massacres of the south-µÚ12ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
M¡£¡¡de¡¡Julien£»¡¡born¡¡a¡¡Protestant£»¡¡was¡¡a£»¡¡member¡¡of¡¡the¡¡nobility¡¡of
Orange£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡youth¡¡had¡¡served¡¡against¡¡France¡¡and¡¡borne¡¡arms¡¡in
England¡¡and¡¡Ireland¡¡when¡¡William¡¡of¡¡Orange¡¡succeeded¡¡James¡¡II¡¡as¡¡King
of¡¡England£»¡¡Julien¡¡was¡¡one¡¡of¡¡his¡¡pages£»¡¡and¡¡received¡¡as¡¡a¡¡reward¡¡for
his¡¡fidelity¡¡in¡¡the¡¡famous¡¡campaign¡¡of¡¡1688¡¡the¡¡command¡¡of¡¡a¡¡regiment
which¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Savoy£»¡¡who¡¡had¡¡begged¡¡both
England¡¡and¡¡Holland¡¡to¡¡help¡¡him¡£¡¡He¡¡bore¡¡himself¡¡so¡¡gallantly¡¡that¡¡it
was¡¡in¡¡great¡¡part¡¡due¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡French¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡raise¡¡the
siege¡¡of¡¡Cony¡£
Whether¡¡it¡¡was¡¡that¡¡he¡¡expected¡¡too¡¡much¡¡from¡¡this¡¡success£»¡¡or¡¡that
the¡¡Duke¡¡of¡¡Savoy¡¡did¡¡not¡¡recognise¡¡his¡¡services¡¡at¡¡their¡¡worth£»¡¡he
withdrew¡¡to¡¡Geneva£»¡¡where¡¡Louis¡¡XIV¡¡hearing¡¡of¡¡his¡¡discontent£»¡¡caused
overtures¡¡to¡¡be¡¡made¡¡to¡¡him¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡drawing¡¡him¡¡into¡¡the
French¡¡service¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡offered¡¡the¡¡same¡¡rank¡¡in¡¡the¡¡French¡¡army¡¡as
he¡¡had¡¡held¡¡in¡¡the¡¡English£»¡¡with¡¡a¡¡pension¡¡of¡¡3000¡¡livres¡£
M¡£¡¡de¡¡Julien¡¡accepted£»¡¡and¡¡feeling¡¡that¡¡his¡¡religious¡¡belief¡¡would¡¡be
in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡his¡¡advancement£»¡¡when¡¡he¡¡changed¡¡his¡¡master¡¡he¡¡changed
his¡¡Church¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡given¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡Barcelonnette£»
whence¡¡he¡¡made¡¡many¡¡excursions¡¡against¡¡the¡¡Barbets£»¡¡then¡¡he¡¡was
transferred¡¡to¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡Avennes£»¡¡of¡¡the¡¡principality¡¡of
Orange£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡passes£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡French¡¡Protestants
could¡¡not¡¡pass¡¡over¡¡the¡¡frontier¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡worshipping¡¡with
their¡¡Dutch¡¡Protestant¡¡brethren£»¡¡and¡¡after¡¡having¡¡tried¡¡this¡¡for¡¡a
year£»¡¡he¡¡went¡¡to¡¡Versailles¡¡to¡¡report¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡While¡¡he
was¡¡there£»¡¡it¡¡chanced¡¡that¡¡the¡¡envoy¡¡from¡¡Gevaudan¡¡arrived£»¡¡and¡¡the
king¡¡being¡¡satisfied¡¡with¡¡de¡¡Julien's¡¡conduct¡¡since¡¡he¡¡had¡¡entered
his¡¡service£»¡¡made¡¡him¡¡major¡general£»¡¡chevalier¡¡of¡¡the¡¡military¡¡order
of¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡and¡¡commander¡in¡chief¡¡in¡¡the¡¡Vivarais¡¡and¡¡the
Cevennes¡£
M¡£¡¡de¡¡Julien¡¡from¡¡the¡¡first¡¡felt¡¡that¡¡the¡¡situation¡¡was¡¡very¡¡grave£»
and¡¡saw¡¡that¡¡his¡¡predecessors¡¡had¡¡felt¡¡such¡¡great¡¡contempt¡¡for¡¡the
