the castle of otranto-第23章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
nded of her whether she knew aught of the state of Isabella's affections。
〃I！ my Lord！ no my Lord … yes my Lord … poor Lady！ she is wonderfully alarmed about her father's wounds； but I tell her he will do well； don't your Highness think so？〃
〃I do not ask you；〃 replied Manfred； 〃what she thinks about her father； but you are in her secrets。 Come； be a good girl and tell me； is there any young man … ha！ … you understand me。〃
〃Lord bless me！ understand your Highness？ no； not I。 I told her a few vulnerary herbs and repose … 〃
〃I am not talking；〃 replied the Prince； impatiently； 〃about her father； I know he will do well。〃
〃Bless me； I rejoice to hear your Highness say so； for though I thought it not right to let my young Lady despond； methought his greatness had a wan look； and a something … I remember when young Ferdinand was wounded by the Venetian … 〃
〃Thou answerest from the point；〃 interrupted Manfred； 〃but here； take this jewel； perhaps that may fix thy attention … nay； no reverences； my favour shall not stop here … come； tell me truly； how stands Isabella's heart？〃
〃Well！ your Highness has such a way！〃 said Bianca； 〃to be sure … but can your Highness keep a secret？ if it should ever come out of your lips … 〃
〃It shall not； it shall not；〃 cried Manfred。
〃Nay； but swear； your Highness。〃
〃By my halidame； if it should ever be known that I said it … 〃
〃Why； truth is truth； I do not think my Lady Isabella ever much affectioned my young Lord your son； yet he was a sweet youth as one should see； I am sure； if I had been a Princess … but bless me！ I must attend my Lady Matilda； she will marvel what is become of me。〃
〃Stay；〃 cried Manfred； 〃thou hast not satisfied my question。 Hast thou ever carried any message； any letter？〃
〃I！ good gracious！〃 cried Bianca； 〃I carry a letter？ I would not to be a Queen。 I hope your Highness thinks； though I am poor； I am honest。 Did your Highness never hear what Count Marsigli offered me； when he came a wooing to my Lady Matilda？〃
〃I have not leisure；〃 said Manfred； 〃to listen to thy tale。 I do not question thy honesty。 But it is thy duty to conceal nothing from me。 How long has Isabella been acquainted with Theodore？〃
〃Nay； there is nothing can escape your Highness！〃 said Bianca； 〃not that I know any thing of the matter。 Theodore； to be sure； is a proper young man； and； as my Lady Matilda says； the very image of good Alfonso。 Has not your Highness remarked it？〃
〃Yes； yes； … No … thou torturest me；〃 said Manfred。 〃Where did they meet？ when？〃
〃Who！ my Lady Matilda？〃 said Bianca。
〃No； no； not Matilda： Isabella； when did Isabella first become acquainted with this Theodore！〃
〃Virgin Mary！〃 said Bianca； 〃how should I know？〃
〃Thou dost know；〃 said Manfred； 〃and I must know； I will … 〃
〃Lord！ your Highness is not jealous of young Theodore！〃 said Bianca。
〃Jealous！ no； no。 Why should I be jealous？ perhaps I mean to unite them … If I were sure Isabella would have no repugnance。〃
〃Repugnance！ no； I'll warrant her；〃 said Bianca； 〃he is as comely a youth as ever trod on Christian ground。 We are all in love with him； there is not a soul in the castle but would be rejoiced to have him for our Prince … I mean； when it shall please heaven to call your Highness to itself。〃
〃Indeed！〃 said Manfred； 〃has it gone so far！ oh！ this cursed Friar！ … but I must not lose time … go； Bianca； attend Isabella； but I charge thee； not a word of what has passed。 Find out how she is affected towards Theodore； bring me good news； and that ring has a companion。 Wait at the foot of the winding staircase： I am going to visit the Marquis； and will talk further with thee at my return。〃
Manfred； after some general conversation； desired Frederic to dismiss the two Knights； his companions； having to talk with him on urgent affairs。
As soon as they were alone； he began in artful guise to sound the Marquis on the subject of Matilda； and finding him disposed to his wish； he let drop hints on the difficulties that would attend the celebration of their marriage； unless … At that instant Bianca burst into the room with a wildness in her look and gestures that spoke the utmost terror。
