the complete plays-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
With a demeanour nobly bland。
MAR。 and Let us combine a pose imperious
GIU。 With a demeanour nobly bland。
（Marco and Giuseppe endeavour to carry out his instructions。）
DUKE。 That's； if anything； too unbending
Too aggressively stiff and grand；
（They suddenly modify their attitudes。）
Now to the other extreme you're tending
Don't be so deucedly condescending！
DUCH。 and Now to the other extreme you're tending
CAS。 Don't be so dreadfully condescending！
MAR。 and Oh； hard to please some noblemen seem！
GIU。 At first； if anything； too unbending；
Off we go to the other extreme
Too confoundedly condescending！
DUKE。 Now a gavotte perform sedately
Offer your hand with conscious pride；
Take an attitude not too stately；
Still sufficiently dignified。
MAR。 and Now for an attitude not too stately；
GIU。 Still sufficiently dignified。
（They endeavour to carry out his instructions。）
DUKE （beating Oncely； twicelyoncely； twicely
time）。 Bow impressively ere you glide。
（They
do so。）
Capital both； capital
bothyou've caught it nicely！
That is the style of thing precisely！
DUCH。 and Capital both； capital boththey've
caught it nicely！
CAS。 That is the style of thing precisely！
MAR。 and Oh； sweet to earn a nobleman's praise！
GIU。 Capital both； capital bothwe've caught it
nicely！
Supposing he's right in what he says；
This is the style of
thing precisely！
（Gavotte。 At the end exeunt Duke and Duchess； leaving Casilda
with Marco and Giuseppe。）
GIU。 （to Marco）。 The old birds have gone away and left the
young chickens together。 That's called tact。
MAR。 It's very awkward。 We really ought to tell her how we
are situated。 It's not fair to the girl。
GIU。 Then why don't you do it？
MAR。 I'd rather notyou。
GIU。 I don't know how to begin。 （To Casilda。）
ErMadamIwe； that is； several of us
CAS。 Gentlemen； I am bound to listen to you； but it is
right to tell you that； not knowing I was married in infancy； I
am over head and ears in love with somebody else。
GIU。 Our case exactly！ We are over head and ears in love
with somebody else！ （Enter Gianetta and Tessa。） In point of
fact； with our wives！
CAS。 Your wives！ Then you are married？
TESS。 It's not our fault。
GIA。 We knew nothing about it。
BOTH。 We are sisters in misfortune。
CAS。 My good girls； I don't blame you。 Only before we go
any further we must really arrive at some satisfactory
arrangement； or we shall get hopelessly complicated。
QUINTET AND FINALE。
MARCO； GIUSEPPE； CASILDA； GIANETTA； TESSA。
ALL。 Here is a case unprecedented！
Here are a King and Queen ill…starred！
Ever since marriage was first invented
Never was known a case so hard！
MAR。 and I may be said to have been bisected；
GIU。 By a profound catastrophe！
CAS。； GIA。； Through a calamity unexpected
TESS。 I am divisible into three！
ALL。 O moralists all；
How can you call
Marriage a state of unitee；
When excellent husbands are bisected；
And wives divisible into three？
O moralists all；
How can you call
Marriage a state of union true？
CAS。； GIA。； One…third of myself is married to half of
ye
TESS。 or you；
MAR。 and When half of myself has married one…third of ye
GIU。 or you？
（Enter Don Alhambra； followed by Duke； Duchess； and all the
Chorus。）
FINALE。
RECITATIVEDON ALHAMBRA。
Now let the loyal lieges gather round
The Prince's foster…mother has been found！
She will declare； to silver clarion's sound；
The rightful Kinglet him forthwith be crowned！
CHORUS。 She will declare； etc。
（Don Alhambra brings forward Inez； the Prince's foster…mother。）
TESS。 Speak； woman； speak
DUKE。 We're all attention！
GIA。 The news we seek…
DUCH。 This moment mention。
CAS。 To us they bring
DON AL。 His foster…mother。
MAR。 Is he the King？
GIU。 Or this my brother？
ALL。 Speak； woman； speak； etc。
RECITATIVEINEZ。
The Royal Prince was by the King entrusted
To my fond care； ere I grew old and crusted；
When traitors came to steal his son reputed；
My own small boy I deftly substituted！
The villains fell into the trap completely
I hid the Prince awaystill sleeping sweetly：
I called him 〃son〃 with pardonable slyness
His name； Luiz！ Behold his Royal Highness！
（Sensation。 Luiz ascends the throne； crowned and robed as King。）
CAS。 （rushing to his arms）。 Luiz！
LUIZ。 Casilda！ （Embrace。）
ALL。 Is this indeed the King？
Oh； wondrous revelation！
Oh； unexpected thing！
Unlooked…for situation！
MAR。； GIA。； This statement we receive
GIU。； TESS。 With sentiments conflicting；
Our hearts rejoice and grieve；
Each other contradicting；
To those whom we adore
We can be reunited
On one point rather sore；
But； on the whole； delighted！
LUIZ。 When others claimed thy dainty hand；
I waitedwaitedwaited；
DUKE。 As prudence （so I understand）
Dictatedtatedtated。
CAS。 By virtue of our early vow
Recordedcordedcorded；
DUCH。 Your pure and patient love is now
Rewardedwardedwarded。
ALL。 Then hail； O King of a Golden Land；
And the high…born bride who claims his hand！
The past is dead； and you gain your own；
A royal crown and a golden throne！
（All kneel： Luiz crowns Casilda。）
ALL。 Once more gondolieri；
Both skilful and wary；
Free from this quandary
Contented are we。 Ah！
From Royalty flying；
Our gondolas plying；
And merrily crying
Our 〃preme；〃 〃stali！〃 Ah！
So good…bye； cachucha； fandango； bolero
We'll dance a farewell to that measure
Old Xeres； adieuManzanillaMontero
We leave you with feelings of pleasure！
CURTAIN
THE GRAND DUKE
OR
THE STATUTORY DUEL
by W。 S。 Gilbert
DRAMATIS PERSONAE。
RUDOLPH （Grand Duke of Pfennig Halbpfennig）。
ERNEST DUMMKOPF （a Theatrical Manager）。
LUDWIG （his Leading Comedian）。
DR。 TANNHUSER （a Notary）。
THE PRINCE OF MONTE CARLO。
VISCOUNT MENTONE。
BEN HASHBAZ （a Costumier）。
HERALD。
THE PRINCESS OF MONTE CARLO （betrothed to RUDOLPH）。
THE BARONESS VON KRAKENFELDT （betrothed to RUDOLPH）。
JULIA JELLICOE （an English Comdienne）。
LISA （a Soubrette）。
Members of Ernest Dummkopf's Company：
OLGA
GRETCHEN
BERTHA
ELSA
MARTHA
Ch