heretics¡¡that¡¡they¡¡had¡¡not¡¡realised¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡the¡¡revolt¡£¡¡¡¡He
immediately¡¡proceeded¡¡to¡¡inspect¡¡in¡¡person¡¡the¡¡different¡¡points¡¡where
M¡£¡¡de¡¡Broglie¡¡had¡¡placed¡¡detachments¡¡of¡¡the¡¡Tournon¡¡and¡¡Marsily
regiments¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡he¡¡arrived¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡thirty¡¡burning
village¡¡churches¡£
M¡£¡¡de¡¡Broglie£»¡¡M¡£¡¡de¡¡Baville£»¡¡M¡£¡¡de¡¡Julien£»¡¡and¡¡Captain¡¡Poul¡¡met
together¡¡to¡¡consult¡¡as¡¡to¡¡the¡¡best¡¡means¡¡of¡¡putting¡¡an¡¡end¡¡to¡¡these
disorders¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡agreed¡¡that¡¡the¡¡royal¡¡troops¡¡should¡¡be¡¡divided
into¡¡two¡¡bodies£»¡¡one¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Julien¡¡to¡¡advance¡¡on
Alais£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡reported¡¡large¡¡meetings¡¡of¡¡the¡¡rebels¡¡were¡¡taking
place£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡under¡¡M¡£¡¡de¡¡Brogue£»¡¡to¡¡march¡¡about¡¡in¡¡the
neighbourhood¡¡of¡¡Nimes¡£
Consequently£»¡¡the¡¡two¡¡chiefs¡¡separated¡£¡¡¡¡M¡£¡¡le¡¡Comte¡¡de¡¡Broglie¡¡at
the¡¡head¡¡of¡¡sixty¡two¡¡dragoons¡¡and¡¡some¡¡companies¡¡of¡¡foot£»¡¡and¡¡having
under¡¡him¡¡Captain¡¡Poul¡¡and¡¡M¡£¡¡de¡¡Dourville£»¡¡set¡¡out¡¡from¡¡Cavayrac¡¡on
the¡¡12th¡¡of¡¡January¡¡at¡¡2¡¡a¡£¡¡m¡££»¡¡and¡¡having¡¡searched¡¡without¡¡finding
anything¡¡the¡¡vineyards¡¡of¡¡Nimes¡¡and¡¡La¡¡Garrigue¡¡de¡¡Milhau£»¡¡took¡¡the
road¡¡to¡¡the¡¡bridge¡¡of¡¡Lunel¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡was¡¡informed¡¡that¡¡those¡¡he¡¡was
in¡¡search¡¡of¡¡had¡¡been¡¡seen¡¡at¡¡the¡¡chateau¡¡of¡¡Caudiac¡¡the¡¡day¡¡before£»
he¡¡therefore¡¡at¡¡once¡¡set¡¡out¡¡for¡¡the¡¡forest¡¡which¡¡lies¡¡around¡¡it£»¡¡not
doubting¡¡to¡¡find¡¡the¡¡fanatics¡¡entrenched¡¡there£»¡¡but£»¡¡contrary¡¡to¡¡his
expectations£»¡¡it¡¡was¡¡vacant¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡pushed¡¡on¡¡to¡¡Vauvert£»¡¡from
Vauvert¡¡to¡¡Beauvoisin£»¡¡from¡¡Beauvoisin¡¡to¡¡Generac£»¡¡where¡¡he¡¡learned
that¡¡a¡¡troop¡¡of¡¡rebels¡¡had¡¡passed¡¡the¡¡night¡¡there£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡morning
had¡¡left¡¡for¡¡Aubore¡£¡¡¡¡Resolved¡¡to¡¡give¡¡them¡¡no¡¡rest£»¡¡M£»¡¡de¡¡Broglie
set¡¡out¡¡at¡¡once¡¡for¡¡this¡¡village¡£
When¡¡half¡way¡¡there£»¡¡a¡¡member¡¡of¡¡his¡¡staff¡¡thought¡¡he¡¡could
distinguish¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡men¡¡near¡¡a¡¡house¡¡about¡¡half¡¡a¡¡league¡¡distant£»
M¡£¡¡de¡¡Broglie¡¡instantly¡¡ordered¡¡Sieur¡¡de¡¡Gibertin£»¡¡Captain¡¡Paul's
lieutenant£»¡¡who¡¡was¡¡riding¡¡close¡¡by£»¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡company£»¡¡to
take¡¡eight¡¡dragoons¡¡and¡¡make¡¡a¡¡reconnaissance£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡ascertain
who¡¡these¡¡men¡¡were£»¡¡while¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡would¡¡make¡¡a¡¡halt¡£
This¡¡little¡¡band£»¡¡led¡¡by¡¡its¡¡officer£»¡¡crossed¡¡a¡¡clearing¡¡in¡¡the¡¡wood£»
and¡¡advanced¡¡towards¡¡the¡¡farmhouse£»¡¡which¡¡was¡¡called¡¡the¡¡Mas¡¡de
Gafarel£»¡¡and¡¡which¡¡now¡¡seemed¡¡deserted¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡they¡¡were¡¡within
half¡¡a¡¡gun¡shot¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡the¡¡charge¡¡was¡¡sounded¡¡behind¡¡it£»¡¡and¡¡a
band¡¡of¡¡rebels¡¡rushed¡¡towards¡¡them£»¡¡while¡¡from¡¡a¡¡neighbouring¡¡house¡¡a
second¡¡troop¡¡emerged£»¡¡and¡¡looking¡¡round£»¡¡he¡¡perceived¡¡a¡¡third¡¡lying
on¡¡their¡¡faces¡¡in¡¡a¡¡small¡¡wood¡£¡¡¡¡These¡¡latter¡¡suddenly¡¡stood¡¡up¡¡and
approached¡¡him£»¡¡singing¡¡psalms¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡for¡¡M¡£¡¡de
Gibertin¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡ground¡¡against¡¡so¡¡large¡¡a¡¡force£»¡¡he¡¡ordered¡¡two
shots¡¡to¡¡be¡¡fired¡¡as¡¡a¡¡warning¡¡to¡¡de¡¡Brogue¡¡to¡¡advance¡¡to¡¡meet¡¡him£»
and¡¡fell¡¡back¡¡on¡¡his¡¡comrades¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡the¡¡rebels¡¡had¡¡only¡¡pursued
him¡¡till¡¡they¡¡had¡¡reached¡¡a¡¡favourable¡¡position£»¡¡on¡¡which¡¡they¡¡took
their¡¡stand¡£
M¡£¡¡de¡¡Brogue¡¡having¡¡surveyed¡¡the¡¡whole¡¡position¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a
telescope£»¡¡held¡¡a¡¡council¡¡of¡¡war£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡decided¡¡that¡¡an¡¡attack
should¡¡be¡¡made¡¡forthwith¡£¡¡¡¡They¡¡therefore¡¡advanced¡¡on¡¡the¡¡rebels¡¡in
line£º¡¡Captain¡¡Poul¡¡on¡¡the¡¡right£»¡¡M¡£¡¡de¡¡Dourville¡¡on¡¡the¡¡left£»¡¡and
Count¡¡Broglie¡¡in¡¡the¡¡centre¡£
As¡¡they¡¡got¡¡near¡¡they¡¡could¡¡see¡¡that¡¡the¡¡rebels¡¡had¡¡chosen¡¡their
ground¡¡with¡¡an¡¡amount¡¡of¡¡strategical¡¡sagacity¡¡they¡¡had¡¡never¡¡till
then¡¡displayed¡£¡¡¡¡This¡¡skill¡¡in¡¡making¡¡their¡¡dispositions¡¡was
evidently¡¡due¡¡to¡¡their¡¡having¡¡found¡¡a¡¡new¡¡leader¡¡whom¡¡no¡¡one¡¡knew£»
not¡¡even¡¡Captain¡¡Poul£»¡¡although¡¡they¡¡could¡¡see¡¡him¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his
men£»¡¡carbine¡¡in¡¡hand¡£
However£»¡¡these¡¡scientific¡¡preparations¡¡did¡¡not¡¡stop¡¡M¡£¡¡de¡¡Brogue£º¡¡he
gave¡¡the¡¡order¡¡to¡¡charge£»¡¡and¡¡adding¡¡example¡¡to¡¡precept£»¡¡urged¡¡his
horse¡¡to¡¡a¡¡gallop¡£¡¡¡¡The¡¡rebels¡¡in¡¡the¡¡first¡¡rank¡¡knelt¡¡on¡¡one¡¡knee£»
so¡¡that¡¡the¡¡rank¡¡behind¡¡could¡¡take¡¡aim£»¡¡and¡¡the¡¡distance¡¡between¡¡the
two¡¡bodies¡¡of¡¡troops¡¡disappeared¡¡rapidly£»¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡impetuosity
of¡¡the¡¡dragoons£»¡¡but¡¡suddenly£»¡¡when¡¡within¡¡thirty¡¡paces¡¡of¡¡the¡¡enemy£»
the¡¡royals¡¡found¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡deep¡¡ravine¡¡which
separated¡¡them¡¡from¡¡the¡¡enemy¡¡like¡¡a¡¡moat¡£¡¡¡¡Some¡¡were¡¡able¡¡to¡¡check
their¡¡horses¡¡in¡¡time£»¡¡but¡¡others£»¡¡despite¡¡desperate¡¡efforts£»¡¡pressed
