massacres of the south-µÚ23ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Unfortunately£»¡¡Cavalier¡¡was¡¡soon¡¡obliged¡¡to¡¡quit¡¡the¡¡forest£»¡¡in¡¡spite
of¡¡his¡¡hopes¡¡of¡¡being¡¡left¡¡in¡¡peace£»¡¡for¡¡one¡¡day¡¡on¡¡his¡¡way¡¡back¡¡from
a¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡wounded¡¡in¡¡the¡¡cave£»¡¡whose¡¡existence¡¡was¡¡a¡¡secret£»¡¡he
came¡¡across¡¡a¡¡hundred¡¡miquelets¡¡who¡¡had¡¡penetrated¡¡thus¡¡far£»¡¡and¡¡who
would¡¡have¡¡taken¡¡him¡¡prisoner¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not£»¡¡with¡¡his£»¡¡accustomed
presence¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡courage£»¡¡sprung¡¡from¡¡a¡¡rock¡¡twenty¡¡feet¡¡high¡£
The¡¡miquelets¡¡fired¡¡at¡¡him£»¡¡but¡¡no¡¡bullet¡¡reached¡¡him¡£¡¡¡¡Cavalier
rejoined¡¡his¡¡troops£»¡¡but¡¡fearing¡¡to¡¡attract¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡royalists
to¡¡the¡¡place£»retreated¡¡to¡¡some¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡cave£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡of
the¡¡utmost¡¡importance¡¡that¡¡it¡¡should¡¡not¡¡be¡¡discovered£»¡¡since¡¡it
contained¡¡all¡¡his¡¡resources¡£
Cavalier¡¡had¡¡now¡¡reached¡¡one¡¡of¡¡those¡¡moments¡¡when¡¡Fortune£»¡¡tired¡¡of
conferring¡¡favours£»¡¡turns¡¡her¡¡back¡¡on¡¡the¡¡favourite¡£¡¡¡¡The¡¡royalists
had¡¡often¡¡noticed¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡from¡¡the¡¡village¡¡of¡¡Hieuzet¡¡going
towards¡¡the¡¡forest£»¡¡sometimes¡¡carrying¡¡a¡¡basket¡¡in¡¡her¡¡hand£»
sometimes¡¡with¡¡a¡¡hamper¡¡on¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡them¡¡that¡¡she
was¡¡supplying¡¡the¡¡hidden¡¡Camisards¡¡with¡¡provisions¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡arrested
and¡¡brought¡¡before¡¡General¡¡Lalande£»¡¡who¡¡began¡¡his¡¡examination¡¡by
threatening¡¡that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡her¡¡hanged¡¡if¡¡she¡¡did¡¡not¡¡at¡¡once
declare¡¡the¡¡object¡¡of¡¡her¡¡frequent¡¡journeys¡¡to¡¡the¡¡forest¡¡without
reserve¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡she¡¡made¡¡use¡¡of¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡pretexts£»¡¡which¡¡only
strengthened¡¡the¡¡suspicions¡¡of¡¡Lalande£»¡¡who£»¡¡ceasing¡¡his¡¡questions£»
ordered¡¡her¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡gallows¡¡and¡¡hanged¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡woman
walked¡¡to¡¡the¡¡place¡¡of¡¡execution¡¡with¡¡such¡¡a¡¡firm¡¡step¡¡that¡¡the
general¡¡began¡¡to¡¡think¡¡he¡¡would¡¡get¡¡no¡¡information¡¡from¡¡her£»¡¡but¡¡at
the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡ladder¡¡her¡¡courage¡¡failed¡£¡¡¡¡She¡¡asked¡¡to¡¡be¡¡taken
back¡¡before¡¡the¡¡general£»¡¡and¡¡having¡¡been¡¡promised¡¡her¡¡life£»¡¡she
revealed¡¡everything¡£
M¡£¡¡de¡¡Lalande¡¡put¡¡himself¡¡at¡¡once¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡strong¡¡detachment
of¡¡miquelets£»¡¡and¡¡forced¡¡the¡¡woman¡¡to¡¡walk¡¡before¡¡them¡¡till¡¡they
reached¡¡the¡¡cavern£»¡¡which¡¡they¡¡never¡¡would¡¡have¡¡discovered¡¡without¡¡a
