the complete plays-第54章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　KO。　　No；　I　must　learn　to　bear　it！　　Now　oblige　me　by　allowing

her　head　to　rest　on　your　shoulder。

　　　　　NANK。　　Like　that？　　（He　does　so。　　Ko…Ko　much　affected。）

　　　　　KO。　　I　am　much　obliged　to　you。　　Nowkiss　her！　　（He　does　so。　

Ko…Ko　writhes　with　anguish。）　　Thank　youit's　simple　torture！

　　　　　YUM。　　Come；　come；　bear　up。　　After　all；　it's　only　for　a

month。

　　　　　KO。　　No。　　It's　no　use　deluding　oneself　with　false　hopes。

　　　　　NANK。　and　YUM。　　What　do　you　mean？

　　　　　KO。　　（to　Yum…Yum）。　　My　childmy　poor　child！　　（Aside。）　　How

shall　I　break　it　to　her？　　（Aloud。）　　My　little　bride　that　was　to

have　been？

　　　　　YUM。　　（delighted）。　　Was　to　have　been？

　　　　　KO。　　Yes；　you　never　can　be　mine！

　　　　　NANK。　and　YUM。　（simultaneously；　in　ecstacy）　　What！/I'm　so

glad！

　　　　　KO。　　I've　just　ascertained　that；　by　the　Mikado's　law；　when　a

married　man　is　beheaded　his　wife　is　buried　alive。

　　　　　NANK。　and　YUM。　　Buried　alive！

　　　　　KO。　　Buried　alive。　　It's　a　most　unpleasant　death。

　　　　　NANK。　　But　whom　did　you　get　that　from？

　　　　　KO。　　Oh；　from　Pooh…Bah。　　He's　my　Solicitor。

　　　　　YUM。　　But　he　may　be　mistaken！

　　　　　KO。　　So　I　thought；　so　I　consulted　the　Attorney　General；　the

Lord　Chief　Justice；　the　Master　of　the　Rolls；　the　Judge　Ordinary；

and　the　Lord　Chancellor。　　They're　all　of　the　same　opinion。　　Never

knew　such　unanimity　on　a　point　of　law　in　my　life！

　　　　　NANK。　　But　stop　a　bit！　　This　law　has　never　been　put　in

force。

　　　　　KO。　　Not　yet。　　You　see；　flirting　is　the　only　crime

punishable　with　decapitation；　and　married　men　never　flirt。

　　　　　NANK。　　Of　course；　they　don't。　　I　quite　forgot　that！　　Well；　I

suppose　I　may　take　it　that　my　dream　of　happiness　is　at　an　end！

　　　　　YUM。　　DarlingI　don't　want　to　appear　selfish；　and　I　love

you　with　all　my　heartI　don't　suppose　I　shall　ever　love　anybody

else　half　as　muchbut　when　I　agreed　to　marry　youmy　ownI　had

no　ideapetthat　I　should　have　to　be　buried　alive　in　a　month！

　　　　　NANK。　　Nor　I！　　It's　the　very　first　I've　heard　of　it！

　　　　　YUM。　　Itit　makes　a　difference；　doesn't　it？

　　　　　NANK。　　It　does　make　a　difference；　of　course。

　　　　　YUM。　　You　seeburial　aliveit's　such　a　stuffy　death！

　　　　　NANK。　　I　call　it　a　beast　of　a　death。

　　　　　YUM。　　You　see　my　difficulty；　don't　you？

　　　　　NANK。　　Yes；　and　I　see　my　own。　　If　I　insist　on　your　carrying

out　your　promise；　I　doom　you　to　a　hideous　death；　if　I　release

you；　you　marry　Ko…Ko　at　once！



　　　　　　　　　　　　　　　　TRIO。YUM…YUM；　NANKI…POO；　and　KO…KO。



YUM。　　　　　　　　　　　Here's　a　how…de…do！

