a thief in the night-µÚ32ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡the¡¡other¡¡victims¡¡was¡¡as¡¡yet¡¡sufficiently¡¡recovered¡¡to¡¡supply¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡end¡¡I¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡retire¡¡from¡¡the¡¡scene¡¡until¡¡required¡¡to¡¡give¡¡further¡¡information£»¡¡or¡¡to¡¡identify¡¡the¡¡prisoner¡¡whom¡¡the¡¡good¡¡police¡¡confidently¡¡expected¡¡to¡¡make¡¡before¡¡the¡¡day¡¡was¡¡out¡£
I¡¡drove¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡flat¡£¡¡¡¡The¡¡porter¡¡flew¡¡to¡¡help¡¡me¡¡out¡¡of¡¡my¡¡hansom¡£¡¡¡¡His¡¡face¡¡alarmed¡¡me¡¡more¡¡than¡¡any¡¡I¡¡had¡¡left¡¡in¡¡Half¡moon¡¡Street¡£¡¡¡¡It¡¡alone¡¡might¡¡have¡¡spelled¡¡my¡¡ruin¡£
¡¨Your¡¡flat's¡¡been¡¡entered¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡sir£»¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡thieves¡¡have¡¡taken¡¡everything¡¡they¡¡could¡¡lay¡¡hands¡¡on¡£¡¨
¡¨Thieves¡¡in¡¡my¡¡flat£¡¡¨¡¡I¡¡ejaculated¡¡aghast¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡one¡¡or¡¡two¡¡incriminating¡¡possessions¡¡up¡¡there£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡at¡¡the¡¡Albany¡£
¡¨The¡¡door's¡¡been¡¡forced¡¡with¡¡a¡¡jimmy£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡porter¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡the¡¡milkman¡¡who¡¡found¡¡it¡¡out¡£¡¡¡¡There's¡¡a¡¡constable¡¡up¡¡there¡¡now¡£¡¨
A¡¡constable¡¡poking¡¡about¡¡in¡¡my¡¡flat¡¡of¡¡all¡£¡¡others£¡¡¡¡¡I¡¡rushed¡¡upstairs¡¡without¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡lift¡£¡¡¡¡The¡¡invader¡¡was¡¡moistening¡¡his¡¡pencil¡¡between¡¡laborious¡¡notes¡¡in¡¡a¡¡fat¡¡pocketbook£»¡¡he¡¡had¡¡penetrated¡¡no¡¡further¡¡than¡¡the¡¡forced¡¡door¡£¡¡¡¡I¡¡dashed¡¡past¡¡him¡¡in¡¡a¡¡fever¡£¡¡¡¡I¡¡kept¡¡my¡¡trophies¡¡in¡¡a¡¡wardrobe¡¡drawer¡¡specially¡¡fitted¡¡with¡¡a¡¡Bramah¡¡lock¡£¡¡¡¡The¡¡lock¡¡was¡¡broken¡¡¡¡¡the¡¡drawer¡¡void¡£
¡¨Something¡¡valuable£»¡¡sir£¿¡¨¡¡inquired¡¡the¡¡intrusive¡¡constable¡¡at¡¡my¡¡heels¡£
¡¨Yes£»¡¡indeed¡¡¡¡¡some¡¡old¡¡family¡¡silver£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡true¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡family¡¡was¡¡not¡¡mine¡£
And¡¡not¡¡till¡¡then¡¡did¡¡the¡¡truth¡¡flash¡¡across¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡Nothing¡¡else¡¡of¡¡value¡¡had¡¡been¡¡taken¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡a¡¡meaningless¡¡litter¡¡in¡¡all¡£¡¡the¡¡rooms¡£¡¡¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡porter£»¡¡who¡¡had¡¡followed¡¡me¡¡up¡¡from¡¡the¡¡street£»¡¡it¡¡was¡¡his¡¡wife¡¡who¡¡looked¡¡after¡¡the¡¡flat¡£
