the man versus the state-µÚ13ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
y¡¡leanings¡¡towards¡¡State¡socialism¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡then¡¡after¡¡recognizing£»¡¡as¡¡they¡¡must¡¡if¡¡they¡¡think¡¡out¡¡their¡¡scheme£»¡¡the¡¡power¡¡possessed¡¡by¡¡the¡¡regulative¡¡agency¡¡in¡¡the¡¡new¡¡social¡¡system¡¡so¡¡temptingly¡¡pictured£»¡¡let¡¡its¡¡advocates¡¡ask¡¡themselves¡¡to¡¡what¡¡end¡¡this¡¡power¡¡must¡¡be¡¡used¡£¡¡Not¡¡dwelling¡¡exclusively£»¡¡as¡¡they¡¡habitually¡¡do£»¡¡on¡¡the¡¡material¡¡well¡being¡¡and¡¡the¡¡mental¡¡gratifications¡¡to¡¡be¡¡provided¡¡for¡¡them¡¡by¡¡a¡¡beneficent¡¡administration£»¡¡let¡¡them¡¡dwell¡¡a¡¡little¡¡on¡¡the¡¡price¡¡to¡¡be¡¡paid¡£¡¡The¡¡officials¡¡cannot¡¡create¡¡the¡¡needful¡¡supplies£º¡¡they¡¡can¡¡but¡¡distribute¡¡among¡¡individuals¡¡that¡¡which¡¡the¡¡individuals¡¡have¡¡joined¡¡to¡¡produce¡£¡¡If¡¡the¡¡public¡¡agency¡¡is¡¡required¡¡to¡¡provide¡¡for¡¡them£»¡¡it¡¡must¡¡reciprocally¡¡require¡¡them¡¡to¡¡furnish¡¡the¡¡means¡£¡¡There¡¡cannot¡¡be£»¡¡as¡¡under¡¡our¡¡existing¡¡system£»¡¡agreement¡¡between¡¡employer¡¡and¡¡employed¡¡¡¡this¡¡the¡¡scheme¡¡excludes¡£¡¡There¡¡must¡¡in¡¡place¡¡of¡¡it¡¡be¡¡command¡¡by¡¡local¡¡authorities¡¡over¡¡workers£»¡¡and¡¡acceptance¡¡by¡¡the¡¡workers¡¡of¡¡that¡¡which¡¡the¡¡authorities¡¡assign¡¡to¡¡them¡£¡¡And¡¡this£»¡¡indeed£»¡¡is¡¡the¡¡arrangement¡¡distinctly£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡inadvertently£»¡¡pointed¡¡to¡¡by¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Democratic¡¡Federation¡£¡¡For¡¡they¡¡propose¡¡that¡¡production¡¡should¡¡be¡¡carried¡¡on¡¡by¡¡¡¨agricultural¡¡and¡¡industrial¡¡armies¡¡under¡¡State¡control£º¡¨¡¡apparently¡¡not¡¡remembering¡¡that¡¡armies¡¡pre¡suppose¡¡grades¡¡of¡¡officers£»¡¡by¡¡whom¡¡obedience¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡insisted¡¡upon£»¡¡since¡¡otherwise¡¡neither¡¡order¡¡nor¡¡efficient¡¡work¡¡could¡¡be¡¡ensured¡£¡¡So¡¡that¡¡each¡¡would¡¡stand¡¡toward¡¡the¡¡governing¡¡agency¡¡in¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡slave¡¡to¡¡master¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡the¡¡governing¡¡agency¡¡would¡¡be¡¡a¡¡master¡¡which¡¡he¡¡and¡¡others¡¡made¡¡and¡¡kept¡¡constantly¡¡in¡¡check£»¡¡and¡¡one¡¡which¡¡therefore¡¡would¡¡not¡¡control¡¡him¡¡or¡¡others¡¡more¡¡than¡¡was¡¡needful¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡each¡¡and¡¡all¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡which¡¡reply¡¡the¡¡first¡¡rejoinder¡¡is¡¡that£»¡¡even¡¡if¡¡so£»¡¡each¡¡member¡¡of¡¡the¡¡community¡¡as¡¡an¡¡individual¡¡would¡¡be¡¡a¡¡slave¡¡to¡¡the¡¡community¡¡as¡¡a¡¡whole¡£¡¡Such¡¡a¡¡relation¡¡has¡¡habitually¡¡existed¡¡in¡¡militant¡¡communities£»¡¡even¡¡under¡¡quasi¡popular¡¡forms¡¡of¡¡government¡£¡¡In¡¡ancient¡¡Greece¡¡the¡¡accepted