guide£»¡¡so¡¡cleverly¡¡was¡¡the¡¡entrance¡¡hidden¡¡by¡¡rocks¡¡and¡¡brushwood¡£
On¡¡entering£»¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡that¡¡met¡¡their¡¡eye¡¡was¡¡the¡¡wounded£»
about¡¡thirty¡¡in¡¡number¡£¡¡¡¡The¡¡miquelets¡¡threw¡¡themselves¡¡upon¡¡them¡¡and
slaughtered¡¡them¡£¡¡¡¡This¡¡deed¡¡accomplished£»¡¡they¡¡went¡¡farther¡¡into¡¡the
cave£»¡¡which¡¡to¡¡their¡¡great¡¡surprise¡¡contained¡¡a¡¡thousand¡¡things¡¡they
never¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡thereheaps¡¡of¡¡grain£»¡¡sacks¡¡of¡¡flour£»¡¡barrels
of¡¡wine£»¡¡casks¡¡of¡¡brandy£»¡¡quantities¡¡of¡¡chestnuts¡¡and¡¡potatoes£»¡¡and
besides¡¡all¡¡this£»¡¡chests¡¡containing¡¡ointments£»¡¡drugs¡¡and¡¡lint£»¡¡and
lastly¡¡a¡¡complete¡¡arsenal¡¡of¡¡muskets£»¡¡swords£»¡¡and¡¡bayonets£»¡¡a
quantity¡¡of¡¡powder¡¡ready¡made£»¡¡and¡¡sulphur£»¡¡saltpetre£»¡¡and
charcoal¡in¡¡short£»¡¡everything¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡more£»
down¡¡to¡¡small¡¡mills¡¡to¡¡be¡¡turned¡¡by¡¡hand¡£¡¡¡¡Lalande¡¡kept¡¡his¡¡word£º¡¡the
life¡¡of¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡was¡¡not¡¡too¡¡much¡¡to¡¡give¡¡in¡¡return¡¡for¡¡such¡¡a
treasure¡£
Meantime¡¡M¡£¡¡de¡¡Villars£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡promised£»¡¡took¡¡up¡¡Baron¡¡d'Aygaliers
in¡¡passing¡¡through¡¡Lyons£»¡¡so¡¡that¡¡during¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡journey¡¡the
peacemaker¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡to¡¡expatiate¡¡on¡¡his¡¡plans¡£¡¡¡¡As¡¡M¡£¡¡de
Villars¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡tact¡¡and¡¡a¡¡lover¡¡of¡¡justice£»¡¡and¡¡desired¡¡above
all¡¡things¡¡to¡¡bring¡¡a¡¡right¡¡spirit¡¡to¡¡bear¡¡on¡¡the¡¡performance¡¡of¡¡the
duties¡¡of¡¡his¡¡new¡¡office£»¡¡in¡¡which¡¡his¡¡two¡¡predecessors¡¡had¡¡failed£»
he¡¡promised¡¡the¡¡baron¡¡¡¨to¡¡keep£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡expressed¡¡himself£»¡¡his¡¡¡¨two
ears¡¡open¡¨¡¡and¡¡listen¡¡to¡¡both¡¡sides£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡first¡¡proof¡¡of
impartialityhe¡¡refused¡¡to¡¡give¡¡any¡¡opinion¡¡until¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡M£»¡¡de
Julien£»¡¡who¡¡was¡¡coming¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡at¡¡Tournon¡£
When¡¡they¡¡arrived¡¡at¡¡Tournon£»¡¡M¡£¡¡de¡¡Julien¡¡was¡¡there¡¡to¡¡receive¡¡them£»
and¡¡had¡¡a¡¡very¡¡different¡¡story¡¡to¡¡tell¡¡from¡¡that¡¡which¡¡M¡£¡¡de¡¡Villars
had¡¡heard¡¡from¡¡d'Aygaliers¡£¡¡¡¡According¡¡to¡¡him£»¡¡the¡¡only¡¡pacific
ration¡¡possible¡¡was¡¡the¡¡complete¡¡extermination¡¡of¡¡the¡¡Camisards¡£¡¡¡¡He
felt¡¡himself¡¡very¡¡hardly¡¡treated¡¡in¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡allowed¡¡to
destroy¡¡only¡¡four¡¡hundred¡¡villages¡¡and¡¡hamlets¡¡in¡¡the¡¡Upper¡¡Cevennes£»
assuring¡¡de¡¡Villars¡¡with¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡studied
the¡¡matter¡¡profoundly£»¡¡that¡¡they¡¡should¡¡all¡¡have¡¡been¡¡demolished
