±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the castle of otranto >

µÚ15ÕÂ

the castle of otranto-µÚ15ÕÂ

С˵£º the castle of otranto ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



mpassion£»¡¡I¡¡am¡¡entitled¡¡to¡¡it£»¡¡indeed¡¡I¡¡am¡£¡¡¡¡Know£»¡¡I¡¡¡¡have¡¡lost¡¡my¡¡only¡¡hope£»¡¡my¡¡joy£»¡¡the¡¡support¡¡of¡¡my¡¡house¡¡¡­¡¡Conrad¡¡died¡¡¡¡yester¡¡morning¡£¡¨

The¡¡Knights¡¡discovered¡¡signs¡¡of¡¡surprise¡£

¡¨Yes£»¡¡Sirs£»¡¡fate¡¡has¡¡disposed¡¡of¡¡my¡¡son¡£¡¡¡¡Isabella¡¡is¡¡at¡¡liberty¡£¡¨

¡¨Do¡¡you¡¡then¡¡restore¡¡her£¿¡¨¡¡cried¡¡the¡¡chief¡¡Knight£»¡¡breaking¡¡silence¡£

¡¨Afford¡¡me¡¡your¡¡patience£»¡¨¡¡said¡¡Manfred¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡rejoice¡¡to¡¡find£»¡¡by¡¡this¡¡¡¡testimony¡¡of¡¡your¡¡goodwill£»¡¡that¡¡this¡¡matter¡¡may¡¡be¡¡adjusted¡¡without¡¡¡¡blood¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡interest¡¡of¡¡mine¡¡dictates¡¡what¡¡little¡¡I¡¡have¡¡farther¡¡¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡Ye¡¡behold¡¡in¡¡me¡¡a¡¡man¡¡disgusted¡¡with¡¡the¡¡world£º¡¡¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡¡¡my¡¡son¡¡has¡¡weaned¡¡me¡¡from¡¡earthly¡¡cares¡£¡¡¡¡Power¡¡and¡¡greatness¡¡have¡¡no¡¡¡¡longer¡¡any¡¡charms¡¡in¡¡my¡¡eyes¡£¡¡¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡transmit¡¡the¡¡sceptre¡¡I¡¡had¡¡¡¡received¡¡from¡¡my¡¡ancestors¡¡with¡¡honour¡¡to¡¡my¡¡son¡¡¡­¡¡but¡¡that¡¡is¡¡over£¡¡¡¡¡¡¡Life¡¡itself¡¡is¡¡so¡¡indifferent¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡I¡¡accepted¡¡your¡¡defiance¡¡¡¡with¡¡joy¡£¡¡¡¡A¡¡good¡¡Knight¡¡cannot¡¡go¡¡to¡¡the¡¡grave¡¡with¡¡more¡¡satisfaction¡¡¡¡than¡¡when¡¡falling¡¡in¡¡his¡¡vocation£º¡¡¡¡whatever¡¡is¡¡the¡¡will¡¡of¡¡heaven£»¡¡I¡¡¡¡submit£»¡¡for¡¡alas£¡¡¡Sirs£»¡¡I¡¡am¡¡a¡¡man¡¡of¡¡many¡¡sorrows¡£¡¡¡¡Manfred¡¡is¡¡no¡¡¡¡object¡¡of¡¡envy£»¡¡but¡¡no¡¡doubt¡¡you¡¡are¡¡acquainted¡¡with¡¡my¡¡story¡£¡¨

The¡¡Knight¡¡made¡¡signs¡¡of¡¡ignorance£»¡¡and¡¡seemed¡¡curious¡¡to¡¡have¡¡Manfred¡¡¡¡proceed¡£

¡¨Is¡¡it¡¡possible£»¡¡Sirs£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡Prince£»¡¡¡¨that¡¡my¡¡story¡¡should¡¡be¡¡¡¡a¡¡secret¡¡to¡¡you£¿¡¡¡¡Have¡¡you¡¡heard¡¡nothing¡¡relating¡¡to¡¡me¡¡and¡¡the¡¡¡¡Princess¡¡Hippolita£¿¡¨