¡¡principle¡¡was¡¡that¡¡the¡¡citizen¡¡belonged¡¡neither¡¡to¡¡himself¡¡nor¡¡to¡¡his¡¡family£»¡¡but¡¡belonged¡¡to¡¡his¡¡city¡¡¡¡the¡¡city¡¡being¡¡with¡¡the¡¡Greek¡¡equivalent¡¡to¡¡the¡¡community¡£¡¡And¡¡this¡¡doctrine£»¡¡proper¡¡to¡¡a¡¡state¡¡of¡¡constant¡¡warfare£»¡¡is¡¡a¡¡doctrine¡¡which¡¡socialism¡¡unawares¡¡re¡introduces¡¡into¡¡a¡¡state¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡purely¡¡industrial¡£¡¡The¡¡services¡¡of¡¡each¡¡will¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡aggregate¡¡of¡¡all£»¡¡and¡¡for¡¡these¡¡services£»¡¡such¡¡returns¡¡will¡¡be¡¡given¡¡as¡¡the¡¡authorities¡¡think¡¡proper¡£¡¡So¡¡that¡¡even¡¡if¡¡the¡¡administration¡¡is¡¡of¡¡the¡¡beneficent¡¡kind¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡secured£»¡¡slavery£»¡¡however¡¡mild£»¡¡must¡¡be¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡the¡¡arrangement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡second¡¡rejoinder¡¡is¡¡that¡¡the¡¡administration¡¡will¡¡presently¡¡become¡¡not¡¡of¡¡the¡¡intended¡¡kind£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡slavery¡¡will¡¡not¡¡be¡¡mild¡£¡¡The¡¡socialist¡¡speculation¡¡is¡¡vitiated¡¡by¡¡an¡¡assumption¡¡like¡¡that¡¡which¡¡vitiates¡¡the¡¡speculations¡¡of¡¡the¡¡¡¨practical¡¨¡¡politician¡£¡¡It¡¡is¡¡assumed¡¡that¡¡officialism¡¡will¡¡work¡¡as¡¡it¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡work£»¡¡which¡¡it¡¡never¡¡does¡£¡¡The¡¡machinery¡¡of¡¡Communism£»¡¡like¡¡existing¡¡social¡¡machinery£»¡¡has¡¡to¡¡be¡¡framed¡¡out¡¡of¡¡existing¡¡human¡¡nature£»¡¡and¡¡the¡¡defects¡¡of¡¡existing¡¡human¡¡nature¡¡will¡¡generate¡¡in¡¡the¡¡one¡¡the¡¡same¡¡evils¡¡as¡¡in¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡love¡¡of¡¡power£»¡¡the¡¡selfishness£»¡¡the¡¡injustice£»¡¡the¡¡untruthfulness£»¡¡which¡¡often¡¡in¡¡comparatively¡¡short¡¡times¡¡bring¡¡private¡¡organizations¡¡to¡¡disaster£»¡¡will¡¡inevitably£»¡¡where¡¡their¡¡effects¡¡accumulate¡¡from¡¡generation¡¡to¡¡generation£»¡¡work¡¡evils¡¡far¡¡greater¡¡and¡¡less¡¡remediable£»¡¡since£»¡¡vast¡¡and¡¡complex¡¡and¡¡possessed¡¡of¡¡all¡¡the¡¡resources£»¡¡the¡¡administrative¡¡organization¡¡once¡¡developed¡¡and¡¡consolidated£»¡¡must¡¡become¡¡irresistible¡£¡¡And¡¡if¡¡there¡¡needs¡¡proof¡¡that¡¡the¡¡periodic¡¡exercise¡¡of¡¡electoral¡¡power¡¡would¡¡fail¡¡to¡¡prevent¡¡this£»¡¡it¡¡suffices¡¡to¡¡instance¡¡the¡¡French¡¡Government£»¡¡which£»¡¡purely¡¡popular¡¡in¡¡origin£»¡¡and¡¡subject¡¡at¡¡short¡¡intervals¡¡to¡¡popular¡¡judgment£»¡¡nevertheless¡¡tramples¡¡on¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡citizens¡¡to¡¡an¡¡extent¡¡which¡¡the¡¡English¡¡delegates¡¡to¡¡the¡¡late¡¡Trades¡¡Unions¡¡Congress¡¡say¡¡¡¨is¡¡a¡¡disgrace¡¡to£»¡¡and¡¡an¡¡anomaly¡¡in£»¡¡a¡¡Republican¡¡nation¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡final¡