massacres of the south-µÚ56ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
nothing¡¡to¡¡fear¡¡from¡¡such¡¡philosophers£»¡¡I¡¡went¡¡up¡¡to¡¡them¡¡and
questioned¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡explained¡¡their¡¡hopes¡¡to¡¡me¡¡with¡¡the
greatest¡¡innocence£»¡¡and¡¡above¡¡all£»¡¡their¡¡firm¡¡determination¡¡to¡¡belong
to¡¡what¡¡ever¡¡party¡¡got¡¡the¡¡upper¡¡hand¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡drove¡¡into¡¡Orgon¡¡we¡¡saw
at¡¡a¡¡glance¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡town¡¡was¡¡simmering¡¡with¡¡excitement¡£
Everybody's¡¡face¡¡expressed¡¡anxiety¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡who£»¡¡we¡¡were¡¡told£»¡¡was¡¡the
mayor£»¡¡was¡¡haranguing¡¡a¡¡group¡£¡¡¡¡As¡¡everyone¡¡was¡¡listening£»¡¡with¡¡the
greatest¡¡attention£»¡¡we¡¡drew¡¡near¡¡and¡¡asked¡¡them¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the
excitement¡£
¡¨'Gentlemen£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'you¡¡ought¡¡to¡¡know¡¡the¡¡news£º¡¡the¡¡king¡¡is¡¡in
his¡¡capital£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡once¡¡more¡¡hoisted¡¡the¡¡white¡¡flag£»¡¡and¡¡there
has¡¡not¡¡been¡¡a¡¡single¡¡dispute¡¡to¡¡mar¡¡the¡¡tranquillity¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡one
party¡¡has¡¡triumphed¡¡without¡¡violence£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡has¡¡submitted
with¡¡resignation¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡have¡¡just¡¡learned¡¡that¡¡a¡¡band¡¡of¡¡vagabonds£»
numbering¡¡about¡¡three¡¡hundred£»¡¡have¡¡assembled¡¡on¡¡the¡¡bridge¡¡over¡¡the
Durance£»¡¡and¡¡are¡¡preparing¡¡to¡¡raid¡¡our¡¡little¡¡town¡¡to¡night£»
intending¡¡by¡¡pillage¡¡or¡¡extortion¡¡to¡¡get¡¡at¡¡what¡¡we¡¡possess¡£¡¡¡¡I¡¡have
a¡¡few¡¡guns¡¡left¡¡which¡¡I¡¡am¡¡about¡¡to¡¡distribute£»¡¡and¡¡each¡¡man¡¡will
watch¡¡over¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡all¡£'
¡¨Although¡¡he¡¡had¡¡not¡¡enough¡¡arms¡¡to¡¡go¡¡round£»¡¡he¡¡offered¡¡to¡¡supply
us£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡had¡¡my¡¡double¡barrelled¡¡pistols¡¡I¡¡did¡¡not¡¡deprive¡¡him¡¡of
his¡¡weapons¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡the¡¡ladies¡¡go¡¡to¡¡bed£»¡¡and£»¡¡sitting¡¡at¡¡their
door£»¡¡tried¡¡to¡¡sleep¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡a¡¡pistol¡¡in¡¡each¡¡hand¡£¡¡¡¡But
at¡¡every¡¡instant¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡a¡¡false¡¡alarm¡¡sounded¡¡through¡¡the¡¡town£»
and¡¡when¡¡day¡¡dawned¡¡my¡¡only¡¡consolation¡¡was¡¡that¡¡no¡¡one¡¡else¡¡in¡¡Orgon
had¡¡slept¡¡any¡¡better¡¡than¡¡I¡£
¡¨The¡¡next¡¡day¡¡we¡¡continued¡¡our¡¡journey¡¡to¡¡Tarascon£»¡¡where¡¡new
excitements¡¡awaited¡¡us¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡got¡¡near¡¡the¡¡town¡¡we¡¡heard¡¡the¡¡tocsin
clanging¡¡and¡¡drums¡¡beating¡¡the¡¡generale¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡getting¡¡so
