船舶词典+-+15万字-第52章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


127　隔板　partition　（or　division）　plate　　
128　1）每枝焊条焊珠长度　2）通路　pass　　
129　巡逻艇　patrol　boat　　
130　鱼雷快艇　patrol　torpedo　（PT）　boat　　
131　爪；掣子　pawl　　
132　压载专用舱　PBT　（=　pure　ballast　tank）　　
133　定期检验　periodical　survey　　
134　固定护舷材　permanent　fender　　
135　容许误差　permissible　error　　
136　石油＇挥发＇气　petroleum　vapour　　
137　1）光弹性　2）偏光弹性学　photo…elasticity　　
138　突杆；冲杆　picker　　
139　酸洗槽　pickling　tank　　
140　引水船　pilot　boat　　
141　引水旗　pilot　jack　　
142　1）针孔　2）销孔　pinhole　　
143　销接＇合＇　pin　joint　　
144　管肋龙骨　pipe　frame　keel　　
145　管＇支＇架　pipe　support　　
146　管路图　piping　plan　　
147　节圆直径比　pitch　ratio　　
148　1）明轮叶　2）桨　paddle　　
149　舷侧厚板列　paint　（or　sheer）　strake　　
150　母型船　parent　ship　　
151　通道　passage　　
152　剥离　peeling　　
153　贯穿件　penetrating　piece　　
154　1）浸透性　2）导磁性　3）浸水率　permeability　　
155　容许温度　permissible　temperature　　
156　变相机（电）　phase　converter　　
157　显影落样　photo…marking　（or　optical　marking）　　
158　驾驶室（小船）　pilotage　　
159　引水员室　pilot　room　　
160　小齿轮轴　pinion　shaft　　
161　管承；管座　pipe　chair　　
162　管吊架　pipe　hanger　　
163　管塔　pipe　tower　　
164　＇垂向＇管道　pipe　trunk　　
165　活塞热滞　piston　seizing　　
166　活塞速率　piston　speed　　
167　活塞下部泵作用　piston　underside　pumping　（PUP）　　
168　节弦比　pitch　chord　ratio　　
169　枢＇轴＇栓　pivoted　bolt　　
170　辗平板　planished　plate　　
171　舷缘板（木船）　plank　sheer　（or　covering）　board　　
172　气力设备　pneumatic　plant　　
173　板；片　plate　　
174　铅锤　plumb　bob　　
175　中间轴承＇台＇　plumber　block　（or　plumber）　　
176　卫生设备　plumbing　equipment　　
177　气煞　pneumatic　（or　air）　brake　　
178　气力捻缝工具　pneumatic　caulking　tool　　
179　气锤　pneumatic　hammer　　
180　艉艛前端壁　poop　front　bulkhead　　
181　艉旗杆　poop　（or　ensign）　staff　　
182　手提灯　portable　lamp　　
183　波特兰水泥；普通水泥　Portland　cement　　
184　左舷　port　side　　
185　1）动力　2）功率　3）幂次　power　　
186　预热　preheating　　
187　主构件　primary　member　　
188　起动注给阀　priming　valve　　
189　生产控制　production　control　　
190　嵌板结构　panel　construction　　
191　支桅强板　partner　　
192　旅客；乘客　passenger　　
193　客舱空间　passenger　space　　
194　尖舱壁　peak　bulkhead　　
195　快释钩　pelicam　（or　quick…release　）　hook　　
196　彻底检修　permanent　repair　　
197　个人计算机　personal　puter　（PC）　　
198　人员转移舱　personnel　transportation　capsule　（PTC）　　
199　透视图　perspective　drawing　　
200　标＇示＇距＇离＇电话机　phone　and　distance　line　　
201　拔出试验　pick　test　　
202　支柱布置图　pillar　plan　　
203　针阀　pin　valve　　
204　管件组合　pipe　unit　assembling　　
205　管路图　piping　diagram　　
206　配管工作　piping　work　　
207　活塞式泵　piston　pump　　
208　活塞阀　piston　valve　　
209　螺距面　pitch　surface　　