¡result¡¡would¡¡be¡¡a¡¡revival¡¡of¡¡despotism¡£¡¡A¡¡disciplined¡¡army¡¡of¡¡civil¡¡officials£»¡¡like¡¡an¡¡army¡¡of¡¡military¡¡officials£»¡¡gives¡¡supreme¡¡power¡¡to¡¡its¡¡head¡¡¡¡a¡¡power¡¡which¡¡has¡¡often¡¡led¡¡to¡¡usurpation£»¡¡as¡¡in¡¡medieval¡¡Europe¡¡and¡¡still¡¡more¡¡in¡¡Japan¡¡¡¡nay£»¡¡has¡¡thus¡¡so¡¡led¡¡among¡¡our¡¡neighbours£»¡¡within¡¡our¡¡own¡¡times¡£¡¡The¡¡recent¡¡confessions¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Maupas¡¡have¡¡shown¡¡how¡¡readily¡¡a¡¡constitutional¡¡head£»¡¡elected¡¡and¡¡trusted¡¡by¡¡the¡¡whole¡¡people£»¡¡may£»¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡few¡¡unscrupulous¡¡confederates£»¡¡paralyse¡¡the¡¡representative¡¡body¡¡and¡¡make¡¡himself¡¡autocrat¡£¡¡That¡¡those¡¡who¡¡rose¡¡to¡¡power¡¡in¡¡a¡¡socialistic¡¡organization¡¡would¡¡not¡¡scruple¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡their¡¡aims¡¡at¡¡all¡¡costs£»¡¡we¡¡have¡¡good¡¡reason¡¡for¡¡concluding¡£¡¡When¡¡we¡¡find¡¡that¡¡shareholders¡¡who£»¡¡sometimes¡¡gaining¡¡but¡¡often¡¡losing£»¡¡have¡¡made¡¡that¡¡railway¡¡system¡¡by¡¡which¡¡national¡¡prosperity¡¡has¡¡been¡¡so¡¡greatly¡¡increased£»¡¡are¡¡spoken¡¡of¡¡by¡¡the¡¡council¡¡of¡¡the¡¡Democratic¡¡Federation¡¡as¡¡having¡¡¡¨laid¡¡hands¡¨¡¡on¡¡the¡¡means¡¡of¡¡communication£»¡¡we¡¡may¡¡infer¡¡that¡¡those¡¡who¡¡directed¡¡a¡¡socialistic¡¡administration¡¡might¡¡interpret¡¡with¡¡extreme¡¡perversity¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡individuals¡¡and¡¡classes¡¡under¡¡their¡¡control¡£¡¡And¡¡when£»¡¡further£»¡¡we¡¡find¡¡members¡¡of¡¡this¡¡same¡¡council¡¡urging¡¡that¡¡the¡¡State¡¡should¡¡take¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡railways£»¡¡¡¨with¡¡or¡¡without¡¡compensation£»¡¨¡¡we¡¡may¡¡suspect¡¡that¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡ideal¡¡society¡¡desired£»¡¡would¡¡be¡¡but¡¡little¡¡deterred¡¡by¡¡considerations¡¡of¡¡equity¡¡from¡¡pursuing¡¡whatever¡¡policy¡¡they¡¡thought¡¡needful£º¡¡a¡¡policy¡¡which¡¡would¡¡always¡¡be¡¡one¡¡identified¡¡with¡¡their¡¡own¡¡supremacy¡£¡¡It¡¡would¡¡need¡¡but¡¡a¡¡war¡¡with¡¡an¡¡adjacent¡¡society£»¡¡or¡¡some¡¡internal¡¡discontent¡¡demanding¡¡forcible¡¡suppression£»¡¡to¡¡at¡¡once¡¡transform¡¡a¡¡socialistic¡¡administration¡¡into¡¡a¡¡grinding¡¡tyranny¡¡like¡¡that¡¡of¡¡ancient¡¡Peru£»¡¡under¡¡which¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡controlled¡¡by¡¡grades¡¡of¡¡officials£»¡¡and¡¡leading¡¡lives¡¡that¡¡were¡¡inspected¡¡out¡of¡doors¡¡and¡¡indoors£»¡¡laboured¡¡for¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡organization¡¡which¡¡regulated¡¡them£»¡¡and¡¡were¡¡left¡¡with¡¡but¡¡a¡¡bare¡¡subsistence¡¡for¡¡themselves¡£¡¡And¡¡then¡¡would¡¡be¡¡completely¡¡revived£»¡¡under¡¡a¡¡different¡¡form£»¡¡that¡¡regime¡¡of¡¡status¡¡¡¡that¡¡system¡¡of¡¡compulsory¡¡co¡operation£»¡¡the