They¡¡shook¡¡their¡¡heads¡£

¡¨No£¡¡¡¡¡Thus£»¡¡then£»¡¡Sirs£»¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡You¡¡think¡¡me¡¡ambitious£º¡¡¡¡ambition£»¡¡¡¡alas£¡¡¡is¡¡composed¡¡of¡¡more¡¡rugged¡¡materials¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡were¡¡ambitious£»¡¡I¡¡¡¡should¡¡not¡¡for¡¡so¡¡many¡¡years¡¡have¡¡been¡¡a¡¡prey¡¡to¡¡all¡¡the¡¡hell¡¡of¡¡¡¡conscientious¡¡scruples¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡weary¡¡your¡¡patience£º¡¡¡¡I¡¡will¡¡be¡¡brief¡£¡¡¡¡¡¡Know£»¡¡then£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡long¡¡been¡¡troubled¡¡in¡¡mind¡¡on¡¡my¡¡union¡¡with¡¡¡¡the¡¡Princess¡¡Hippolita¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡Sirs£»¡¡if¡¡ye¡¡were¡¡acquainted¡¡with¡¡that¡¡¡¡excellent¡¡woman£¡¡¡if¡¡ye¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡adore¡¡her¡¡like¡¡a¡¡mistress£»¡¡and¡¡¡¡cherish¡¡her¡¡as¡¡a¡¡friend¡¡¡­¡¡but¡¡man¡¡was¡¡not¡¡born¡¡for¡¡perfect¡¡happiness£¡¡¡¡¡¡¡She¡¡shares¡¡my¡¡scruples£»¡¡and¡¡with¡¡her¡¡consent¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡this¡¡¡¡matter¡¡before¡¡the¡¡church£»¡¡for¡¡we¡¡are¡¡related¡¡within¡¡the¡¡forbidden¡¡¡¡degrees¡£¡¡¡¡I¡¡expect¡¡every¡¡hour¡¡the¡¡definitive¡¡sentence¡¡that¡¡must¡¡¡¡separate¡¡us¡¡for¡¡ever¡¡¡­¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡feel¡¡for¡¡me¡¡¡­¡¡I¡¡see¡¡you¡¡do¡¡¡­¡¡¡¡pardon¡¡these¡¡tears£¡¡¨

