hemingway, ernest - men without women-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　¨Whatˇs　the　matter；　Manolo？〃　Zurito　set　down　his　glass。
　　　¨Would　you　pic　two　bulls　for　me　tomorrow　night？〃　Manuel　asked；　looking　at　Zurito　across　the　table。
　　　¨No；〃　said　Zurito。　¨Iˇm　not　pic…ing。〃
　　　Manuel　looked　down　at　his　glass。　He　had　expected　that　answer；　now　he　had　it。　Well；　he　had　it。
　　　¨Iˇm　sorry；　Manolo；　but　Iˇm　not　pic…ing。〃　Zurito　looked　at　his　hands。
　　　¨Thatˇs　all　right；〃　Manuel　said。
　　　¨Iˇm　too　old；〃　Zurito　said。
　　　¨I　just　asked　you；〃　Manuel　said。
　　　¨Is　it　the　nocturnal　tomorrow？〃
　　　¨Thatˇs　it。　I　figured　if　I　had　just　one　good　pic；　I　could　get　away　with　it。〃
　　　¨How　much　are　you　getting？〃
　　　¨Three　hundred　pesetas。〃
　　　¨I　get　more　than　that　for　pic…ing。〃
　　　¨I　know；〃　said　Manuel。　¨I　didnˇt　have　any　right　to　ask　you。〃
　　　¨What　do　you　keep　on　doing　it　for？〃　Zurito　asked。　¨Why　donˇt　you　cut　off　your　coleta；　Manolo？〃
　　　¨I　donˇt　know；〃　Manuel　said。
　　　¨Youˇre　pretty　near　as　old　as　I　am；〃　Zurito　said。
　　　¨I　donˇt　know；〃　Manuel　said。　¨I　got　to　do　it。　If　I　can　fix　it　so　that　I　get　an　even　break；　thatˇs　all　I　want。　I　got　to　stick　with　it　Manos。〃
　　　¨No　you　donˇt。〃
　　　¨Yes；　I　do。　Iˇve　tried　keeping　away　from　it。〃
　　　¨I　know　how　you　feel。　But　it　isnˇt　right。　You　ought　to　get　out　and　stay　out。〃
　　　¨I　canˇt　do　it。　Besides；　Iˇve　been　going　good　lately。〃
　　　Zurito　looked　at　his　face。
　　　¨Youˇve　been　in　the　hospital。〃
　　　¨But　I　was　going　great　when　I　got　hurt。〃
　　　Zurito　said　nothing。　He　tipped　the　cognac　out　of　his　saucer　into　his　glass。
　　　¨The　papers　said　they　never　saw　a　better　faena；〃　Manuel　said。
　　　Zurito　looked　at　him。
　　　¨You　know　when　I　get　going　Iˇm　good；〃　Manuel　said。
　　　¨Youˇre　too　old；〃　the　picador　said。
　　　¨No；〃　said　Manuel。　¨Youˇre　ten　years　older　than　I　am。〃
　　　¨With　me　itˇs　different。〃
　　　¨Iˇm　not　too　old；〃　Manuel　said。
　　　They　sat　silent；　Manuel　watching　the　picadorˇs　face。
　　　¨I　was　going　great　till　I　got　hurt；〃　Manuel　offered。
　　　¨You　ought　to　have　seen　me；　Manos；〃　Manuel　said；　reproachfully。
　　　¨I　donˇt　want　to　see　you；〃　Zurito　said。　¨It　makes　me　nervous。〃
　　　¨You　havenˇt　seen　me　lately。〃
　　　¨Iˇve　seen　you　plenty。〃
　　　Zurito　looked　at　Manuel；　avoiding　his　eyes。
　　　¨You　ought　to　quit　it；　Manolo。〃
　　　¨I　canˇt；〃　Manuel　said。　¨Iˇm　going　good　now；　I　tell　you。〃
　　　Zurito　leaned　forward　his　hands　on　the　table。
　　　¨Listen。　Iˇll　pic　for　you　and　if　you　donˇt　go　big　tomorrow　night；　youˇll　quit。　See？　Will　you　do　that？〃
　　　¨Sure。〃
　　　Zurito　leaned　back；　relieved。
　　　¨You　got　to　quit；〃　he　said。　¨No　monkey　business。　You　got　to　cut　the　coleta。〃
　　　¨I　wonˇt　have　to　quit；〃　Manuel　said。　¨You　watch　me。　Iˇve　got　the　stuff。〃