accustomed¡¡to¡¡the¡¡uproar¡¡that¡¡we¡¡were¡¡not¡¡very¡¡much¡¡astonished¡£
However£»¡¡when¡¡we¡¡got¡¡in¡¡we¡¡asked¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡told
that¡¡twelve¡¡thousand¡¡troops¡¡from¡¡Nimes¡¡had¡¡marched¡¡on¡¡Beaucaire¡¡and
laid¡¡it¡¡waste¡¡with¡¡fire¡¡and¡¡sword¡£¡¡¡¡I¡¡insinuated¡¡that¡¡twelve¡¡thousand
men¡¡was¡¡rather¡¡a¡¡large¡¡number¡¡for¡¡one¡¡town¡¡to¡¡furnish£»¡¡but¡¡was¡¡told
that¡¡that¡¡included¡¡troops¡¡from¡¡the¡¡Gardonninque¡¡and¡¡the¡¡Cevennes¡£
Nimes¡¡still¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡tricolour£»¡¡but¡¡Beaucaire¡¡had¡¡hoisted¡¡the
white¡¡flag£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡pulling¡¡it¡¡down¡¡and
scattering¡¡the¡¡Royalists¡¡who¡¡were¡¡assembling¡¡in¡¡numbers¡¡at¡¡Beaucaire
that¡¡Nimes¡¡had¡¡sent¡¡forth¡¡her¡¡troops¡¡on¡¡this¡¡expedition¡£¡¡¡¡Seeing¡¡that
Tarascon¡¡and¡¡Beaucaire¡¡are¡¡only¡¡separated¡¡by¡¡the¡¡Rhone£»¡¡it¡¡struck¡¡me
as¡¡peculiar¡¡that¡¡such¡¡quiet¡¡should¡¡prevail¡¡on¡¡one¡¡bank£»¡¡while¡¡such
fierce¡¡conflict¡¡was¡¡raging¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡doubt¡¡that
something¡¡had¡¡happened£»¡¡but¡¡not¡¡an¡¡event¡¡of¡¡such¡¡gravity¡¡as¡¡was
reported¡£¡¡¡¡We¡¡therefore¡¡decided¡¡to¡¡push¡¡on¡¡to¡¡Beaucaire£»¡¡and¡¡when¡¡we
got¡¡there¡¡we¡¡found¡¡the¡¡town¡¡in¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡order¡£¡¡¡¡The
expedition¡¡of¡¡twelve¡¡thousand¡¡men¡¡was¡¡reduced¡¡to¡¡one¡¡of¡¡two¡¡hundred£»
which¡¡had¡¡been¡¡easily¡¡repulsed£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡of¡¡the
assailants¡¡one¡¡had¡¡been¡¡wounded¡¡and¡¡one¡¡made¡¡prisoner¡£¡¡¡¡Proud¡¡of¡¡this
success£»¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Beaucaire¡¡entrusted¡¡us¡¡with¡¡a¡¡thousand
objurgations¡¡to¡¡deliver¡¡to¡¡their¡¡inveterate¡¡enemies¡¡the¡¡citizens¡¡of
Nimes¡£
¡¨If¡¡any¡¡journey¡¡could¡¡give¡¡a¡¡correct¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡preparations¡¡for
civil¡¡war¡¡and¡¡the¡¡confusion¡¡which¡¡already¡¡prevailed¡¡in¡¡the¡¡South£»¡¡I
should¡¡think¡¡that¡¡without¡¡contradiction¡¡it¡¡would¡¡be¡¡that¡¡which¡¡we
took¡¡that¡¡day¡£¡¡¡¡Along¡¡the¡¡four¡¡leagues¡¡which¡¡lie¡¡between¡¡Beaucaire
and¡¡Nimes¡¡were¡¡posted¡¡at¡¡frequent¡¡intervals¡¡detachments¡¡of¡¡troops
displaying¡¡alternately¡¡the¡¡white¡¡and¡¡the¡¡tricoloured¡¡cockade¡£¡¡¡¡Every
village¡¡upon¡¡our¡¡route¡¡except¡¡those¡¡just¡¡outside¡¡of¡¡Nimes¡¡had
definitely¡¡joined¡¡either¡¡one¡¡party¡¡or¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡the¡¡soldiers£»
who¡¡were¡¡stationed¡¡at¡¡equal¡¡distances¡¡along¡¡the¡¡road£»¡¡were¡¡now
Royalist¡¡and¡¡now¡¡Bonapartist¡£¡¡¡¡Before¡¡leaving¡¡Beaucaire¡¡we¡¡had¡¡all
provided¡¡ourselves£»¡¡taking¡¡example¡¡by¡¡the¡¡men¡¡we¡¡had¡¡seen¡¡at¡¡Orgon£»
with¡¡two¡¡cockades£»¡¡one¡¡white£»¡¡and¡¡one¡¡tricoloured£»¡¡and¡¡by¡¡peeping¡¡out
from¡¡carriage¡¡windows¡¡we¡¡were¡¡able¡¡to¡¡see¡¡which¡¡was¡¡worn¡¡by¡¡the