The¡¡Knights¡¡gazed¡¡on¡¡each¡¡other£»¡¡wondering¡¡where¡¡this¡¡would¡¡end¡£

Manfred¡¡continued¡¡¡­

¡¨The¡¡death¡¡of¡¡my¡¡son¡¡betiding¡¡while¡¡my¡¡soul¡¡was¡¡under¡¡this¡¡anxiety£»¡¡I¡¡¡¡thought¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡resigning¡¡my¡¡dominions£»¡¡and¡¡retiring¡¡for¡¡ever¡¡¡¡from¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¡My¡¡only¡¡difficulty¡¡was¡¡to¡¡fix¡¡on¡¡a¡¡¡¡successor£»¡¡who¡¡would¡¡be¡¡tender¡¡of¡¡my¡¡people£»¡¡and¡¡to¡¡dispose¡¡of¡¡the¡¡¡¡Lady¡¡Isabella£»¡¡who¡¡is¡¡dear¡¡to¡¡me¡¡as¡¡my¡¡own¡¡blood¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡¡¡restore¡¡the¡¡line¡¡of¡¡Alfonso£»¡¡even¡¡in¡¡his¡¡most¡¡distant¡¡kindred¡£¡¡¡¡And¡¡¡¡though£»¡¡pardon¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡satisfied¡¡it¡¡was¡¡his¡¡will¡¡that¡¡Ricardo's¡¡¡¡lineage¡¡should¡¡take¡¡place¡¡of¡¡his¡¡own¡¡relations£»¡¡yet¡¡where¡¡was¡¡I¡¡to¡¡¡¡search¡¡for¡¡those¡¡relations£¿¡¡¡¡I¡¡knew¡¡of¡¡none¡¡but¡¡Frederic£»¡¡your¡¡Lord£»¡¡¡¡he¡¡was¡¡a¡¡captive¡¡to¡¡the¡¡infidels£»¡¡or¡¡dead£»¡¡and¡¡were¡¡he¡¡living£»¡¡and¡¡at¡¡¡¡home£»¡¡would¡¡he¡¡quit¡¡the¡¡flourishing¡¡State¡¡of¡¡Vicenza¡¡for¡¡the¡¡¡¡inconsiderable¡¡principality¡¡of¡¡Otranto£¿¡¡¡¡If¡¡he¡¡would¡¡not£»¡¡could¡¡I¡¡bear¡¡¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡seeing¡¡a¡¡hard£»¡¡unfeeling£»¡¡Viceroy¡¡set¡¡over¡¡my¡¡poor¡¡¡¡faithful¡¡people£¿¡¡for£»¡¡Sirs£»¡¡I¡¡love¡¡my¡¡people£»¡¡and¡¡thank¡¡heaven¡¡am¡¡¡¡beloved¡¡by¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡ye¡¡will¡¡ask¡¡whither¡¡tends¡¡this¡¡long¡¡discourse£¿¡¡¡¡¡¡Briefly£»¡¡then£»¡¡thus£»¡¡Sirs¡£¡¡¡¡Heaven¡¡in¡¡your¡¡arrival¡¡seems¡¡to¡¡point¡¡out¡¡¡¡a¡¡remedy¡¡for¡¡these¡¡difficulties¡¡and¡¡my¡¡misfortunes¡£¡¡¡¡The¡¡Lady¡¡Isabella¡¡¡¡is¡¡at¡¡liberty£»¡¡I¡¡shall¡¡soon¡¡be¡¡so¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡submit¡¡to¡¡anything¡¡for¡¡the¡¡¡¡good¡¡of¡¡my¡¡people¡£¡¡¡¡Were¡¡it¡¡not¡¡the¡¡best£»¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡extinguish¡¡¡¡the¡¡feuds¡¡between¡¡our¡¡families£»¡¡if¡¡I¡¡was¡¡to¡¡take¡¡the¡¡Lady¡¡Isabella¡¡to¡¡¡¡wife£¿¡¡¡¡You¡¡start¡£¡¡¡¡But¡¡though¡¡Hippolita's¡¡virtues¡¡will¡¡ever¡¡be¡¡dear¡¡to¡¡¡¡me£»¡¡a¡¡Prince¡¡must¡¡not¡¡consider¡¡himself£»¡¡he¡¡is¡¡born¡¡for¡¡his¡¡people¡£¡¨¡¡¡¡A¡¡¡¡servant¡¡at¡¡that¡¡instant¡¡entering¡¡the¡¡chamber¡¡apprised¡¡Manfred¡¡that¡¡¡¡Jerome¡¡and¡¡several¡¡of¡¡his¡¡brethren¡¡demanded¡¡immediate¡¡access¡¡to¡¡him¡£

The¡¡Prince£»¡¡provoked¡¡at¡¡this¡¡interruption£»¡¡and¡¡fearing¡¡that¡¡the¡¡Friar¡¡¡¡would¡¡discover¡¡to¡¡the¡¡strangers¡¡that¡¡Isabella¡¡had¡¡taken¡¡sanctuary£»¡¡was¡¡¡¡going¡¡to¡¡forbid¡¡Jerome's¡¡entrance¡£¡¡¡¡But¡¡recollecting¡¡that¡¡he¡¡was¡¡¡¡certainly¡¡arrived¡¡to¡¡notify¡¡the¡¡Princess's¡¡return£»¡¡Manfred¡¡began¡¡to¡¡¡¡excuse¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡Knights¡¡for¡¡leaving¡¡them¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡but¡¡¡¡was¡¡prevented¡¡by¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡Friars¡£¡¡¡¡Manfred¡¡angrily¡¡¡¡reprimanded¡¡them¡¡for¡¡their¡¡intrusion£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡forced¡¡them¡¡back¡¡¡¡from¡¡the¡¡chamber£»¡¡but¡¡Jerome¡¡was¡¡too¡¡much¡¡agitated¡¡to¡¡be¡¡repulsed¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡declared¡¡aloud¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡Isabella£»¡¡with¡¡protestations¡¡of¡¡his¡¡own¡¡¡¡innocence¡£

