the complete plays-第51章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　POOH。　　True；　it　could　be　argued　six　months　hence；　before　the

full　Court。

　　　　　KO。　　Besides；　I　don't　see　how　a　man　can　cut　off　his　own

head。

　　　　　POOH。　　A　man　might　try。

　　　　　PISH。　　Even　if　you　only　succeeded　in　cutting　it　half　off；

that　would　be　something。

　　　　　POOH。　　It　would　be　taken　as　an　earnest　of　your　desire　to

comply　with　the　Imperial　will。

　　　　　KO。　　No。　　Pardon　me；　but　there　I　am　adamant。　　As　official

Headsman；　my　reputation　is　at　stake；　and　I　can't　consent　to

embark　on　a　professional　operation　unless　I　see　my　way　to　a

successful　result。

　　　　　POOH。　　This　professional　conscientiousness　is　highly

creditable　to　you；　but　it　places　us　in　a　very　awkward　position。

　　　　　KO。　　My　good　sir；　the　awkwardness　of　your　position　is　grace

itself　compared　with　that　of　a　man　engaged　in　the　act　of　cutting

off　his　own　head。

　　　　　PISH。　　I　am　afraid　that；　unless　you　can　obtain　a　substitute



　　　　　KO。　　A　substitute？　　Oh；　certainlynothing　easier。　　（To

Pooh…Bah。）　　Pooh…Bah；　I　appoint　you　Lord　High　Substitute。

　　　　　POOH。　　I　should　be　delighted。　　Such　an　appointment　would

realize　my　fondest　dreams。　　But　no；　at　any　sacrifice；　I　must　set

bounds　to　my　insatiable　ambition！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TRIO



　　　　　　Ko…Ko　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pooh…Bah　　　　　　　　　　　　　　　　Pish…Tush



My　brain　it　teams　　　　　　　　　　I　am　so　proud；　　　　　　　　　　　　I　heard　one

day

With　endless　schemes　　　　　　　If　I　allowed　　　　　　　　　　　　　　A　gentleman

say

Both　good　and　new　　　　　　　　　　My　family　pride　　　　　　　　　　　That　criminals

who

For　Titipu；　　　　　　　　　　　　　　　　To　be　my　guide；　　　　　　　　　　　Are　cut　in　two

But　if　I　flit；　　　　　　　　　　　　　I'd　volunteer　　　　　　　　　　　　　Can　hardly

feel

The　benefit　　　　　　　　　　　　　　　　To　quit　this　sphere　　　　　　　The　fatal

steel；

That　I'd　diffuse　　　　　　　　　　　Instead　of　you　　　　　　　　　　　　And　so　are

slain

The　town　would　lose！　　　　　　　In　a　minute　or　two；　　　　　　　Without　much

pain。

Now　every　man　　　　　　　　　　　　　　But　family　pride　　　　　　　　　　If　this　is

true；

To　aid　his　clan　　　　　　　　　　　　Must　be　denied；　　　　　　　　　　　It's　jolly　for

you；

Should　plot　and　plan　　　　　　　And　set　aside；　　　　　　　　　　　　Your　courage

screw

As　best　he　can；　　　　　　　　　　　　And　mortified。　　　　　　　　　　　　To　bid　us

adieu；

　　　　　And　so；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　so；　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　go

　　　　　Although　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Although　　　　　　　　　　　　　　　　　And　show

I'm　ready　to　go；　　　　　　　　　　　I　wish　to　go；　　　　　　　　　　　　　　Both　friend

and　foe

Yet　recollect　　　　　　　　　　　　　　And　greatly　pine　　　　　　　　　　　How　much　you

dare。　

'Twere　disrespect　　　　　　　　　　To　brightly　shine；　　　　　　　　　I'm　quite

aware

Did　I　neglect　　　　　　　　　　　　　　And　take　the　line　　　　　　　　　　It's　your

affair；　

To　thus　effect　　　　　　　　　　　　　Of　a　hero　fine；　　　　　　　　　　　　Yet　I　declare

This　aim　direct；　　　　　　　　　　　With　grief　condign　　　　　　　　　I'd　take　your

share；

So　I　object　　　　　　　　　　　　　　I　must　decline　　　　　　　　　　　But　I　don't

much　care

So　I　object　　　　　　　　　　　　　　I　must　decline　　　　　　　　　　　I　don't　much

care

So　I　object　　　　　　　　　　　　　　I　must　decline　　　　　　　　　　　I　don't　much

care





ALL。　To　sit　in　solemn　silence　in　a　dull；　dark　dock；

　　　　　In　a　pestilential　prison；　with　a　life…long　lock；

　　　　　Awaiting　the　sensation　of　a　short；　sharp　shock；

　　　　　From　a　cheap　and　chippy　chopper　on　a　big　black　block！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇Exeunt　Pooh。