210　枢；枢轴　pivot　　
211　柱塞泵　plunger　pump　　
212　柱塞式撞槌　plunger　ram　　
213　气力撞锤　pneumatic　ram　　
214　磁极片　pole　piece　　
215　警察巡逻艇　police　patrol　boat　　
216　1）功率因素（电）　2）出力系数（螺桨）　power　factor　　
217　动力操舵装置　power　steering　gear　　
218　艉后拉索　preventer　backstay　（or　stay）　　
219　初级转轮　primary　wheel　　
220　合格标记　proof　mark　　
221　螺桨拱　propeller　aperture　　
222　螺桨负荷试验　propeller　loading　test　　
223　螺桨锁帽　propeller　lock　nut　　
224　螺桨压力面　propeller　pressure　side　　
225　螺桨转速　propeller　speed　　
226　螺桨吸力面　propeller　suction　side　　
227　比例分规　proportional　passes　（or　divider）　　
228　防护甲板　protective　deck　　
229　极限开关　proximity　limit　switch　　
230　1）填料　2）包装；装箱　3）衬垫；迫紧　4）纵向垫材（下水）　packing　　
231　眼板　pad　eye　　
232　棕榈绳　palm　（or　coir）　rope　　
233　巴拿马运河吨位证书　Panama　Canal　tonnage　certificate　　
234　母型　parent　form　　
235　1）模型　2）式样　pattern　　
236　多孔环　perforated　ring　　
237　圆周速度　peripheral　velocity　　
238　石油　petroleum　　
239　猪尾式接头　pigtail　　
240　轴承　pillow　block　bearing　　
241　引水船　pilot　vessel　　
242　管配件　pipe　fittings　　
243　管接合件　pipe　joint　piece　　
244　1）节　2）节距　3）螺距　4）纵摇　pitch　　
245　1）平面图　2）计划　plan　　
246　平面运动动力试验　planar　motion　mechanism　test　（PMM）　　
247　装甲背板　plate　behind　armor　　
248　平板艏材　plate　stem　　
249　钢板矫平辊　plate　straightening　roll　　
250　气力控制组件　pneumatic　control　element　　
251　砝码　poise　weight　　
252　柱形桅；独桅　pole　mast　　
253　正稳度　positive　stability　　
254　减压装置　pressure　release　device　　
255　压速复式涡轮机　pressure　velocity　pound　turbine　　
256　火叉　pricker　bar　（or　pricker）　　
257　起动注给泵　priming　pump　　
258　侧面系数　profile　coefficient　　
259　投光灯　project　lamp　　
260　螺桨没水深度　propeller　immersion　　
261　螺桨表面　propeller　surface　　
262　螺桨警示灯　propeller　warning　signal　light　　
263　保护被覆　protective　covering　　
264　原型　prototype　　
265　1）滑车；滑轮　2）带轮　pulley　　
266　脉冲涡轮增压系统　pulse　turbo　charging　system　（or　pulse　operation）　　
267　抽排水布置图　pumping　and　drainage　plan　　
268　泵室　pump　room　　
269　孔卡（电算）　punched　card　　
270　冲穿试验　punching　test　　
271　推进桅　pushermast　　
272　涂膜　paint　film　　
273　涂装工场　painting　shop　　
274　1）配列　2）托＇货＇板　pallet　　
275　托板拖车　pallet　trailer　　
276　掌板　palm　plate　　
277　配电盘室　panel　room　　
278　截锥头粗颈铆钉　pan　head　and　swell　neck　rivet　　
279　参数　parameter　　
280　零件代码　part　code　　
281　部分船艛　partial　superstructure　　
282　客船　passenger　vessel　　
283　尖舱　peak　tank　　
284　尖峰值　peak　valve　　
285　扁头锤　peening　hammer　　
286　穿透试验　penetrant　testing　（PT）　　
287　理想流体　perfect　fluid　　
288　钢板桩　piling　sheet　bar　　
289　1）枕　2）轴衬　pillow　　
290　引水图　pilot　chart　　
291　1）心销　2）舵针　pintle　　
