most¡¡beautiful¡¡princess¡£¡¡She¡¡was¡¡more¡¡lovely
even¡¡than¡¡before£»¡¡and¡¡thanked¡¡him£»¡¡while¡¡her¡¡eyes¡¡sparkled¡¡with¡¡tears£»
for¡¡having¡¡broken¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡the¡¡magician¡£¡¡The¡¡next¡¡day£»¡¡the¡¡king
came¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡court¡¡to¡¡offer¡¡their¡¡congratulations£»¡¡and¡¡stayed
till¡¡quite¡¡late¡£¡¡Last¡¡of¡¡all¡¡came¡¡the¡¡travelling¡¡companion£»¡¡he¡¡had¡¡his
staff¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡his¡¡knapsack¡¡on¡¡his¡¡back¡£¡¡John¡¡kissed¡¡him¡¡many
times¡¡and¡¡told¡¡him¡¡he¡¡must¡¡not¡¡go£»¡¡he¡¡must¡¡remain¡¡with¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡was
the¡¡cause¡¡of¡¡all¡¡his¡¡good¡¡fortune¡£¡¡But¡¡the¡¡traveller¡¡shook¡¡his¡¡head£»
and¡¡said¡¡gently¡¡and¡¡kindly£»¡¡¡¨No£º¡¡my¡¡time¡¡is¡¡up¡¡now£»¡¡I¡¡have¡¡only¡¡paid
my¡¡debt¡¡to¡¡you¡£¡¡Do¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡dead¡¡man¡¡whom¡¡the¡¡bad¡¡people
wished¡¡to¡¡throw¡¡out¡¡of¡¡his¡¡coffin£¿¡¡You¡¡gave¡¡all¡¡you¡¡possessed¡¡that
he¡¡might¡¡rest¡¡in¡¡his¡¡grave£»¡¡I¡¡am¡¡that¡¡man¡£¡¨¡¡As¡¡he¡¡said¡¡this£»¡¡he
vanished¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡wedding¡¡festivities¡¡lasted¡¡a¡¡whole¡¡month¡£¡¡John¡¡and¡¡his
princess¡¡loved¡¡each¡¡other¡¡dearly£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡king¡¡lived¡¡to¡¡see¡¡many¡¡a
happy¡¡day£»¡¡when¡¡he¡¡t