　　　　　　　　　　　　　　　If　I　marry　you；

　　　　　　　　　　When　your　time　has　come　to　perish；

　　　　　　　　　　Then　the　maiden　whom　you　cherish

　　　　　　　　　　　　　　　Must　be　slaughtered；　too！

　　　　　　　　　　　　　　　Here's　a　how…de…do！



NANK。　　　　　　　　　　Here's　a　pretty　mess！

　　　　　　　　　　　　　　　In　a　month；　or　less；

　　　　　　　　　　I　must　die　without　a　wedding！

　　　　　　　　　　Let　the　bitter　tears　I'm　shedding

　　　　　　　　　　　　　　　Witness　my　distress；

　　　　　　　　　　　　　　　Here's　a　pretty　mess！



KO。　　　　　　　　　　　　Here's　a　state　of　things

　　　　　　　　　　　　　　　To　her　life　she　clings！

　　　　　　　　　　Matrimonial　devotion

　　　　　　　　　　Doesn't　seem　to　suit　her　notion

　　　　　　　　　　　　　　　Burial　it　brings！

　　　　　　　　　　　　　　　Here's　a　state　of　things！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENSEMBLE

　　　　　

　　　　　YUM…YUM　and　NANKI…POO。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KO…KO。



With　a　passion　that's　intense　　　　　　　　　　　With　a　passion　that's

intense

　　　　　I　worship　and　adore；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　worship　and　adore；

But　the　laws　of　common　sense　　　　　　　　　　　　But　the　laws　of　common

sense

　　　　　We　oughtn't　to　ignore。　　　　　　　　　　　　　　　　　　You　oughtn't　to

ignore。

If　what　he　says　is　true；　　　　　　　　　　　　　　　　If　what　I　say　is　true；

　　　　　'Tis　death　to　marry　you！　　　　　　　　　　　　　　　　'Tis　death　to　marry

you！　　　　　

Here's　a　pretty　state　of　things！　　　　　　　　Here's　a　pretty　state　of

things！

　　　　　Here's　a　pretty　how…de…do！　　　　　　　　　　　　　　Here's　a　pretty

how…de…do！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exit

Yum…Yum。



　　　　　KO。　　（going　up　to　Nanki…Poo）。　　My　poor　　boy；　I'm　really　very

sorry　for　you。

　　　　　NANK。　　Thanks；　old　fellow。　　I'm　sure　you　are。

　　　　　KO。　　You　see　I'm　quite　helpless。

　　　　　NANK。　　I　quite　see　that。

　　　　　KO。　　I　can't　conceive　anything　more　distressing　than　to　have

one's　marriage　broken　off　at　the　last　moment。　　But　you　shan't　be

disappointed　of　a　weddingyou　shall　come　to　mine。

　　　　　NANK。　　It's　awfully　kind　of　you；　but　that's　impossible。

　　　　　KO。　　Why　so？

　　　　　NANK。　　To…day　I　die。

　　　　　KO。　　What　do　you　mean？

　　　　　NANK。　　I　can't　live　without　Yum…Yum。　　This　afternoon　I

perform　the　Happy　Despatch。

　　　　　KO。　　No；　nopardon　meI　can't　allow　that。

　　　　　NANK。　　Why　not？

　　　　　KO。　　Why；　hang　it　all；　you're　under　contract　to　die　by　the

hand　of　the　Public　Executioner　in　a　month's　time！　　If　you　kill

yourself；　what's　to　become　of　me？　　Why；　I　shall　have　to　be

executed　in　your　place！

　　　　　NANK。　　It　would　certainly　seem　so！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Enter　Pooh…Bah。