¡¨Get¡¡rid¡¡of¡¡this¡¡idiot¡¡as¡¡quick¡¡as¡¡you¡¡can£»¡¨¡¡I¡¡whispered¡£¡¡¡¡¡¨I'm¡¡going¡¡straight¡¡to¡¡Scotland¡¡Yard¡¡myself¡£¡¡¡¡Let¡¡your¡¡wife¡¡tidy¡¡the¡¡place¡¡while¡¡I'm¡¡gone£»¡¡and¡¡have¡¡the¡¡lock¡¡mended¡¡before¡¡she¡¡leaves¡£¡¡I'm¡¡going¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡this¡¡minute£¡¡¨
And¡¡go¡¡I¡¡did£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡hansom¡¡I¡¡could¡¡find¡¡¡¡¡but¡¡not¡¡straight¡¡to¡¡Scotland¡¡Yard¡£¡¡¡¡I¡¡stopped¡¡the¡¡cab¡¡in¡¡Picadilly¡¡on¡¡the¡¡way¡£
Old¡¡Raffles¡¡opened¡¡his¡¡own¡¡door¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡remember¡¡finding¡¡him¡¡fresher£»¡¡more¡¡immaculate£»¡¡more¡¡delightful¡¡to¡¡behold¡¡in¡¡every¡¡way¡£¡¡¡¡Could¡¡I¡¡paint¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡Raffles¡¡with¡¡something¡¡other¡¡than¡¡my¡¡pen£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡as¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡that¡¡bright¡¡March¡¡morning£»¡¡at¡¡his¡¡open¡¡door¡¡in¡¡the¡¡Albany£»¡¡a¡¡trim£»¡¡slim¡¡figure¡¡in¡¡matutinal¡¡gray£»¡¡cool¡¡and¡¡gay¡¡and¡¡breezy¡¡as¡¡incarnate¡¡spring¡£
¡¨What¡¡on¡¡earth¡¡did¡¡you¡¡do¡¡it¡¡for£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡¡within¡£
¡¨It¡¡was¡¡the¡¡only¡¡solution£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡handing¡¡me¡¡the¡¡cigarettes¡£¡¡¡¨I¡¡saw¡¡it¡¡the¡¡moment¡¡I¡¡got¡¡outside¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡see¡¡it¡¡yet¡£¡¨
¡¨Why¡¡should¡¡a¡¡burglar¡¡call¡¡an¡¡innocent¡¡gentleman¡¡away¡¡from¡¡home£¿¡¨
¡¨That's¡¡what¡¡we¡¡couldn't¡¡make¡¡out¡£¡¨
¡¨I¡¡tell¡¡you¡¡I¡¡got¡¡it¡¡directly¡¡I¡¡had¡¡left¡¡you¡£¡¡¡¡He¡¡called¡¡you¡¡away¡¡in¡¡order¡¡to¡¡burgle¡¡you¡¡too£»¡¡of¡¡course£¡¡¨
And¡¡Raffles¡¡stood¡¡smiling¡¡upon¡¡me¡¡in¡¡all¡£¡¡his¡¡incomparable¡¡radiance¡¡and¡¡audacity¡£
¡¨But¡¡why¡¡me£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£¡¡¡¡¡¨Why¡¡on¡¡earth¡¡should¡¡he¡¡burgle¡¡me£¿¡¨
¡¨My¡¡dear¡¡Bunny£»¡¡we¡¡must¡¡leave¡¡something¡¡to¡¡the¡¡imagination¡¡of¡¡the¡¡police¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡will¡¡assist¡¡them¡¡to¡¡a¡¡fact¡¡or¡¡two¡¡in¡¡due¡¡season¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡night¡¡when¡¡Maguire¡¡first¡¡took¡¡us¡¡to¡¡his¡¡house£»¡¡it¡¡was¡¡at¡¡the¡¡Imperial¡¡Boxing¡¡Club¡¡we¡¡met¡¡him£»¡¡and¡¡you¡¡meet¡¡queer¡¡fish¡¡at¡¡the¡¡Imperial¡¡Boxing¡¡Club¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡remember¡¡that¡¡he¡¡telephoned¡¡to¡¡his¡¡man¡¡to¡¡prepare¡¡supper¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡and¡¡he¡¡discussed¡¡telephones¡¡and¡¡treasure¡¡as¡¡we¡¡marched¡¡through¡¡the¡¡midnight¡¡streets¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡certainly¡¡bucking¡¡about¡¡his¡¡trophies£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡argument¡¡you¡¡will¡¡be¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡admit¡¡that¡¡you¡¡probably¡¡bucked¡¡about¡¡yours¡£¡¡¡¡What¡¡happens£¿¡¡¡¡You¡¡are¡¡overheard£»¡¡you¡¡are¡¡followed£»¡¡you¡¡are¡¡worked¡¡into¡¡the¡¡same¡¡scheme£»¡¡and¡¡robbed¡¡on¡¡the¡¡same¡¡night¡£¡¨
¡¨And¡¡you¡¡really¡¡think¡¡this¡¡will¡¡meet¡¡the¡¡case£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡quite¡¡certain¡¡of¡¡it£»¡¡Bunny£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡rests¡¡wit¡¡us¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡case¡¡at¡¡all¡£¡¨
¡¨Then¡¡give¡¡me¡¡another¡¡cigarette£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡push¡¡on¡¡to¡¡Scotland¡¡Yard¡£¡¨
Raffles¡¡held¡¡up¡¡both¡¡hands¡¡in¡¡admiring¡¡horror¡£¡¡¡¡¡¨Scotland¡¡Yard£¡¡¨
¡¨To¡¡give¡¡a¡¡false¡¡description¡¡of¡¡what¡¡you¡¡took¡¡from¡¡that¡¡drawer¡¡in¡¡my¡¡wardrobe¡£¡¨
¡¨A¡¡false¡¡description£¡¡¡¡¡Bunny£»¡¡you¡¡have¡¡no¡¡more¡¡to¡¡learn¡¡from¡¡me¡£¡¡Time¡¡was¡¡when¡¡I¡¡wouldn't¡¡have¡¡let¡¡you¡¡go¡¡there¡¡without¡¡me¡¡to¡¡retrieve¡¡a¡¡lost¡¡umbrella¡¡¡¡¡let¡¡alone¡¡a¡¡lost¡¡cause£¡¡¨
And¡¡for¡¡once¡¡I¡¡was¡¡not¡¡sorry¡¡for¡¡Raffles¡¡to¡¡have¡¡the¡¡last¡¡unworthy¡¡word£»¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡once¡¡more¡¡at¡¡his¡¡outer¡¡door¡¡and¡¡gayly¡¡waved¡¡me¡¡down¡¡the¡¡stairs¡£
The¡¡Spoils¡¡of¡¡Sacrilege
There¡¡was¡¡one¡¡deed¡¡of¡¡those¡¡days¡¡which¡¡deserved¡¡a¡¡place¡¡in¡¡our¡¡original¡¡annals¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡deed¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡personally¡¡most¡¡ashamed¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡traced¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡score¡¡of¡¡felonies£»¡¡from¡¡their¡¡source¡¡in¡¡the¡¡brain¡¡of¡¡Raffles¡¡to¡¡their¡¡issue¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡I¡¡have¡¡omitted¡¡all¡£¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡one¡¡which¡¡emanated¡¡from¡¡my¡¡own¡¡miserable¡¡mind¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡these¡¡supplementary¡¡memoirs£»¡¡wherein¡¡I¡¡pledged¡¡myself¡¡to¡¡extenuate¡¡nothing¡¡more¡¡that¡¡I¡¡might¡¡have¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡Raffles£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡fair¡¡that¡¡I¡¡should¡¡make¡¡as¡¡clean¡¡a¡¡breast¡¡of¡¡my¡¡own¡¡baseness¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡I£»¡¡then£»¡¡and¡¡I¡¡alone£»¡¡who¡¡outraged¡¡natural¡¡sentiment£»¡¡and¡¡trampled¡¡the¡¡expiring¡¡embers¡¡of¡¡elementary¡¡decency£»¡¡by¡¡proposing¡¡and¡¡planning¡¡the¡¡raid¡¡upon¡¡my¡¡own¡¡old¡¡home¡£
