the story of mankind-µÚ49ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
He¡¡had¡¡become¡¡a¡¡priest¡¡and¡¡for¡¡a¡¡time¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡monastery¡£
He¡¡had¡¡travelled¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡and¡¡knew¡¡whereof¡¡he¡¡wrote£»
When¡¡he¡¡began¡¡his¡¡career¡¡as¡¡a¡¡public¡¡pamphleteer¡¡£¨he¡¡would
have¡¡been¡¡called¡¡an¡¡editorial¡¡writer¡¡in¡¡our¡¡day£©¡¡the¡¡world¡¡was
greatly¡¡amused¡¡at¡¡an¡¡anonymous¡¡series¡¡of¡¡letters¡¡which¡¡had
just¡¡appeared¡¡under¡¡the¡¡title¡¡of¡¡¡®¡®Letters¡¡of¡¡Obscure¡¡Men¡£''
In¡¡these¡¡letters£»¡¡the¡¡general¡¡stupidity¡¡and¡¡arrogance¡¡of¡¡the
monks¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Middle¡¡Ages¡¡was¡¡exposed¡¡in¡¡a¡¡strange
German¡Latin¡¡doggerel¡¡which¡¡reminds¡¡one¡¡of¡¡our¡¡modern
limericks¡£¡¡Erasmus¡¡himself¡¡was¡¡a¡¡very¡¡learned¡¡and¡¡serious
scholar£»¡¡who¡¡knew¡¡both¡¡Latin¡¡and¡¡Greek¡¡and¡¡gave¡¡us¡¡the¡¡first
reliable¡¡version¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament£»¡¡which¡¡he¡¡translated
into¡¡Latin¡¡together¡¡with¡¡a¡¡corrected¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡original
Greek¡¡text¡£¡¡But¡¡he¡¡believed¡¡with¡¡Sallust£»¡¡the¡¡Roman¡¡poet£»
that¡¡nothing¡¡prevents¡¡us¡¡from¡¡¡®¡®stating¡¡the¡¡truth¡¡with¡¡a¡¡smile
upon¡¡our¡¡lips¡£''
In¡¡the¡¡year¡¡1500£»¡¡while¡¡visiting¡¡Sir¡¡Thomas¡¡More¡¡in¡¡Eng¡
land£»¡¡he¡¡took¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡off¡¡and¡¡wrote¡¡a¡¡funny¡¡little¡¡book£»
called¡¡the¡¡¡®¡®Praise¡¡of¡¡Folly£»''¡¡in¡¡which¡¡he¡¡attacked¡¡the¡¡monks
and¡¡their¡¡credulous¡¡followers¡¡with¡¡that¡¡most¡¡dangerous¡¡of¡¡all
weapons£»¡¡humor¡£¡¡The¡¡booklet¡¡was¡¡the¡¡best¡¡seller¡¡of¡¡the¡¡sixteenth
century¡£¡¡It¡¡was¡¡translated¡¡into¡¡almost¡¡every¡¡language
and¡¡it¡¡made¡¡people¡¡pay¡¡attention¡¡to¡¡those¡¡other¡¡books¡¡of
Erasmus¡¡in¡¡which¡¡he¡¡advocated¡¡reform¡¡of¡¡the¡¡many¡¡abuses¡¡of
the¡¡church¡¡and¡¡appealed¡¡to¡¡his¡¡fellow¡¡humanists¡¡to¡¡help¡¡him
in¡¡his¡¡task¡¡of¡¡bringing¡¡about¡¡a¡¡great¡¡rebirth¡¡of¡¡the¡¡Christian
faith¡£
But¡¡nothing¡¡came¡¡of¡¡these¡¡excellent¡¡plans¡£¡¡Erasmus¡¡was
too¡¡reasonable¡¡and¡¡too¡¡tolerant¡¡to¡¡please¡¡most¡¡of¡¡the¡¡enemies
of¡¡the¡¡church¡£¡¡They¡¡were¡¡waiting¡¡for¡¡a¡¡leader¡¡of¡¡a¡¡more
robust¡¡nature¡£
He¡¡came£»¡¡and¡¡his¡¡name¡¡was¡¡Martin¡¡Luther¡£
Luther¡¡was¡¡a¡¡North¡German¡¡peasant¡¡with¡¡a¡¡first¡class
brain¡¡and¡¡possessed¡¡of¡¡great¡¡personal¡¡courage¡£¡¡He¡¡was¡¡a
university¡¡man£»¡¡a¡¡master¡¡of¡¡arts¡¡of¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Erfurt£»
afterwards¡¡he¡¡joined¡¡a¡¡Dominican¡¡monastery¡£¡¡Then¡¡he¡¡became
a¡¡college¡¡professor¡¡at¡¡the¡¡theological¡¡school¡¡of¡¡Wittenberg