292　1）管　2）号笛　pipe　　
293　管托　pipe　holder　　
294　1）管路　2）配管　piping　　
295　活塞环槽　piston　ring　groove　　
296　节圆直径　pitch　circle　diameter　（PCD）　　
297　斑蚀；孔蚀　pitting　　
298　枢轴承　pivot　bearing　　
299　平面嵌接　plane　scarf　　
300　管工场　plumber　shop　
301　柱塞弹簧　plunger　spring　　
302　多孔熔接金属　porous　deposit　　
303　跃水现象　porpoising　　
304　移动式泵　portable　pump　　
305　龙门起重机　portal　crane　　
306　1）正　2）阳　positive　　
307　动力间　power　house　　
308　动力冲程　power　stroke　　
309　平面位置指示器　PPI　（=　plane　position　indicator）　　
310　下水托架拉紧链　packing　（or　poppet）　lashing　　
311　挂锁　padlock　　
312　垫支撑式钻油台　pad　supported　jack…ups　　
313　涂膜膨胀　paint　blister　　
314　涂膜缺陷　paint　film　defect　　
315　涂刷　painting　　
316　托板装杂货　palletized　general　cargo　　
317　盘式扩散器　pan　diffuser　　
318　仪表板　panel　board　　
319　石油引擎；石油机　paraffin　（or　paraffin　oil　）　engine　　
320　平行尺　parallel　ruler　　
321　采珠船　pearl　boat　　
322　梨形　pear　shape　　
323　旒旗灯　pennant　（or　pendant）　lamp　　
324　有孔垫圈　perforated　washer　　
325　潜望镜　periscope　　
326　常备品　permanent　stores　　
327　永久应变　permanent　strain　　
328　磷青铜　phosphor　bronze　　
329　依件配材法　piece…by…piece　distribution　method　　
330　构件表　piece　table　　
331　颜料树脂　pigmental　resin　　
332　引水员接送船　pilot　cutter　　
333　1）引水灯　2）指示灯　pilot　lamp　　
334　＇纵向＇管道　pipe　tunnel　　
335　螺距计　pitchometer　　
336　螺距板模　pitch　template　　
337　皮托管　Pitot　tube　　
338　平腋板　plain　bracket　　
339　平面应变　plane　strain　　
340　开口补板　plate　collar　　
341　实心肋板　plate　floor　　
342　层　ply　　
343　合板　plywood　　
344　气力设备　pneumatic　plant　　
345　点蚀　point　corrosion　　
346　聚乙烯醇　polyvinyl　alchol　（PVA）　　
347　艏艉托架　poppet　　
348　轻便灭火器　portable　fire　extinguisher　　
349　轻便锻炉　portable　forge　　
350　活动柱　portable　pillar　（or　stanchion）　　
351　港内航速　port　speed　　
352　1）电位计　2）分压计　potential　meter　（or　potentiometer）　　
353　拍底应力　pounding　（or　flogging）　stress　　
354　动力操纵门　power…operated　sliding　door　　
355　＇加＇压＇过＇滤器　pressure　filter　　
356　整批处理　package　deal　　
357　整批包供　package　supply　　
358　迫紧压盖　packing　gland　　
359　填隙片（涡轮机）　packing　piece　（or　caulking　piece）　　
360　巴拿马运河导索器　Panama　chock　　
361　拍击作用　panting　action　　
362　部分围蔽救生艇　partially　enclosed　life　boat　　
363　脱模剂（FRP）　parting　agent　　
364　旅客起居设备　passenger　acmodation　　
365　模型工　patterner　　
366　哑罗经　pelorus　（or　dummy　pass）　　
367　冲击焊接　percussion　welding　　
368　进相机（电）　phase　advancer　　
369　移相器　phase　shifting　device　　
370　光眼描图机　photo　eye　tracer　　
371　分件图　piece　drawing　　
372　＇计＇件工＇作＇　piece　work　　
373　桩支式外海平台　pile…supported　offshore　platform　　
374　楔墩　pin　（or　cotter）　block　　
375　自动音波发讯器　pinger