benito cereno-第13章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
the Negro which exempts him from the inflicted sourness of the morbid or cynical mind； how； in his most prepossessing aspects； must he appear to a benevolent one？ When at ease with respect to exterior things； Captain Delano's nature was not only benign； but familiarly and humorously so。 At home； he had often taken rare satisfaction in sitting in his door； watching some free man of colour at his work or play。 If on a voyage he chanced to have a black sailor； invariably he was on chatty； and half…gamesome terms with him。 In fact； like most men of a good； blithe heart； Captain Delano took to Negroes； not philanthropically； but genially； just as other men to Newfoundland dogs。 Hitherto the circumstances in which he found the San Dominick had repressed the tendency。 But in the cuddy； relieved from his former uneasiness； and； for various reasons； more sociably inclined than at any previous period of the day； and seeing the coloured servant； napkin on arm； so debonair about his master； in a business so familiar as that of shaving； too； all his old weakness for Negroes returned。 Among other things； he was amused with an odd instance of the African love of bright colours and fine shows； in the black's informally taking from the flag…locker a great piece of bunting of all hues； and lavishly tucking it under his master's chin for an apron。 The mode of shaving among the Spaniards is a little different from what it is with other nations。 They have a basin； specially called a barber's basin； which on one side is scooped out； so as accurately to receive the chin； against which it is closely held in lathering； which is done； not with a brush； but with soap dipped in the water of the basin and rubbed on the face。 In the present instance salt…water was used for lack of better； and the parts lathered were only the upper lip； and low down under the throat； all the rest being cultivated beard。 These preliminaries being somewhat novel to Captain Delano he sat curiously eyeing them； so that no conversation took place； nor for the present did Don Benito appear disposed to renew any。 Setting down his basin； the Negro searched among the razors； as for the sharpest； and having found it； gave it an additional edge by expertly stropping it on the firm； smooth； oily skin of his open palm； he then made a gesture as if to begin； but midway stood suspended for an instant； one hand elevating the razor； the other professionally dabbling among the bubbling suds on the Spaniard's lank neck。 Not unaffected by the close sight of the gleaming steel； Don Benito nervously shuddered； his usual ghastliness was heightened by the lather； which lather； again； was intensified in its hue by the sootiness of the Negro's body。 Altogether the scene was somewhat peculiar； at least to Captain Delano； nor； as he saw the two thus postured； could he resist the vagary； that in the black he saw a headsman； and in the white； a man at the block。 But this was one of those antic conceits； appearing and vanishing in a breath； from which； perhaps； the best regulated mind is not free。 Meantime the agitation of the Spaniard had a little loosened the bunting from around him； so that one broad fold swept curtain…like over the chair…arm to the floor； revealing； amid a profusion of armorial bars and ground…colours… black； blue and yellow… a closed castle in a blood…red field diagonal with a lion rampant in a white。 〃The castle and the lion；〃 exclaimed Captain Delano… 〃why； Don Benito； this is the flag of Spain you use here。 It's well it's only I； and not the King； that sees this；〃 he added with a smile； 〃but〃… turning toward the black；… 〃it's all one； I suppose； so the colours be gay；〃 which playful remark did not fail somewhat to tickle the Negro。 〃Now； master；〃 he said； readjusting the flag； and pressing the head gently further back into the crotch of the chair； 〃now master；〃 and the steel glanced nigh the throat。 Again Don Benito faintly shuddered。 〃You must not shake so； master。… See； Don Amasa； master always shakes when I shave him。 And yet master knows I never yet have drawn blood； though it's true； if master will shake so； I may some of these times。 Now； master；〃 he continued。 〃And now； Don Amasa； please go on with your talk about the gale； and all that； master can hear； and between times master can answer。〃 〃Ah yes； these gales；〃 said Captain Delano； 〃but the more I think of your voyage； Don Benito； the more I wonder； not at the gales； terrible as they must have been； but at the disastrous interval following them。 For here； by your account； have you been these two months and more getting from Cape Horn to St。 Maria； a distance which I myself； with a good wind； have sailed in a few days。 True； you had calms； and long ones； but to be becalmed for two months； that is； at least； unusual。 Why； Don Benito； had almost any other gentleman told me such a story； I should have been half disposed to a little incredulity。〃 Here an involuntary expression came over the Spaniard； similar to that just before on the deck； and whether it was the start he gave； or a sudden gawky roll of the hull in the calm； or a momentary unsteadiness of the servant's hand； however it was； just then the razor drew blood； spots of which stained the creamy lather under the throat； immediately the black barber drew back his steel； and remaining in his professional attitude； back to Captain Delano； and face to Don Benito； held up the trickling razor； saying； with a sort of half humorous sorrow； 〃See； master；… you shook so… here's Babo's first blood。〃 No sword drawn before James the First of England； no assassination in that timid King's presence； could have produced a more terrified aspect than was now presented by Don Benito。 Poor fellow； thought Captain Delano； so nervous he can't even bear the sight of barber's blood； and this unstrung； sick man； is it credible that I should have imagined he meant to spill all my blood； who can't endure the sight of one little drop of his own？ Surely； Amasa Delano； you have been beside yourself this day。 Tell it not when you get home； sappy Amasa。 Well； well； he looks like a murderer； doesn't he？ More like as if himself were to be done for。 Well； well； this day's experience shall be a good lesson。 Meantime； while these things were running through the honest seaman's mind； the servant had taken the napkin from his arm； and to Don Benito had said： 〃But answer Don Amasa； please； master； while I wipe this ugly stuff off the razor； and strop it again。〃 As he said the words； his face was turned half round； so as to be alike visible to the Spaniard and the American； and seemed by its expression to hint； that he was desirous； by getting his master to go on with the conversation； considerately to withdraw his attention from the recent annoying accident。 As if glad to snatch the offered relief； Don Benito resumed； rehearsing to Captain Delano； that not only were the calms of unusual duration； but the ship had fallen in with obstinate currents and other things he added； some of which were but repetitions of former statements； to explain how it came to pass that the passage from Cape Horn to St。 Maria had been so exceedingly long； now and then mingling with his words； incidental praises； less qualified than before； to the blacks； for their general good conduct。 These particulars were not given consecutively； the servant now and then using his razor； and so； between the intervals of shaving； the story and panegyric went on with more than usual huskiness。 To Captain Delano's imagination； now again not wholly at rest； there was something so hollow in the Spaniard's manner； with apparently some reciprocal hollowness in the servant's dusky comment of silence； that the idea flashed across him； that possibly master and man； for some unknown purpose； were acting out； both in word and deed； nay； to the very tremor of Don Benito's limbs； some juggling play before him。 Neither did the suspicion of collusion lack apparent support； from the fact of those whispered conferences before mentioned。 But then； what could be the object of enacting this play of the barber before him？ At last； regarding the notion as a whimsy； insensibly suggested； perhaps；