and¡¡began¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡scriptures¡¡to¡¡the¡¡indifferent¡¡ploughboys
of¡¡his¡¡Saxon¡¡home¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡spare¡¡time¡¡and¡¡this¡¡he¡¡used
to¡¡study¡¡the¡¡original¡¡texts¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡and¡¡New¡¡Testaments¡£
Soon¡¡he¡¡began¡¡to¡¡see¡¡the¡¡great¡¡difference¡¡which¡¡existed¡¡between
the¡¡words¡¡of¡¡Christ¡¡and¡¡those¡¡that¡¡were¡¡preached¡¡by¡¡the¡¡Popes¡¡and¡¡the¡¡Bishops¡£
In¡¡the¡¡year¡¡1511£»¡¡he¡¡visited¡¡Rome¡¡on¡¡official¡¡business¡£
Alexander¡¡VI£»¡¡of¡¡the¡¡family¡¡of¡¡Borgia£»¡¡who¡¡had¡¡enriched¡¡himself
for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡his¡¡son¡¡and¡¡daughter£»¡¡was¡¡dead¡£¡¡But¡¡his
successor£»¡¡Julius¡¡II£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡irreproachable¡¡personal¡¡character£»
was¡¡spending¡¡most¡¡of¡¡his¡¡time¡¡fighting¡¡and¡¡building¡¡and
did¡¡not¡¡impress¡¡this¡¡serious¡¡minded¡¡German¡¡theologian¡¡with
his¡¡piety¡£¡¡Luther¡¡returned¡¡to¡¡Wittenberg¡¡a¡¡much¡¡disappointed
man¡£¡¡But¡¡worse¡¡was¡¡to¡¡follow¡£
The¡¡gigantic¡¡church¡¡of¡¡St¡£¡¡Peter¡¡which¡¡Pope¡¡Julius¡¡had
wished¡¡upon¡¡his¡¡innocent¡¡successors£»¡¡although¡¡only¡¡half¡¡begun£»
was¡¡already¡¡in¡¡need¡¡of¡¡repair¡£¡¡Alexander¡¡VI¡¡had¡¡spent¡¡every
penny¡¡of¡¡the¡¡Papal¡¡treasury¡£¡¡Leo¡¡X£»¡¡who¡¡succeeded¡¡Julius
in¡¡the¡¡year¡¡1513£»¡¡was¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡bankruptcy¡£¡¡He¡¡reverted
to¡¡an¡¡old¡¡method¡¡of¡¡raising¡¡ready¡¡cash¡£¡¡He¡¡began¡¡to¡¡sell
¡®¡®indulgences¡£''¡¡An¡¡indulgence¡¡was¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡parchment¡¡which
in¡¡return¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡sum¡¡of¡¡money£»¡¡promised¡¡a¡¡sinner¡¡a¡¡decrease
of¡¡the¡¡time¡¡which¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡spend¡¡in¡¡purgatory¡£
It¡¡was¡¡a¡¡perfectly¡¡correct¡¡thing¡¡according¡¡to¡¡the¡¡creed¡¡of¡¡the
late¡¡Middle¡¡Ages¡£¡¡Since¡¡the¡¡church¡¡had¡¡the¡¡power¡¡to¡¡forgive
the¡¡sins¡¡of¡¡those¡¡who¡¡truly¡¡repented¡¡before¡¡they¡¡died£»¡¡the
church¡¡also¡¡had¡¡the¡¡right¡¡to¡¡shorten£»¡¡through¡¡its¡¡intercession
with¡¡the¡¡Saints£»¡¡the¡¡time¡¡during¡¡which¡¡the¡¡soul¡¡must¡¡be¡¡punfied
in¡¡the¡¡shadowy¡¡realms¡¡of¡¡Purgatory¡£
It¡¡was¡¡unfortunate¡¡that¡¡these¡¡Indulgences¡¡must¡¡be¡¡sold¡¡for
money¡£¡¡But¡¡they¡¡offered¡¡an¡¡easy¡¡form¡¡of¡¡revenue¡¡and¡¡besides£»
those¡¡who¡¡were¡¡too¡¡poor¡¡to¡¡pay£»¡¡received¡¡theirs¡¡for¡¡nothing¡£
Now¡¡it¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1517¡¡that¡¡the¡¡exclusive¡¡territory
for¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡indulgences¡¡in¡¡Saxony¡¡was¡¡given¡¡to¡¡a