without¡¡exception£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡peasants¡¡killed¡¡to¡¡the¡¡last¡¡man¡£
So¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡M¡£¡¡de¡¡Villars¡¡arrived¡¡at¡¡Beaucaire¡¡placed
like¡¡Don¡¡Juan¡¡between¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡good¡¡and¡¡evil£»¡¡the¡¡one¡¡advising
clemency¡¡and¡¡the¡¡other¡¡murder¡£¡¡¡¡M¡£¡¡de¡¡Villars¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡make
up¡¡his¡¡mind£»¡¡on¡¡reaching¡¡Nimes£»¡¡d'Aygaliers¡¡assembled¡¡the¡¡principal
Protestants¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡told¡¡them¡¡of¡¡his¡¡plan£»¡¡showing¡¡them¡¡its
practicability£»¡¡so¡¡that¡¡¡¡also¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡good¡¡work£»¡¡and¡¡drew¡¡up¡¡a
document¡¡in¡¡which¡¡they¡¡asked¡¡the¡¡marechal¡¡to¡¡allow¡¡them¡¡to¡¡take¡¡up
arms¡¡and¡¡march¡¡against¡¡the¡¡rebels£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡determined¡¡either¡¡to
bring¡¡them¡¡back¡¡into¡¡the¡¡good¡¡way¡¡by¡¡force¡¡of¡¡example¡¡or¡¡to¡¡fight
them¡¡as¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡their¡¡loyalty¡£
This¡¡petition£»¡¡which¡¡was¡¡signed¡¡by¡¡several¡¡nobles¡¡and¡¡by¡¡almost¡¡all
the¡¡lawyers¡¡and¡¡merchants¡¡of¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Nimes£»¡¡was¡¡presented¡¡to¡¡M¡£
de¡¡Villars¡¡on¡¡Tuesday£»¡¡22nd¡¡April£»¡¡1704£»¡¡by¡¡M¡£¡¡de¡¡Albenas£»¡¡at¡¡the
head¡¡of¡¡seven¡¡or¡¡eight¡¡hundred¡¡persons¡¡of¡¡the¡¡Reformed¡¡religion¡£
M¡£¡¡de¡¡Villars¡¡received¡¡the¡¡request¡¡kindly£»¡¡thanked¡¡its¡¡bearer¡¡and
those¡¡who¡¡accompanied¡¡him£»¡¡assuring¡¡them¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡the
sincerity¡¡of¡¡their¡¡professions£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡he¡¡were¡¡in¡¡want¡¡of¡¡help
he¡¡would¡¡have¡¡recourse¡¡to¡¡them¡¡with¡¡as¡¡much¡¡confidence¡¡as¡¡if¡¡they
were¡¡old¡¡Catholics¡£¡¡¡¡He¡¡hoped£»¡¡however£»¡¡to¡¡win¡¡the¡¡rebels¡¡back¡¡by
mildness£»¡¡and¡¡he¡¡begged¡¡them¡¡to¡¡second¡¡his¡¡efforts¡¡in¡¡this¡¡direction
by¡¡spreading¡¡abroad¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡an¡¡amnesty¡¡was¡¡offered¡¡to¡¡all¡¡those
who¡¡would¡¡lay¡¡down¡¡arms¡¡and¡¡return¡¡to¡¡their¡¡houses¡¡within¡¡a¡¡week¡£
The¡¡very¡¡next¡¡day¡¡but¡¡one£»¡¡M¡£¡¡de¡¡Villars¡¡set¡¡out¡¡from¡¡Nimes¡¡to¡¡visit
all¡¡the¡¡principal¡¡towns£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡acquainted¡¡with
men£»¡¡things£»¡¡and¡¡places¡£
Although¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡petition¡¡had¡¡been¡¡a¡¡delicate¡¡refusal£»
d'Aygaliers¡¡was¡¡not¡¡discouraged£»¡¡but¡¡followed¡¡M¡£¡¡de¡¡Villars
everywhere¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡latter¡¡arrived¡¡at¡¡Alais£»¡¡the¡¡new¡¡governor¡¡sent
for¡¡MM¡£¡¡de¡¡Lalande¡¡and¡¡de¡¡Baville£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡consult¡¡them¡¡as¡¡to¡¡the
best¡¡means¡¡of¡¡inducing¡¡the¡¡Camisards¡¡to¡¡lay¡¡down¡¡their¡¡arms¡£¡¡¡¡Baron
d'Aygaliers¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡this¡¡consultation£»¡¡and¡¡described¡¡his¡¡plan