¡¡decaying¡¡tradition¡¡of¡¡which¡¡is¡¡represented¡¡by¡¡the¡¡old¡¡Toryism£»¡¡and¡¡towards¡¡which¡¡the¡¡new¡¡Toryism¡¡is¡¡caring¡¡us¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡on¡¡our¡¡guard¡¡against¡¡all¡¡that¡¡¡¡we¡¡shall¡¡take¡¡precautions¡¡to¡¡ward¡¡off¡¡such¡¡disasters£»¡¨¡¡will¡¡doubtless¡¡say¡¡the¡¡enthusiasts¡£¡¡Be¡¡they¡¡¡¨practical¡¨¡¡politicians¡¡with¡¡their¡¡new¡¡regulative¡¡measures£»¡¡or¡¡communists¡¡with¡¡their¡¡schemes¡¡for¡¡re¡organizing¡¡labour£»¡¡their¡¡reply¡¡is¡¡ever¡¡the¡¡same£º¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡plans¡¡of¡¡kindred¡¡nature¡¡have£»¡¡from¡¡unforeseen¡¡causes¡¡or¡¡adverse¡¡accidents£»¡¡or¡¡the¡¡misdeeds¡¡of¡¡those¡¡concerned£»¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡failure£»¡¡but¡¡this¡¡time¡¡we¡¡shall¡¡profit¡¡by¡¡past¡¡experiences¡¡and¡¡succeed¡£¡¨¡¡There¡¡seems¡¡no¡¡getting¡¡people¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡truth£»¡¡which¡¡nevertheless¡¡is¡¡conspicuous¡¡enough£»¡¡that¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡a¡¡society¡¡and¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡its¡¡arrangements¡¡are¡¡at¡¡bottom¡¡dependent¡¡on¡¡the¡¡characters¡¡of¡¡its¡¡members£»¡¡and¡¡that¡¡improvement¡¡in¡¡neither¡¡can¡¡take¡¡place¡¡without¡¡that¡¡improvement¡¡in¡¡character¡¡which¡¡results¡¡from¡¡caring¡¡on¡¡peaceful¡¡industry¡¡under¡¡the¡¡restraints¡¡imposed¡¡by¡¡an¡¡orderly¡¡social¡¡life¡£¡¡The¡¡belief£»¡¡not¡¡only¡¡of¡¡the¡¡socialists¡¡but¡¡also¡¡of¡¡those¡¡so¡called¡¡Liberals¡¡who¡¡are¡¡diligently¡¡preparing¡¡the¡¡way¡¡for¡¡them£»¡¡is¡¡that¡¡by¡¡due¡¡skill¡¡an¡¡ill¡working¡¡humanity¡¡may¡¡be¡¡framed¡¡into¡¡well¡working¡¡institutions¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡delusion¡£¡¡The¡¡defective¡¡natures¡¡of¡¡citizens¡¡will¡¡show¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡bad¡¡acting¡¡of¡¡whatever¡¡social¡¡structure¡¡they¡¡are¡¡arranged¡¡into¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡political¡¡alchemy¡¡by¡¡which¡¡you¡¡can¡¡get¡¡golden¡¡conduct¡¡out¡¡of¡¡leaden¡¡instincts¡£¡¡
NOTE¡¡¡¡Two¡¡replies¡¡by¡¡socialists¡¡to¡¡the¡¡foregoing¡¡article¡¡have¡¡appeared¡¡since¡¡its¡¡publication¡¡¡¡Socialism¡¡and¡¡Slavery¡¡by¡¡H¡£M¡£¡¡Hyndman¡¡and¡¡Herbert¡¡Spencer¡¡on¡¡Socialism¡¡by¡¡Frank¡¡Fairman¡£¡¡Notice¡¡of¡¡them¡¡here¡¡must¡¡be¡¡limited¡¡to¡¡saying¡¡that£»¡¡as¡¡usual¡¡with¡¡antagonists£»¡¡they¡¡ascribe¡¡to¡¡me¡¡opinions¡¡which¡¡I¡¡do¡¡not¡¡hold¡£¡¡Disapproval¡¡of¡¡Socialism¡¡does¡¡not£»¡¡as¡¡Mr¡¡Hyndman¡¡assumes£»¡¡necessitate¡¡approval¡¡of¡¡existing¡¡arrangements¡£¡¡Many¡¡things¡¡he¡¡reprobates¡¡I¡¡reprobate¡¡quite¡¡as¡¡much£»¡¡but¡¡I¡¡dissent¡¡from¡¡his¡¡remedy¡£¡¡The¡¡gentleman¡¡who¡¡writes¡¡under¡¡the¡¡pseudonym¡¡of¡¡¡¨Frank¡¡Fairman£»¡¨¡¡reproaches¡¡me¡¡with¡¡having¡¡recede