the complete plays-第105章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



mistake　about　itsomething　must　be　done　to　restore　our

influence；　the　only　question　is；　what？



MER。　＇Coming　forward　in　great　alarm。　Enter　Mars＇

　　　　　Oh　incident　unprecedented。

　　　　　I　hardly　can　believe　it's　true。



MARS。　Why；　bless　the　boy；　he's　quite　demented。

　　　　　Why；　what's　the　matter；　sir；　with　you？



AP。　Speak　quickly；　or　you'll　get　a　warming。



MER。　　Why；　mortals　up　the　mount　are　swarming

　　　　　Our　temple　on　Olympus　storming；

　　　　　In　hundredsaye　in　thousands；　too。



ALL。　Goodness　gracious

　　　　　How　audacious

　　　　　Earth　is　spacious

　　　　　Why　come　here？

　　　　　Our　impeding

　　　　　Their　proceeding

　　　　　Were　good　breeding

　　　　　That　is　clear。



DIA。　Jupiter；　hear　my　plea。

　　　　　Upon　the　mount　if　they　light。

　　　　　There'll　be　an　end　of　me。

　　　　　I　won't　be　seen　by　daylight。



AP。　Tartarus　is　the　place

　　　　　These　scoundrels　you　should　send　to

　　　　　Should　they　behold　my　face。

　　　　　My　influence　there's　an　end　to。



JUP。　＇looking　over　precipice＇

　　　　　What　fools　to　give　themselves

　　　　　so　much　exertion



DIA。　A　government　survey　I'll　make　assertion。



AP。　　Perhaps　the　Alpine　clubs　their　diversion。



MER。　They　seem　to　be　more　like　a　〃Cook's〃　excursion。



ALL。　Goodness　gracious；　etc。



AP。　　If；　mighty　Jove；　you　value　your　existence；

　　　　　Send　them　a　thunderbolt　with　your　regards。



JUP。　My　thunderbolts；　though　valid　at　a　distance；

　　　　　Are　not　effective　at　a　hundred　yards。



MER。　Let　the　moon's　rays；　Diana；　strike　'em　flighty；

　　　　　Make　'em　all　lunatics　in　various　styles。



DIA。　My　lunar　rays　unhappily　are　mighty

　　　　　Only　at　many　hundred　thousand　miles。



ALL。　Goodness　gracious；　etc。。。



＇Exeunt　Jupiter；　Apollo；　Diana；　and　Mercury　into　ruined　temple＇



＇Enter　Sparkeion　and　Nicemis　climbing　mountain　at　back。＇



SPAR。　Here　we　are　at　last　on　the　very　summit；　and　we've　left　the

others　ever　so　far　behind。　Why；　what's　this？



NICE。　A　ruined　palace。　　A　palace　on　the　top　of　a　mountain。　I

wonder　who　lives　here？　　Some　mighty　kind；　I　dare　say；　with　wealth

beyond　all　counting　who　came　to　live　up　here



SPAR。　To　avoid　his　creditors。　It's　a　lovely　situation　for　a

country　house　though　it's　very　much　out　of　repair。



NICE。　Very　inconvenient　situation。



SPAR。　Inconvenient。



NICE。　Yes；　how　are　you　to　get　butter；　milk；　and　eggs　up　here？　No

pigs；　no　poultry；　no　postman。　Why；　I　should　go　mad。



SPAR。　What　a　dear　little　practical　mind　it　is。　What　a　wife　you

will　make。



NICE。　Don't　be　too　surewe　are　only　partly　marriedthe　marriage

ceremony　lasts　all　day。



SPAR。　I　have　no　doubt　at　all　about　it。　We　shall　be　as　happy　as　a

king　and　queen；　though　we　are　only　a　strolling　actor　and　actress。



NICE。　It's　very　nice　of　Thespis　to　celebrate　our　marriage　day　by

giving　the　company　a　picnic　on　this　lovely　mountain。



SPAR。　And　still　more　kind　to　allow　us　to　get　so　much　ahead　of　all

the　others。　Discreet　Thespis。　＇kissing　her＇



NICE；。　There　now；　get　away；　do。　　Remember　the　marriage　ceremony

is　not　yet　completed。



SPAR。　But　it　would　be　ungrateful　to　Thespis's　discretion　not　to

take　advantage　of　it　by　improving　the　opportunity。



NICE。　Certainly　not；　get　away。



SPAR。　On　second　thought　the　opportunity's　so　good　it　don't　admit

of　improvement。　There。　　＇kisses　her＇



NICE。　How　dare　you　kiss　me　before　we　are　quite　married？



SPAR。　Attribute　it　to　the　intoxicating　influence　of　the　mountain

air。



NICE。　Then　we　had　better　do　down　again。　　It　is　not　right　to

expose　ourselves　to　influences　over　which　we　have　no　control。



SPAR。　Here　far　away　from　all　the　world；

　　　　　Dissension　and　derision；

　　　　　With　Nature's　wonders　all　unfurled

　　　　　To　our　delighted　vision；

　　　　　With　no　one　here

　　　　　（At　least　in　sight）

　　　　　To　interfere

　　　　　With　our　delight；

　　　　　And　two　fond　lovers　sever；

　　　　　Oh　do　not　free；

　　　　　Thine　hand　from　mine；

　　　　　I　swear　to　thee