to¡¡the¡¡two¡¡gentlemen¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡expected£»¡¡both¡¡were¡¡opposed¡¡to¡¡it£»
however£»¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡bring¡¡them¡¡over¡¡to¡¡his¡¡side¡¡by¡¡presenting¡¡to
them¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡cogent¡¡reasons¡¡for¡¡its¡¡adoption¡£¡¡¡¡But
de¡¡Lalande¡¡and¡¡de¡¡Baville¡¡made¡¡light¡¡of¡¡all¡¡his¡¡reasons£»¡¡and¡¡rejected
his¡¡proposals¡¡with¡¡such¡¡vehemence£»¡¡that¡¡the¡¡marechal£»¡¡however¡¡much
inclined¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡d'Aygaliers£»¡¡did¡¡not¡¡venture¡¡to¡¡act¡¡quite
alone£»¡¡and¡¡said¡¡he¡¡would¡¡not¡¡decide¡¡on¡¡any¡¡course¡¡until¡¡he¡¡reached
Uzes¡£
D'Aygaliers¡¡saw¡¡clearly¡¡that¡¡until¡¡he¡¡had¡¡obtained¡¡the¡¡approbation¡¡of
either¡¡the¡¡general¡¡or¡¡the¡¡intendant£»¡¡he¡¡would¡¡get¡¡nothing¡¡from¡¡the
marechal¡£¡¡¡¡He¡¡therefore¡¡considered¡¡which¡¡of¡¡the¡¡two¡¡he¡¡should¡¡try¡¡to
persuade£»¡¡and¡¡although¡¡de¡¡Baville¡¡was¡¡his¡¡personal¡¡enemy£»¡¡having
several¡¡times¡¡shown¡¡his¡¡hatred¡¡for¡¡him¡¡and¡¡his¡¡family£»¡¡he¡¡decided¡¡to
address¡¡himself¡¡to¡¡him¡£
In¡¡consequence£»¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡astonishment¡¡of¡¡M¡£¡¡de
Baville£»¡¡d'Aygaliers¡¡paid¡¡him¡¡a¡¡visit¡£¡¡¡¡The¡¡intendant¡¡received¡¡him
coldly¡¡but¡¡politely£»¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡sit¡¡down£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡was¡¡seated
begged¡¡to¡¡know¡¡the¡¡motive¡¡which¡¡had¡¡brought¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨Sir£»¡¨¡¡replied¡¡the
baron£»¡¡¡¨you¡¡have¡¡given¡¡my¡¡family¡¡and¡¡me¡¡such¡¡cause¡¡of¡¡offence¡¡that¡¡I
had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡firm¡¡resolution¡¡never¡¡to¡¡ask¡¡a¡¡favour¡¡of¡¡you£»¡¡and¡¡as
perhaps¡¡you¡¡may¡¡have¡¡remarked¡¡during¡¡the¡¡journey¡¡we¡¡have¡¡taken¡¡with
M¡£¡¡le¡¡marechal£»¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡have¡¡died¡¡of¡¡thirst¡¡than¡¡accept¡¡a
glass¡¡of¡¡water¡¡from¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡have¡¡come¡¡here¡¡to¡day¡¡not¡¡upon¡¡any
private¡¡matter£»¡¡to¡¡obtain¡¡my¡¡own¡¡ends£»¡¡but¡¡upon¡¡a¡¡matter¡¡which
concerns¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡State¡£¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡beg¡¡you¡¡to¡¡put¡¡out¡¡of
your¡¡mind¡¡the¡¡dislike¡¡which¡¡you¡¡have¡¡to¡¡me¡¡and¡¡mine£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡this
the¡¡more¡¡earnestly¡¡that¡¡your¡¡dislike¡¡can¡¡only¡¡have¡¡been¡¡caused¡¡by¡¡the
fact¡¡that¡¡our¡¡religion¡¡is¡¡different¡¡from¡¡yoursa¡¡thing¡¡which¡¡could
neither¡¡have¡¡been¡¡foreseen¡¡nor¡¡prevented¡£¡¡¡¡My¡¡entreaty¡¡is¡¡that¡¡you¡¡do
not¡¡try¡¡to¡¡set¡¡M¡£¡¡le¡¡marechal¡¡against¡¡the¡¡course¡¡which¡¡I¡¡have
proposed¡¡to¡¡him£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡convinced¡¡would¡¡bring¡¡the¡¡disorders¡¡in
our¡¡province¡¡to¡¡an¡¡end£»¡¡s