and　Pish。



　　　　　KO。　　This　is　simply　appalling！　　I；　who　allowed　myself　to　be

respited　at　the　last　moment；　simply　in　order　to　benefit　my　native

town；　am　now　required　to　die　within　a　month；　and　that　by　a　man

whom　I　have　loaded　with　honours！　　Is　this　public　gratitude？　　Is

this…　　（Enter　Nanki…Poo；　with　a　rope　in　his　hands。）　　Go　away；

sir！　　How　dare　you？　　Am　I　never　to　be　permitted　to　soliloquize？

　　　　　NANK。　　Oh；　go　ondon't　mind　me。

　　　　　KO。　　What　are　you　going　to　do　with　that　rope？

　　　　　NANK。　　I　am　about　to　terminate　an　unendurabIe　existence。

　　　　　KO。　　Terminate　your　existence？　　Oh；　nonsense！　　What　for？

　　　　　NANK。　　Because　you　are　going　to　marry　the　girl　I　adore。

　　　　　KO。　　Nonsense；　sir。　　I　won't　permit　it。　　I　am　a　humane　man；

and　if　you　attempt　anything　of　the　kind　I　shall　order　your

instant　arrest。　　Come；　sir；　desist　at　once　or　I　summon　my　guard。

　　　　　NANK。　　That's　absurd。　　If　you　attempt　to　raise　an　alarm；　I

instantly　perform　the　Happy　Despatch　with　this　dagger。

　　　　　KO。　　No；　no；　don't　do　that。　　This　is　horrible！　　（Suddenly。）　

Why；　you　cold…blooded　scoundrel；　are　you　aware　that；　in　taking

your　life；　you　are　committing　a　crime　whichwhichwhich　is

Oh！　　（Struck　by　an　idea。）　　Substitute！

　　　　　NANK。　　What's　the　matter？

　　　　　KO。　　Is　it　absolutely　certain　that　you　are　resolved　to　die？

　　　　　NANK。　　Absolutely！

　　　　　KO。　　Will　nothing　shake　your　resolution？

　　　　　NANK。　　Nothing。

　　　　　KO。　　Threats；　entreaties；　prayersall　useless？

　　　　　NANK。　　All！　　My　mind　is　made　up。

　　　　　KO。　　Then；　if　you　really　mean　what　you　say；　and　if　you　are

absolutely　resolved　to　die；　and　if　nothing　whatever　will　shake

your　determinationdon't　spoil　yourself　by　committing　suicide；

but　be　beheaded　handsomely　at　the　hands　of　the　Public

Executioner！

　　　　　NANK。　　I　don't　see　how　that　would　benefit　me。

　　　　　KO。　　You　don't？　　Observe：　you'll　have　a　month　to　live；　and

you'll　live　like　a　fighting…cock　at　my　expense。　　When　the　day

comes　there'll　be　a　grand　public　ceremonialyou'll　be　the

central　figureno　one　will　attempt　to　deprive　you　of　that

distinction。　　There'll　be　a　processionbandsdead　marchbells

tollingall　the　girls　in　tearsYum…Yum　distractedthen；　when

it's　all　over；　general　rejoicings；　and　a　display　of　fireworks　in

the　evening。　　You　won't　see　them；　but　they'll　be　there　all　the

same。

　　　　　NANK。　　Do　you　think　Yum…Yum　would　really　be　distracted　at　my

death？

　　　　　KO。　　I　am　convinced　of　it。　　Bless　you；　she's　the　most

tender…hearted　little　creature　alive。

　　　　　NANK。　　I　should　be　sorry　to　cause　her　pain。　　Perhaps；　after

all；　if　I　were　to　withdraw　from　Japan；　and　travel　in　Europe　for　a

couple　of　years；　I　might　contrive　to　forget　her。

　　　　　KO。　　Oh；　I　don't　think　you　could　forget　Yum…Yum　so　easily；

and；　after　all；　what　is　more　miserable　than　a　love…blighted　life？

　　　　　NANK。　　True。

　　　　　KO。　　Life　without　Yum…Yumwhy；　it　seems　absurd！

　　　　　NANK。　　And　yet　there　are　a　good　many　people　in　the　world　who

have　to　endure　it。

　　　　　KO。　　Poor　devils；　yes！　　You　are　quite　right　not　to　be　of

their　number。

　　　　　NANK。　　（suddenly）。　　I　won't　be　of　their　number！

　　　　　KO。　　Noble　fellow！

　　　　　NANK。　　I'll　tell　you　how　we'll　manage　it。　　Let　me　marry

Yum…Yum　to…morrow；　and　in　a　month　you　may　behead　me。

　　　　　KO。　　No；　no。　　I　draw　the　line　at　Yum…Yum。

　　　　　NANK。　　Very　good。　　If　you　can　draw　the　line；　so　can　I。　

（Preparing　rope。）

　　　　　KO。　　Stop；　stoplisten　one　momentbe　reasonable。　　How　can

I　consent　to　your　marrying　Yum…Yum　if　I'm　going　to　marry　her

myself？

　　　　　NANK。　　My　good　friend；　she'll　be　a　widow　in　a　month；　and　you

can　marry　her　then。

　　　　　KO。　　That's　true；　of　course。　　I　quite　see　that。　　But；　dear

me！　my　position　during　the　next　month　will　be　most

unpleasantmost　unpleasant。

　　　　　NANK。　　Not　half　so　unpleasant　as　my　position　at　the　end　of

it。

　　　　　KO。　　Butdear　me！wellI　agreeafter　all；　it's　only

putting　off　my　wedding　for　a　month。　　But　you　won't　prejudice　her

against　me；　will　you？　　You　see；　I've　educated　her　to　be　my　wife；

she's　been　taught　to　regard　me　as　a　wise　and　good　man。　　Now　I

shouldn't　like　her　views　on　that　point　disturbed。

　　　　　NANK。　　Trust　me；　she　shall　never　learn　the　truth　from　me。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FINALE。



　　　　　　　　　　　　　　　　　Enter　Chorus；　Pooh…Bah；　and　Pish…Tush。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHORUS。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　aspect　stern

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　gloomy　stride；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　come　to　learn

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　you　decide。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't　hesitate

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Your　choice　to　name；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　dreadful　fate

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You'll　suffer　all　the　same。



POOH。　　　　　To