I¡¡would¡¡not¡¡accuse¡¡myself¡¡the¡¡more¡¡vehemently¡¡by¡¡making¡¡excuses¡¡at¡¡this¡¡point¡£¡¡¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡feel¡¡bound¡¡to¡¡state¡¡that¡¡it¡¡was¡¡already¡¡many¡¡years¡¡since¡¡the¡¡place¡¡had¡¡passed¡¡from¡¡our¡¡possession¡¡into¡¡that¡¡of¡¡an¡¡utter¡¡alien£»¡¡against¡¡whom¡¡I¡¡harbored¡¡a¡¡prejudice¡¡which¡¡was¡¡some¡¡excuse¡¡in¡¡itself¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡enlarged¡¡and¡¡altered¡¡the¡¡dear¡¡old¡¡place¡¡out¡¡of¡¡knowledge£»¡¡nothing¡¡had¡¡been¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡him¡¡as¡¡it¡¡stood¡¡in¡¡our¡¡day¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡was¡¡a¡¡hunting¡¡maniac£»¡¡and¡¡where¡¡my¡¡dear¡¡father¡¡used¡¡to¡¡grow¡¡prize¡¡peaches¡¡under¡¡glass£»¡¡this¡¡vandal¡¡was¡¡soon¡¡stabling¡¡his¡¡hothouse¡¡thoroughbreds£»¡¡which¡¡took¡¡prizes¡¡in¡¡their¡¡turn¡¡at¡¡all¡£¡¡the¡¡country¡¡shows¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡southern¡¡county£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡went¡¡down¡¡there¡¡without¡¡missing¡¡another¡¡greenhouse¡¡and¡¡noting¡¡a¡¡corresponding¡¡extension¡¡to¡¡the¡¡stables¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡set¡¡foot¡¡in¡¡the¡¡grounds¡¡from¡¡the¡¡day¡¡we¡¡left£»¡¡but¡¡for¡¡some¡¡years¡¡I¡¡used¡¡to¡¡visit¡¡old¡¡friends¡¡in¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡and¡¡could¡¡never¡¡resist¡¡the¡¡temptation¡¡to¡¡reconnoiter¡¡the¡¡scenes¡¡of¡¡my¡¡childhood¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡far¡¡as¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡road¡¡¡¡¡which¡¡it¡¡stood¡¡too¡¡near¡¡¡¡¡the¡¡house¡¡itself¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡the¡¡horsey¡¡purchaser¡¡had¡¡left¡¡much¡¡as¡¡he¡¡found¡¡it¡£
My¡¡only¡¡other¡¡excuse¡¡may¡¡be¡¡none¡¡at¡¡all¡£¡¡in¡¡any¡¡eyes¡¡but¡¡mine¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡passionate¡¡desire¡¡at¡¡this¡¡period¡¡to¡¡¡¨keep¡¡up¡¡my¡¡end¡¨¡¡with¡¡Raffles¡¡in¡¡every¡¡department¡¡of¡¡the¡¡game¡¡felonious¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡insist¡¡upon¡¡an¡¡equal¡¡division¡¡of¡¡all¡£¡¡proceeds£»¡¡it¡¡was¡¡for¡¡me¡¡to¡¡earn¡¡my¡¡share¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡I¡¡had¡¡been¡¡useful¡¡only¡¡at¡¡a¡¡pinch£»¡¡the¡¡whole¡¡credit¡¡of¡¡any¡¡real¡¡success¡¡belonged¡¡invariably¡¡to¡¡Raffles¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡always¡¡been¡¡his¡¡idea¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡tradition¡¡which¡¡I¡¡sought¡¡to¡¡end£»¡¡and¡¡no¡¡means¡¡could¡¡compare¡¡with¡¡that¡¡of¡¡my¡¡unscrupulous¡¡choice¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡one¡¡house¡¡in¡¡England¡¡of¡¡which¡¡I¡¡knew¡¡every¡¡inch£»¡¡and¡¡Raffles¡¡only¡¡what¡¡I¡¡told¡¡him¡£¡¡¡¡For¡¡once¡¡I¡¡must¡¡lead£»¡¡and¡¡Raffles¡¡follow£»¡¡whether¡¡he¡¡liked¡¡it¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡himself£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡he¡¡liked¡¡it¡¡better¡¡than¡¡he¡¡liked¡¡me¡¡for¡¡the¡¡desecration¡¡in¡¡view£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡hardened¡¡my¡¡heart£»¡¡and¡¡his¡¡feelings¡¡were¡¡too¡¡fine¡¡for¡¡actual¡¡remonstrance¡¡on¡¡such¡¡a¡¡point¡£
I£»¡¡in¡¡my¡¡obduracy£»¡¡went¡¡to¡¡foul¡¡extremes¡£¡¡¡¡I¡¡drew¡¡plans¡¡of¡¡all¡£¡¡the¡¡floors¡¡from¡¡memory¡£¡¡¡¡I¡¡actually¡¡descended¡¡upon¡¡my¡¡friends¡¡in¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡with¡¡the¡¡sole¡¡object¡¡of¡¡obtaining¡¡snap¡shots¡¡over¡¡our¡¡own¡¡old¡¡garden¡¡wall¡£¡¡¡¡Even¡¡Raffles¡¡could¡¡not¡¡keep¡¡his¡¡eyebrows¡¡down¡¡when¡¡I¡¡showed¡¡him¡¡the¡¡prints¡¡one¡¡morning¡¡in¡¡the¡¡Albany¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡confined¡¡his¡¡open¡¡criticisms¡¡to¡¡the¡¡house¡£
¡¨Built¡¡in¡¡the¡¡late¡¡'sixties£»¡¡I¡¡see£»¡¨¡¡said¡¡Raffles£»¡¡¡¨or¡¡else¡¡very¡¡early¡¡in¡¡the¡¡'seventies¡£¡¨
¡¨Exactly¡¡when¡¡it¡¡was¡¡built£»¡¨¡¡I¡¡replied¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡that's¡¡worthy¡¡of¡¡a¡¡sixpenny¡¡detective£»¡¡Raffles£¡¡¡¡¡How¡¡on¡¡earth¡¡did¡¡you¡¡know£¿¡¨
¡¨That¡¡slate¡¡tower¡¡bang¡¡over¡¡the¡¡porch£»¡¡with¡¡the¡¡dormer¡¡windows¡¡and¡¡the¡¡iron¡¡railing¡¡and¡¡flagstaff¡¡atop¡¡makes¡¡us¡¡a¡¡present¡¡of¡¡the¡¡period¡£¡¡You¡¡see¡¡them¡¡on¡¡almost¡¡every¡¡house¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡size¡¡built¡¡about¡¡thirty¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡quite¡¡the¡¡most¡¡useless¡¡excrescences¡¡I¡¡know¡£¡¨
¡¨Ours¡¡wasn't£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡with¡¡some¡¡warmth¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡my¡¡sanctum¡¡sanctorum¡¡in¡¡the¡¡holidays¡£¡¡¡¡I¡¡smoked¡¡my¡¡first¡¡pipe¡¡up¡¡there£»¡¡and¡¡wrote¡¡my¡¡first¡¡verses¡£¡¨
Raffles¡¡laid¡¡a¡¡kindly¡¡hand¡¡upon¡¡my¡¡should