troops¡¡we¡¡were¡¡approaching¡¡in¡¡time¡¡to¡¡attach¡¡a¡¡similar¡¡one¡¡to¡¡our
hats¡¡before¡¡we¡¡got¡¡up¡¡to¡¡them£»¡¡whilst¡¡we¡¡hid¡¡the¡¡other¡¡in¡¡our¡¡shoes£»
then¡¡as¡¡we¡¡were¡¡passing¡¡we¡¡stuck¡¡our¡¡heads£»¡¡decorated¡¡according¡¡to
circumstances£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡windows£»¡¡and¡¡shouted¡¡vigorously£»¡¡'Long¡¡live
the¡¡king£¡'¡¡or¡¡'Long¡¡live¡¡the¡¡emperor£¡'¡¡as¡¡the¡¡case¡¡demanded¡£¡¡¡¡Thanks
to¡¡this¡¡concession¡¡to¡¡political¡¡opinions¡¡on¡¡the¡¡highway£»¡¡and¡¡in¡¡no
less¡¡degree¡¡to¡¡the¡¡money¡¡which¡¡we¡¡gave¡¡by¡¡way¡¡of¡¡tips¡¡to¡¡everybody
everywhere£»¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡length¡¡at¡¡the¡¡barriers¡¡of¡¡Nimes£»¡¡where¡¡we
came¡¡up¡¡with¡¡the¡¡National¡¡Guards¡¡who¡¡had¡¡been¡¡repulsed¡¡by¡¡the
townspeople¡¡of¡¡Beaucaire¡£
¡¨This¡¡is¡¡what¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡just¡¡before¡¡we¡¡arrived¡¡in¡¡the¡¡city£º
¡¨The¡¡National¡¡Guard¡¡of¡¡Nimes¡¡and¡¡the¡¡troops¡¡of¡¡which¡¡the¡¡garrison¡¡was
composed¡¡had¡¡resolved¡¡to¡¡unite¡¡in¡¡giving¡¡a¡¡banquet¡¡on¡¡Sunday£»¡¡the
28th¡¡of¡¡June£»¡¡to¡¡celebrate¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡French¡¡army¡£¡¡¡¡The¡¡news
of¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Waterloo¡¡travelled¡¡much¡¡more¡¡quickly¡¡to¡¡Marseilles
than¡¡to¡¡Nimes£»¡¡so¡¡the¡¡banquet¡¡took¡¡place¡¡without¡¡interruption¡£¡¡¡¡A
bust¡¡of¡¡Napoleon¡¡was¡¡carried¡¡in¡¡procession¡¡all¡¡over¡¡the¡¡town£»¡¡and
then¡¡the¡¡regular¡¡soldiers¡¡and¡¡the¡¡National¡¡Guard¡¡devoted¡¡the¡¡rest¡¡of
the¡¡day¡¡to¡¡rejoicings£»¡¡which¡¡were¡¡followed¡¡by¡¡no¡¡excess¡£
¡¨But¡¡the¡¡day¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡finished¡¡before¡¡news¡¡came¡¡that¡¡numerous
meetings¡¡were¡¡taking¡¡place¡¡at¡¡Beaucaire£»¡¡so¡¡although¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the
defeat¡¡at¡¡Waterloo¡¡reached¡¡Nimes¡¡on¡¡the¡¡following¡¡Tuesday£»¡¡the¡¡troops
which¡¡we¡¡had¡¡seen¡¡returning¡¡at¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡city¡¡had¡¡been
despatched¡¡on¡¡Wednesday¡¡to¡¡disperse¡¡these¡¡assemblies¡£¡¡¡¡Meantime¡¡the
Bonapartists£»¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡General¡¡Gilly£»¡¡amongst¡¡whom¡¡was¡¡a
regiment¡¡of¡¡chasseurs£»¡¡beginning¡¡to¡¡despair¡¡of¡¡the¡¡success¡¡of¡¡their
cause£»¡¡felt¡¡that¡¡their¡¡situation¡¡was¡¡becoming¡¡very¡¡critical£»
especially¡¡as¡¡they¡¡learnt¡¡that¡¡the¡¡forces¡¡at¡¡Beaucaire¡¡had¡¡assumed
the¡¡offensive¡¡and¡¡were¡¡about¡¡to¡¡march¡¡upon¡¡Nimes¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡had¡¡had¡¡no
connection¡¡with¡¡anything¡¡that¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the
Gard£»¡¡I¡¡personally¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡fear£»¡¡but¡¡having¡¡learned¡¡by
experience¡¡how¡¡easily¡¡suspicions¡¡arise£»¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡that¡¡the