upon¡¡by¡¡those¡¡behind£»¡¡were¡¡pushed¡¡into¡¡the¡¡ravine£»¡¡and¡¡rolled
helplessly¡¡to¡¡the¡¡bottom¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡the¡¡order¡¡to¡¡fire¡¡was
given¡¡in¡¡a¡¡sonorous¡¡voice£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rattle¡¡of¡¡musketry£»¡¡and
several¡¡dragoons¡¡near¡¡M¡£¡¡de¡¡Broglie¡¡fell¡£
¡¨Forward£¡¡¨¡¡cried¡¡Captain¡¡Poul£»¡¡¡¨forward£¡¡¨¡¡and¡¡putting¡¡his¡¡horse¡¡at¡¡a
part¡¡of¡¡the¡¡ravine¡¡where¡¡the¡¡sides¡¡were¡¡less¡¡steep£»¡¡he¡¡was¡¡soon
struggling¡¡up¡¡the¡¡opposite¡¡side£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡few¡¡dragoons¡£
¡¨Death¡¡to¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Belial£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡same¡¡voice¡¡which¡¡had¡¡given
the¡¡order¡¡to¡¡fire¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡a¡¡single¡¡shot¡¡rang¡¡out£»¡¡Captain
Poul¡¡threw¡¡up¡¡his¡¡hands£»¡¡letting¡¡his¡¡sabre¡¡go£»¡¡and¡¡fell¡¡from¡¡his
horse£»¡¡which¡¡instead¡¡of¡¡running¡¡away£»¡¡touched¡¡his¡¡master¡¡with¡¡its
smoking¡¡nostrils£»¡¡then¡¡lifting¡¡its¡¡head£»¡¡neighed¡¡long¡¡and¡¡low¡£¡¡¡¡The
dragoons¡¡retreated¡£
¡¨So¡¡perish¡¡all¡¡the¡¡persecutors¡¡of¡¡Israel£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡leader£»
brandishing¡¡his¡¡carbine¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡dashed¡¡down¡¡into¡¡the¡¡ravine£»¡¡picked
up¡¡Captain¡¡Poul's¡¡sabre¡¡and¡¡jumped¡¡upon¡¡his¡¡horse¡£¡¡¡¡The¡¡animal£»
faithful¡¡to¡¡its¡¡old¡¡master£»¡¡showed¡¡some¡¡signs¡¡of¡¡resistance£»¡¡but¡¡soon
felt¡¡by¡¡the¡¡pressure¡¡of¡¡its¡¡rider's¡¡knees¡¡that¡¡it¡¡had¡¡to¡¡do¡¡with¡¡one
whom¡¡it¡¡could¡¡not¡¡readily¡¡unseat¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡it¡¡reared¡¡and
bounded£»¡¡but¡¡the¡¡horseman¡¡kept¡¡his¡¡seat£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡recognising¡¡that
it¡¡had¡¡met¡¡its¡¡match£»¡¡the¡¡noble¡¡animal¡¡tossed¡¡its¡¡head£»¡¡neighed¡¡once
more£»¡¡and¡¡gave¡¡in¡£¡¡¡¡While¡¡this¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡a¡¡party¡¡of¡¡Camisards
£§Name¡¡given¡¡to¡¡the¡¡insurgent¡¡Calvinists¡¡after¡¡the¡¡Revocation¡¡of¡¡the
Edict¡¡of¡¡Nantes¡£Translator's¡¡Note¡££§¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡dragoons¡¡had¡¡got
down¡¡into¡¡the¡¡ravine£»¡¡which¡¡had¡¡in¡¡consequence¡¡been¡¡turned¡¡into¡¡a
battlefield£»¡¡while¡¡those¡¡who¡¡remained¡¡above¡¡on¡¡either¡¡side¡¡took
advantage¡¡of¡¡their¡¡position¡¡to¡¡fire¡¡down¡¡at¡¡their¡¡enemies¡£¡¡¡¡M¡£¡¡de
Dourville£»¡¡in¡¡command¡¡of¡¡the¡¡dragoons£»¡¡fought¡¡among¡¡the¡¡others¡¡like¡¡a
simple¡¡soldier£»¡¡and¡¡received¡¡a¡¡serious¡¡wound¡¡in¡¡the¡¡head£»¡¡his¡¡men
beginning¡¡to¡¡lose¡¡ground£»¡¡M¡£¡¡de¡¡Brogue¡¡tried¡¡to¡¡rally¡¡them£»¡¡but
without¡¡avail£»¡¡and¡¡while¡¡he¡¡was¡¡thus¡¡occupied¡¡his¡¡own¡¡troop¡¡ran¡¡away£»
so¡¡seeing¡¡there¡¡was¡¡no¡¡prospect¡¡of¡¡winning¡¡th