　　　　　KO。　　Now　then；　Lord　Mayor；　what　is　it？

　　　　　POOH。　　The　Mikado　and　his　suite　are　approaching　the　city；

and　will　be　here　in　ten　minutes。

　　　　　KO。　　The　Mikado！　　He's　coming　to　see　whether　his　orders　have

been　carried　out！　（To　Nanki…Poo。）　　Now　look　here；　you　knowthis

is　getting　seriousa　bargain's　a　bargain；　and　you　really　mustn't

frustrate　the　ends　of　justice　by　committing　suicide。　　As　a　man　of

honour　and　a　gentleman；　you　are　bound　to　die　ignominiously　by　the

hands　of　the　Public　Executioner。

　　　　　NANK。　　Very　well；　thenbehead　me。

　　　　　KO。　　What；　now？

　　　　　NANK。　　Certainly；　at　once。

　　　　　POOH。　　Chop　it　off！　　Chop　it　off！

　　　　　KO。　　My　good　sir；　I　don't　go　about　prepared　to　execute

gentlemen　at　a　moment's　notice。　　Why；　I　never　even　killed　a

blue…bottle！

　　　　　POOH。　　Still；　as　Lord　High　Executioner

　　　　　KO。　　My　good　sir；　as　Lord　High　Executioner；　I've　got　to

behead　him　in　a　month。　　I'm　not　ready　yet。　　I　don't　know　how　it's

done。　　I'm　going　to　take　lessons。　　I　mean　to　begin　with　a　guinea

pig；　and　work　my　way　through　the　animal　kingdom　till　I　come　to　a

Second　Trombone。　　Why；　you　don't　suppose　that；　as　a　humane　man；

I'd　have　accepted　the　post　of　Lord　High　Executioner　if　I　hadn't

thought　the　duties　were　purely　nominal？　　I　can't　kill　youI

can't　kill　anything！　I　can't　kill　anybody！　　（Weeps。）

　　　　　NANK。　　Come；　my　poor　fellow；　we　all　have　unpleasant　duties

to　discharge　at　times；　after　all；　what　is　it？　　If　I　don't　mind；

why　should　you？　　Remember；　sooner　or　later　it　must　be　done。

　　　　　KO。　　（springing　up　suddenly）。　　Must　it？　　I'm　not　so　sure

about　that！

　　　　　NANK。　　What　do　you　mean？

　　　　　KO。　　Why　should　I　kill　you　when　making　an　affidavit　that

you've　been　executed　will　do　just　as　well？　　Here　are　plenty　of

witnessesthe　Lord　Chief　Justice；　Lord　High　Admiral；

Commander…in…Chief；　Secretary　of　State　for　the　Home　Department；

First　Lord　of　the　Treasury；　and　Chief　Commissioner　of　Police。

　　　　　NANK。　　But　where　are　they？

　　　　　KO。　　There　they　are。　　They'll　all　swear　to　itwon't　you？　

（To　Pooh…Bah。）

　　　　　POOH。　　Am　I　to　understand　that　all　of　us　high　Officers　of

State　are　required　to　perjure　ourselves　to　ensure　your　safety？

　　　　　KO。　　Why　not！　　You'll　be　grossly　insulted；　as　usual。

　　　　　POOH。　　Will　the　insult　be　cash　down；　or　at　a　date？

　　　　　KO。　　It　will　be　a　ready…money　transaction。

　　　　　POOH。　　（Aside。）　Well；　it　will　be　a　useful　discipline。　

（Aloud。）　　Very　good。　　Choose　your　fiction；　and　I'll　endorse　it！

（Aside。）　　Ha！　ha！　　Family　Pride；　how　do　you　like　that；　my　buck？

　　　　　NANK。　　But　I　tell　you　that　life　without　Yum…Yum

　　　　　KO。　　Oh；　Yum…Yum；　Yum…Yum！　Bother　Yum…Yum！　　Here；

Commissionaire　（to　Pooh…Bah）；　go　and　fetch　Yum…Yum。　　（Exit

Pooh…Bah。）　　Take　Yum…Yum　and　marry　Yum…Yum；　only　go　away　and　never

come　back　again。　　（Enter　Pooh…Bah　with　Yum…Yum。）　　Here　she　is。　

Yum…Yum；　are　you　particularly　busy？

　　　　　YUM。　　Not　particularly。

　　　　　KO。　　You've　five　minutes　to　spare？

　　　　　YUM。　　Yes。

　　　　　KO。　　Then　go　along　with　his　Grace　the　Archbishop　of　Titipu；

he'll　marry　you　at　once。