ill¡luck¡¡which¡¡had¡¡not¡¡spared¡¡either¡¡my¡¡friends¡¡or¡¡my¡¡family¡¡might
lead¡¡to¡¡their¡¡being¡¡accused¡¡of¡¡having¡¡received¡¡a¡¡refugee¡¡from
Marseilles£»¡¡a¡¡word¡¡which¡¡in¡¡itself¡¡had¡¡small¡¡significance£»¡¡but¡¡which
in¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡an¡¡enemy¡¡might¡¡be¡¡fatal¡£¡¡¡¡Fears¡¡for¡¡the¡¡future¡¡being
thus¡¡aroused¡¡by¡¡my¡¡recollections¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡give¡¡up
the¡¡contemplation¡¡of¡¡a¡¡drama¡¡which¡¡might¡¡become¡¡redoubtable£»¡¡asked¡¡to
bury¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡country¡¡with¡¡the¡¡firm¡¡intention¡¡of¡¡coming¡¡back¡¡to
Nimes¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡white¡¡flag¡¡should¡¡once¡¡more¡¡float¡¡from¡¡its
towers¡£
¡¨An¡¡old¡¡castle¡¡in¡¡the¡¡Cevennes£»¡¡which¡¡from¡¡the¡¡days¡¡when¡¡the
Albigenses¡¡were¡¡burnt£»¡¡down¡¡to¡¡the¡¡massacre¡¡of¡¡La¡¡Bagarre£»¡¡had
witnessed¡¡many¡¡a¡¡revolution¡¡and¡¡counter¡¡revolution£»¡¡became¡¡the¡¡asylum
of¡¡my¡¡wife£»¡¡my¡¡mother£»¡¡M_____¡¡£»¡¡and¡¡myself¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡peaceful
tranquillity¡¡of¡¡our¡¡life¡¡there¡¡was¡¡unbroken¡¡by¡¡any¡¡event¡¡of¡¡interest£»
I¡¡shall¡¡not¡¡pause¡¡to¡¡dwell¡¡on¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡at¡¡length¡¡we¡¡grew¡¡weary£»¡¡for
such¡¡is¡¡man£»¡¡of¡¡our¡¡life¡¡of¡¡calm£»¡¡and¡¡being¡¡left¡¡once¡¡for¡¡nearly¡¡a
week¡¡without¡¡any¡¡news¡¡from¡¡outside£»¡¡we¡¡made¡¡that¡¡an¡¡excuse¡¡for
returning¡¡to¡¡Nimes¡¡in¡¡order¡¡to¡¡see¡¡with¡¡our¡¡own¡¡eyes¡¡how¡¡things¡¡were
going¡¡on¡£
¡¨When¡¡we¡¡were¡¡about¡¡two¡¡leagues¡¡on¡¡our¡¡way¡¡we¡¡met¡¡the¡¡carriage¡¡of¡¡a
friend£»¡¡a¡¡rich¡¡landed¡¡proprietor¡¡from¡¡the¡¡city£»¡¡seeing¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in
it£»¡¡I¡¡alighted¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡what¡¡was¡¡happening¡¡at¡¡Nimes¡£¡¡¡¡'I¡¡hope¡¡you
do¡¡not¡¡think¡¡of¡¡going¡¡there£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'especially¡¡at¡¡this¡¡moment£»
the¡¡excitement¡¡is¡¡intense£»¡¡blood¡¡has¡¡already¡¡flowed£»¡¡and¡¡a
catastrophe¡¡is¡¡imminent¡£'¡¡¡¡So¡¡back¡¡we¡¡went¡¡to¡¡our¡¡mountain¡¡castle£»
but¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡¡became¡¡again¡¡a¡¡prey¡¡to¡¡the¡¡same¡¡restlessness£»¡¡and£»
not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡overcome¡¡it£»¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡at¡¡all¡¡risks¡¡and¡¡see¡¡for
ourselves¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡affairs£»¡¡and¡¡this¡¡time£»¡¡neither¡¡advice¡¡nor
warning¡¡having¡¡any¡¡effect£»¡¡we¡¡not¡¡only¡¡set¡¡out£»¡¡but¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡our
destination¡¡the¡¡same¡¡evening¡£
¡¨We¡¡had¡¡not¡¡been¡¡misinformed£»¡¡frays¡¡having¡¡already¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡the
streets¡¡which¡¡had¡¡heated¡¡public¡¡opinion¡£¡¡¡¡One¡¡man¡¡had¡¡bee