Dominican¡¡monk¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Johan¡¡Tetzel¡£¡¡Brother
Johan¡¡was¡¡a¡¡hustling¡¡salesman¡£¡¡To¡¡tell¡¡the¡¡truth¡¡he¡¡was¡¡a
little¡¡too¡¡eager¡£¡¡His¡¡business¡¡methods¡¡outraged¡¡the¡¡pious
people¡¡of¡¡the¡¡little¡¡duchy¡£¡¡And¡¡Luther£»¡¡who¡¡was¡¡an¡¡honest
fellow£»¡¡got¡¡so¡¡angry¡¡that¡¡he¡¡did¡¡a¡¡rash¡¡thing¡£¡¡On¡¡the¡¡31st¡¡of
October¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1517£»¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡court¡¡church¡¡and¡¡upon
the¡¡doors¡¡thereof¡¡he¡¡posted¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡paper¡¡with¡¡ninety¡five
statements¡¡£¨or¡¡theses£©£»¡¡attacking¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡indulgences¡£
These¡¡statements¡¡had¡¡been¡¡written¡¡in¡¡Latin¡£¡¡Luther¡¡had¡¡no
intention¡¡of¡¡starting¡¡a¡¡riot¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡revolutionist¡£¡¡He
objected¡¡to¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡the¡¡Indulgences¡¡and¡¡he¡¡wanted¡¡his
fellow¡¡professors¡¡to¡¡know¡¡what¡¡he¡¡thought¡¡about¡¡them¡£¡¡But
this¡¡was¡¡still¡¡a¡¡private¡¡affair¡¡of¡¡the¡¡clerical¡¡and¡¡professorial
world¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡prejudices¡¡of¡¡the¡¡community
of¡¡laymen¡£
Unfortunately£»¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡had
begun¡¡to¡¡take¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡religious¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡day
it¡¡was¡¡utterly¡¡impossible¡¡to¡¡discuss¡¡anything£»¡¡without¡¡at¡¡once
creating¡¡a¡¡serious¡¡mental¡¡disturbance¡£¡¡In¡¡less¡¡than¡¡two
months£»¡¡all¡¡Europe¡¡was¡¡discussing¡¡the¡¡ninety¡five¡¡theses¡¡of
the¡¡Saxon¡¡monk¡£¡¡Every¡¡one¡¡must¡¡take¡¡sides¡£¡¡Every¡¡obscure
little¡¡theologian¡¡must¡¡print¡¡his¡¡own¡¡opinion¡£¡¡The¡¡papal
authorities¡¡began¡¡to¡¡be¡¡alarmed¡£¡¡They¡¡ordered¡¡the¡¡Wittenberg
professor¡¡to¡¡proceed¡¡to¡¡Rome¡¡and¡¡give¡¡an¡¡account¡¡of¡¡his¡¡action¡£
Luther¡¡wisely¡¡remembered¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡Huss¡£¡¡He
stayed¡¡in¡¡Germany¡¡and¡¡he¡¡was¡¡punished¡¡with¡¡excommunication¡£
Luther¡¡burned¡¡the¡¡papal¡¡bull¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡an
admiring¡¡multitude¡¡and¡¡from¡¡that¡¡moment£»¡¡peace¡¡between¡¡himself
and¡¡the¡¡Pope¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡possible¡£
Without¡¡any¡¡desire¡¡on¡¡his¡¡part£»¡¡Luther¡¡had¡¡become¡¡the
leader¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡army¡¡of¡¡discontented¡¡Christians¡£¡¡German
patriots¡¡like¡¡Ulrich¡¡von¡¡Hutten£»¡¡rushed¡¡to¡¡his¡¡defence¡£¡¡The
students¡¡of¡¡Wittenberg¡¡and¡¡Erfurt¡¡and¡¡Leipzig¡¡offered¡¡to