〃Oh！ my Lord； my Lord！〃 cried she； 〃we are all undone！ it is come again！ it is come again！〃
〃What is come again？〃 cried Manfred amazed。
〃Oh！ the hand！ the Giant！ the hand！ … support me！ I am terrified out of my senses；〃 cried Bianca。 〃I will not sleep in the castle to… night。 Where shall I go？ my things may come after me to…morrow … would I had been content to wed Francesco！ this comes of ambition！〃
〃What has terrified thee thus； young woman？〃 said the Marquis。 〃Thou art safe here； be not alarmed。〃
〃Oh！ your Greatness is wonderfully good；〃 said Bianca； 〃but I dare not … no； pray let me go … I had rather leave everything behind me； than stay another hour under this roof。〃
〃Go to； thou hast lost thy senses；〃 said Manfred。 〃Interrupt us not； we were communing on important matters … My Lord； this wench is subject to fits … Come with me； Bianca。〃
〃Oh！ the Saints！ No；〃 said Bianca； 〃for certain it comes to warn your Highness； why should it appear to me else？ I say my prayers morning and evening … oh！ if your Highness had believed Diego！ 'Tis the same hand that he saw the foot to in the gallery…chamber … Father Jerome has often told us the prophecy would be out one of these days … 'Bianca；' said he； 'mark my words … '〃
〃Thou ravest；〃 said Manfred； in a rage； 〃be gone； and keep these fooleries to frighten thy companions。〃
〃What！ my Lord；〃 cried Bianca； 〃do you think I have seen nothing？ go to the foot of the great stairs yourself … as I live I saw it。〃
〃Saw what？ tell us； fair maid； what thou hast seen；〃 said Frederic。
〃Can your Highness listen；〃 said Manfred； 〃to the delirium of a silly wench； who has heard stories of apparitions until she believes them？〃
〃This is more than fancy；〃 said the Marquis； 〃her terror is too natural and too strongly impressed to be the work of imagination。 Tell us； fair maiden； what it is has moved thee thus？〃
〃Yes； my Lord； thank your Greatness；〃 said Bianca； 〃I believe I look very pale； I shall be better when I have recovered myself … I was going to my Lady Isabella's chamber； by his Highness's order … 〃
〃We do not want the circumstances；〃 interrupted Manfred。 〃Since his Highness will have it so； proceed； but be brief。〃
〃Lord！ your Highness thwarts one so！〃 replied Bianca； 〃I fear my hair … I am sure I never in my life … well！ as I was telling your Greatness； I was going by his Highness's order to my Lady Isabella's chamber； she lies in the watchet…coloured chamber； on the right hand； one pair of stairs： so when I came to the great stairs … I was looking on his Highness's present here … 〃
〃Grant me patience！ 〃 said Manfred； 〃will this wench never come to the point？ what imports it to the Marquis； that I gave thee a bauble for thy faithful attendance on my daughter？ we want to know what thou sawest。〃
〃I was going to tell your Highness；〃 said Bianca； 〃if you would permit me。 So as I was rubbing the ring … I am sure I had not gone up three steps； but I heard the rattling of armour； for all the world such a clatter as Diego says he heard when the Giant turned him about in the gallery…chamber。〃
〃What Giant is this； my Lord？〃 said the Marquis； 〃is your castle haunted by giants and goblins？〃
〃Lord！ what； has not your Greatness heard the story of the Giant in the gallery…chamber？〃 cried Bianca。 〃I marvel his Highness has not told you； mayhap you do not know there is a prophecy … 〃
〃This trifling is intolerable；〃 interrupted Manfred。 〃Let us dismiss this silly wench； my Lord！ we have more important affairs to discuss。〃
〃By your favour；〃 said Frederic； 〃these are no trifles。 The enormous sabre I was directed to in the wood； yon casque； its fellow … are these visions of this poor maiden's brain？〃
〃So Jaquez thinks； may it please your Greatness；〃 said Bianca。 〃He says this moon will not be out without our seeing some strange revolution。 For my part； I should not be surprised if it was to happen to…morrow； f