Manfred£»¡¡distracted¡¡at¡¡the¡¡news£»¡¡and¡¡not¡¡less¡¡at¡¡its¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡strangers£»¡¡uttered¡¡nothing¡¡but¡¡incoherent¡¡sentences£»¡¡¡¡now¡¡upbraiding¡¡the¡¡Friar£»¡¡now¡¡apologising¡¡to¡¡the¡¡Knights£»¡¡earnest¡¡to¡¡¡¡know¡¡what¡¡was¡¡become¡¡of¡¡Isabella£»¡¡yet¡¡equally¡¡afraid¡¡of¡¡their¡¡knowing£»¡¡¡¡impatient¡¡to¡¡pursue¡¡her£»¡¡yet¡¡dreading¡¡to¡¡have¡¡them¡¡join¡¡in¡¡the¡¡¡¡pursuit¡£¡¡¡¡He¡¡offered¡¡to¡¡despatch¡¡messengers¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡her£»¡¡but¡¡the¡¡¡¡chief¡¡Knight£»¡¡no¡¡longer¡¡keeping¡¡silence£»¡¡reproached¡¡Manfred¡¡in¡¡bitter¡¡¡¡terms¡¡for¡¡his¡¡dark¡¡and¡¡ambiguous¡¡dealing£»¡¡and¡¡demanded¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡¡¡Isabella's¡¡first¡¡absence¡¡from¡¡the¡¡castle¡£¡¡¡¡Manfred£»¡¡casting¡¡a¡¡stern¡¡¡¡look¡¡at¡¡Jerome£»¡¡implying¡¡a¡¡command¡¡of¡¡silence£»¡¡pretended¡¡that¡¡on¡¡¡¡Conrad's¡¡death¡¡he¡¡had¡¡placed¡¡her¡¡in¡¡sanctuary¡¡until¡¡he¡¡could¡¡determine¡¡¡¡how¡¡to¡¡dispose¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡Jerome£»¡¡who¡¡trembled¡¡for¡¡his¡¡son's¡¡life£»¡¡did¡¡¡¡not¡¡dare¡¡contradict¡¡this¡¡falsehood£»¡¡but¡¡one¡¡of¡¡his¡¡brethren£»¡¡not¡¡under¡¡¡¡the¡¡same¡¡anxiety£»¡¡declared¡¡frankly¡¡that¡¡she¡¡had¡¡fled¡¡to¡¡their¡¡church¡¡¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡night¡£¡¡¡¡The¡¡Prince¡¡in¡¡vain¡¡endeavoured¡¡to¡¡stop¡¡this¡¡¡¡discovery£»¡¡which¡¡overwhelmed¡¡him¡¡with¡¡shame¡¡and¡¡confusion¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡principal¡¡stranger£»¡¡amazed¡¡at¡¡the¡¡contradictions¡¡he¡¡heard£»¡¡and¡¡more¡¡¡¡than¡¡half¡¡persuaded¡¡that¡¡Manfred¡¡had¡¡secreted¡¡the¡¡Princess£»¡¡¡¡notwithstanding¡¡the¡¡concern¡¡he¡¡expressed¡¡at¡¡her¡¡flight£»¡¡rushing¡¡to¡¡the¡¡¡¡door£»¡¡said¡¡¡­

¡¨Thou¡¡traitor¡¡Prince£¡¡¡¡¡Isabella¡¡shall¡¡be¡¡found¡£¡¨

Manfred¡¡endeavoured¡¡to¡¡hold¡¡him£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡Knights¡¡assisting¡¡their¡¡¡¡comrade£»¡¡he¡¡broke¡¡from¡¡the¡¡Prince£»¡¡and¡¡hastened¡¡into¡¡the¡¡court£»¡¡¡¡demanding¡¡his¡¡attendants¡£¡¡¡¡Manfred£»¡¡finding¡¡it¡¡vain¡¡to¡¡divert¡¡him¡¡from¡¡¡¡the¡¡pursuit£»¡¡offered¡¡to¡¡accompany¡¡him¡¡and¡¡summoning¡¡his¡¡attendants£»¡¡¡¡and¡¡taking¡¡Jerome¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Friars¡¡to¡¡guide¡¡them£»¡¡they¡¡issued¡¡¡¡from¡¡the¡¡castle£»¡¡Manfred¡¡privately¡¡giving¡¡orders¡¡to¡¡have¡¡the¡¡Knight's¡¡¡¡company¡¡secured£»¡¡while¡¡to¡¡the¡¡knight¡¡he¡¡affected¡¡to¡¡despatch¡¡a¡¡¡¡messenger¡¡to¡¡require¡¡their¡¡assistance¡£