defend¡¡him¡¡should¡¡the¡¡authorities¡¡try¡¡to¡¡imprison¡¡him¡£¡¡The
Elector¡¡of¡¡Saxony¡¡reassured¡¡the¡¡eager¡¡young¡¡men¡£¡¡No¡¡harm
would¡¡befall¡¡Luther¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡stayed¡¡on¡¡Saxon¡¡ground¡£
All¡¡this¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1520¡£¡¡Charles¡¡V¡¡was¡¡twenty
years¡¡old¡¡and¡¡as¡¡the¡¡ruler¡¡of¡¡half¡¡the¡¡world£»¡¡was¡¡forced¡¡to
remain¡¡on¡¡pleasant¡¡terms¡¡with¡¡the¡¡Pope¡£¡¡He¡¡sent¡¡out¡¡calls
for¡¡a¡¡Diet¡¡or¡¡general¡¡assembly¡¡in¡¡the¡¡good¡¡city¡¡of¡¡Worms¡¡on
the¡¡Rhine¡¡and¡¡commanded¡¡Luther¡¡to¡¡be¡¡present¡¡and¡¡give¡¡an
account¡¡of¡¡his¡¡extraordinary¡¡behaviour¡£¡¡Luther£»¡¡who¡¡now
was¡¡the¡¡national¡¡hero¡¡of¡¡the¡¡Germans£»¡¡went¡£¡¡He¡¡refused¡¡to
take¡¡back¡¡a¡¡single¡¡word¡¡of¡¡what¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡written¡¡or¡¡said¡£
His¡¡conscience¡¡was¡¡controlled¡¡only¡¡by¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡£¡¡He
would¡¡live¡¡and¡¡die¡¡for¡¡his¡¡conscience
The¡¡Diet¡¡of¡¡Worms£»¡¡after¡¡due¡¡deliberation£»¡¡declared
Luther¡¡an¡¡outlaw¡¡before¡¡God¡¡and¡¡man£»¡¡and¡¡forbade¡¡all¡¡Germans
to¡¡give¡¡him¡¡shelter¡¡or¡¡food¡¡or¡¡drink£»¡¡or¡¡to¡¡read¡¡a¡¡single
word¡¡of¡¡the¡¡books¡¡which¡¡the¡¡dastardly¡¡heretic¡¡had¡¡written¡£
But¡¡the¡¡great¡¡reformer¡¡was¡¡in¡¡no¡¡danger¡£¡¡By¡¡the¡¡majority
of¡¡the¡¡Germans¡¡of¡¡the¡¡north¡¡the¡¡edict¡¡was¡¡denounced¡¡as¡¡a¡¡most
unjust¡¡and¡¡outrageous¡¡document¡£¡¡For¡¡greater¡¡safety£»¡¡Luther
was¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡Wartburg£»¡¡a¡¡castle¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Elector
of¡¡Saxony£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡defied¡¡all¡¡papal¡¡authority¡¡by¡¡translating
the¡¡entire¡¡Bible¡¡into¡¡the¡¡German¡¡language£»¡¡that¡¡all¡¡the
people¡¡might¡¡read¡¡and¡¡know¡¡the¡¡word¡¡of¡¡God¡¡for¡¡themselves¡£
By¡¡this¡¡time£»¡¡the¡¡Reformation¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡spiritual
and¡¡religious¡¡affair¡£¡¡Those¡¡who¡¡hated¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡modern
church¡¡building¡¡used¡¡this¡¡period¡¡of¡¡unrest¡¡to¡¡attack¡¡and
destroy¡¡what¡¡they¡¡did¡¡not¡¡like¡¡because¡¡they¡¡did¡¡not¡¡understand
it¡£¡¡Impoverished¡¡knights¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡up¡¡for¡¡past¡¡losses¡¡by
grabbing¡¡the¡¡territory¡¡which¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡monasteries¡£
Discontented¡¡princes¡¡made¡¡use¡¡of¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡the¡¡Emperor
to¡¡increase¡¡their¡¡own¡¡power¡£¡¡The¡¡starving¡¡peasants£»¡¡following
the¡¡leadership¡¡of¡¡half¡crazy¡¡agitators£»¡¡made¡¡the¡¡best¡¡of
the¡¡opportunity¡¡and¡¡attac