　　　　　My　love　is　ever　thine

　　　　　For　ever　and　for　ever。



NICE。　On　mountain　top　the　air　is　keen；

　　　　　And　most　exhilarating；

　　　　　And　we　say　things　we　do　not　mean

　　　　　In　moments　less　elating。

　　　　　So　please　to　wait

　　　　　For　thoughts　that　crop；

　　　　　En　tete…a…tete；

　　　　　On　mountain　top；

　　　　　May　not　exactly　tally

　　　　　With　those　that　you　

　　　　　May　entertain；

　　　　　Returning　to

　　　　　The　sober　plain

　　　　　Of　yon　relaxing　valley



SPAR。　Very　wellif　you　won't　have　anything　to　say　to　me；　I　know

who　will。



NICE。　Who　will？



SPAR。　Daphne　will。



NICE。　Daphne　would　flirt　with　anybody。



SPAR。　Anybody　would　flirt　with　Daphne。　She　is　quite　as　pretty　as

you　and　has　twice　as　much　back…hair。



NICE。　She　has　twice　as　much　money；　which　may　account　for　it。



SPAR。　At　all　events；　she　has　appreciation。　She　likes　good　looks。



NICE。　We　all　like　what　we　haven；t　got。



SPAR。　She　keeps　her　eyes　open。



NICE。　Yesone　of　them。



SPAR。　Which　one。



NICE。　The　one　she　doesn't　wink　with。



SPAR。　Well；　I　was　engaged　to　her　for　six　months　and　if　she　still

makes　eyes　at　me；　you　must　attribute　it　to　force　of　habit。

Besidesrememberwe　are　only　half…married　at　present。



NICE。　I　suppose　you　mean　that　you　are　going　to　treat　me　as

shamefully　as　you　treated　her。　　Very　well；　break　it　off　if　you

like。　I　shall　not　offer　any　objection。　Thespis　used　to　be　very

attentive　to　me。　I'd　just　as　soon　be　a　manager's　wife　as　a　fifth…

rate　actor's。



＇Chorus　heard；　at　first　below；　then　enter　Daphne；　Pretteia；

Preposteros；　Stupidas；　Tipseion；　Cymon；　and　other　members　of

Thespis's　company　climbing　over　rocks　at　back。　All　carry　small

baskets。＇



CHO。　＇with　dance＇　Climbing　over　rocky　mountain

　　　　　Skipping　rivulet　and　fountain；

　　　　　Passing　where　the　willows　quiver

　　　　　By　the　ever　rolling　river；

　　　　　　Swollen　with　the　summer　rain。

　　　　　Threading　long　and　leafy　mazes；

　　　　　Dotted　with　unnumbered　daisies；

　　　　　Scaling　rough　and　rugged　passes；

　　　　　Climb　the　hearty　lads　and　lasses；

　　　　　Til　the　mountain…top　they　gain。



FIRST　VOICE。　Fill　the　cup　and　tread　the　measure

　　　　　Make　the　most　of　fleeting　leisure。

　　　　　Hail　it　as　a　true　ally

　　　　　Though　it　perish　bye　and　bye。



SECOND　VOICE。　Every　moment　brings　a　treasure

　　　　　Of　its　own　especial　pleasure；

　　　　　Though　the　moments　quickly　die；

　　　　　Greet　them　gaily　as　they　fly。



THIRD　VOICE。　Far　away　from　grief　and　care；

　　　　　High　up　in　the　mountain　air；

　　　　　Let　us　live　and　reign　alone；

　　　　　In　a　world　that's　all　our　own。



FOURTH　VOICE。　Here　enthroned　in　the　sky；

　　　　　Far　away　from　mortal　eye；

　　　　　We'll　be　gods　and　make　decrees；

　　　　　Those　may　honor　them　who　please。



CHO。　Fill　the　cup　and　tread　the　measure。。。etc。



＇After　Chorus　and　Couples　enter；　Thespis　climbing　over　rocks＇



THES。　Bless　you；　my　people；　bless　you。　Let　the　revels　commence。

After　all；　for　thorough；　unconstrained　unconventional　enjoyment

give　me　a　picnic。



PREP。　＇very　gloomily＇　Give　him　a　picnic；　somebody。



THES。　Be　quiet；　Preposteros。　Don't　interrupt。



PREP。　Ha。　Ha。　Shut　up　again。　But　no　matter。



＇Stupidas　endeavors；　in　pantomime；　to　reconcile　him。　Throughout

the　scene　Prep　shows　symptoms　of　breaking　out　into　a　furious

passion；　and　Stupidas　does　all　he　can　to　pacify　and　restrain

him。＇



THES。　The　best　of　a　picnic　is　that　everybody　contributes　what　he

pleases；　and　nobody　knows　what　anybody　else　has　brought　til　the

last　moment。　Now；　unpack　everybody　and　let's　see　what　there　is

for　everybody。



NICE。　I　have　brought　youa　bottle　of　soda　waterfor　the　claret…

cup。



DAPH。　I　have　brought　youlettuce　for　the　lobster　salad。



SPAR。　A　piece　of　icefor　the　claret…cup。



PRETT。　A　bottle　of　vinegarfor　the　lobster　salad。



CYMON。　A　bunch　of　burrage　for　the　claret…cup。



TIPS。　A　hard　boiled　eggfor　the　lobster　salad。



STUP。　One　lump　of　sugar　for　the　claret…cup。



PREP。　He　has　brought　one　lump　of　sugar　for　the　claret…cup？　Ha。

H