The¡¡company¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡quitted¡¡the¡¡castle¡¡than¡¡Matilda£»¡¡who¡¡felt¡¡¡¡herself¡¡deeply¡¡interested¡¡for¡¡the¡¡young¡¡peasant£»¡¡since¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡¡¡him¡¡condemned¡¡to¡¡death¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡and¡¡whose¡¡thoughts¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡¡¡up¡¡with¡¡concerting¡¡measures¡¡to¡¡save¡¡him£»¡¡was¡¡informed¡¡by¡¡some¡¡of¡¡the¡¡¡¡female¡¡attendants¡¡that¡¡Manfred¡¡had¡¡despatched¡¡all¡¡his¡¡men¡¡various¡¡ways¡¡¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡Isabella¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡in¡¡his¡¡hurry¡¡given¡¡this¡¡order¡¡in¡¡¡¡general¡¡terms£»¡¡not¡¡meaning¡¡to¡¡extend¡¡it¡¡to¡¡the¡¡guard¡¡he¡¡had¡¡set¡¡upon¡¡¡¡Theodore£»¡¡but¡¡forgetting¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡domestics£»¡¡officious¡¡to¡¡obey¡¡so¡¡¡¡peremptory¡¡a¡¡Prince£»¡¡and¡¡urged¡¡by¡¡their¡¡own¡¡curiosity¡¡and¡¡love¡¡of¡¡¡¡novelty¡¡to¡¡join¡¡in¡¡any¡¡precipitate¡¡chase£»¡¡had¡¡to¡¡a¡¡man¡¡left¡¡the¡¡¡¡castle¡£¡¡¡¡Matilda¡¡disengaged¡¡herself¡¡from¡¡her¡¡women£»¡¡stole¡¡up¡¡to¡¡the¡¡¡¡black¡¡tower£»¡¡and¡¡unbolting¡¡the¡¡door£»¡¡presented¡¡herself¡¡to¡¡the¡¡¡¡astonished¡¡Theodore¡£

¡¨Young¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡¡¨though¡¡filial¡¡duty¡¡and¡¡womanly¡¡modesty¡¡condemn¡¡¡¡the¡¡step¡¡I¡¡am¡¡taking£»¡¡yet¡¡holy¡¡charity£»¡¡surmounting¡¡all¡¡other¡¡ties£»¡¡¡¡justifies¡¡this¡¡act¡£¡¡¡¡Fly£»¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡thy¡¡prison¡¡are¡¡open£º¡¡¡¡my¡¡father¡¡¡¡and¡¡his¡¡domestics¡¡are¡¡absent£»¡¡but¡¡they¡¡may¡¡soon¡¡return¡£¡¡¡¡Be¡¡gone¡¡in¡¡¡¡safety£»¡¡and¡¡may¡¡the¡¡angels¡¡of¡¡heaven¡¡direct¡¡thy¡¡course£¡¡¨

¡¨Thou¡¡art¡¡surely¡¡one¡¡of¡¡those¡¡angels£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡enraptured¡¡Theodore£º¡¡¡¡¡¡¡¨none¡¡but¡¡a¡¡blessed¡¡saint¡¡could¡¡speak£»¡¡could¡¡act¡¡¡­¡¡could¡¡look¡¡¡­¡¡like¡¡¡¡thee¡£¡¡¡¡May¡¡I¡¡not¡¡know¡¡the¡¡name¡¡of¡¡my¡¡divine¡¡protectress£¿¡¡¡¡Methought¡¡¡¡thou¡¡namedst¡¡thy¡¡father¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡possible£¿¡¡¡¡Can¡¡Manfred's¡¡blood¡¡feel¡¡¡¡holy¡¡pity£¡¡¡¡¡Lovely¡¡Lady£»¡¡thou¡¡answerest¡¡not¡£¡¡¡¡But¡¡how¡¡art¡¡thou¡¡here¡¡¡¡thyself£¿¡¡¡¡Why¡¡dost¡¡thou¡¡neglect¡¡thy¡¡own¡¡safety£»¡¡and¡¡waste¡¡a¡¡thought¡¡on¡¡¡¡a¡¡wretch¡¡like¡¡Theodore£¿¡¡¡¡Let¡¡us¡¡fly¡¡together£º¡¡¡¡the¡¡life¡¡thou¡¡bestowest¡¡¡¡shall¡¡be¡¡dedicated¡¡to¡¡thy¡¡defence

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