　　　Zurito　stood　up。　He　felt　tired　from　arguing。
　　　¨You　got　to　quit；〃　he　said。　¨Iˇll　cut　your　coleta　myself。〃
　　　¨No；　you　wonˇt；〃　Manuel　said。　¨You　wonˇt　have　a　chance。〃
　　　Zurito　called　the　waiter。
　　　¨Come　on；〃　said　Zurito。　¨Come　on　up　to　the　house。〃
　　　Manuel　reached　under　the　seat　for　his　suitcase。　He　was　happy。　He　knew　Zurito　would　pic　for　him。　He　was　the　best　picador　living。　It　was　all　simple　now。
　　　¨Come　on　up　to　the　house　and　weˇll　eat；〃　Zurito　said。

*　*　*
Manuel　stood　in　the　patio　de　caballos　waiting　for　the　Charlie　Chaplins　to　be　over。　Zurito　stood　beside　him。　Where　they　stood　it　was　dark。　The　high　door　that　led　into　the　bullring　was　shut。　Above　them　they　heard　a　shout；　then　another　shout　of　laughter。　Then　there　was　silence。　Manuel　liked　the　smell　of　the　stables　about　the　patio　de　caballos。　It　smelt　good　in　the　dark。　There　was　another　roar　from　the　arena　and　then　applause；　prolonged　applause；　going　on　and　on。
　　　¨You　ever　seen　these　fellows？〃　Zurito　asked；　big　and　looming　beside　Manuel　in　the　dark。
　　　¨No；〃　Manuel　said。
　　　¨Theyˇre　pretty　funny；〃　Zurito　said。　He　smiled　to　himself　in　the　dark。
　　　The　high；　double；　tight…fitting　door　into　the　bullring　swung　open　and　Manuel　saw　the　ring　in　the　hard　light　of　the　arc…lights；　the　plaza；　dark　all　the　way　around；　rising　high；　around　the　edge　of　the　ring　were　running　and　bowing　two　men　dressed　like　tramps；　followed　by　a　third　in　the　uniform　of　a　hotel…boy　who　stooped　and　picked　up　the　hats　and　canes　thrown　down　on　to　the　sand　and　tossed　them　back　up　into　the　darkness。
　　　The　electric　light　went　on　in　the　patio。
　　　¨Iˇll　climb　onto　one　of　those　ponies　while　you　collect　the　kids；〃　Zurito　said。
　　　Behind　them　came　the　jingle　of　the　mules；　coming　out　to　go　into　the　arena　and　be　hitched　onto　the　dead　bull。
　　　The　members　of　the　cuadrilla；　who　had　been　watching　the　burlesque　from　the　runway　between　the　barrera　and　the　seats；　came　walking　back　and　stood　in　a　group　talking；　under　the　electric　light　in　the　patio。　A　good…looking　lad　in　a　silver…and…orange　suit　came　up　to　Manuel　and　smiled。
　　　¨Iˇm　Hernandez；〃　he　said　and　put　out　his　hand。
　　　Manuel　took　it。
　　　¨Theyˇre　regular　elephants　weˇve　got　tonight；〃　the　boy　said　cheerfully。
　　　¨Theyˇre　big　ones　with　horns；〃　Manuel　agreed。
　　　¨You　drew　the　worst　lot；〃　the　boy　said。
　　　¨Thatˇs　all　right；〃　Manuel　said。　¨The　bigger　they　are；　the　more　meat　for　the　poor。〃
　　　¨Where　did　you　get　that　one？〃　Hernandez　grinned。
　　　¨Thatˇs　an　old　one；〃　Manuel　said。　¨You　line　up　your　cuadrilla；　so　I　can　see　what　Iˇve　got。〃
　　　¨Youˇve　got　some　good　kids；〃　Hernandez　said。　He　was　very　cheerful。　He　had　been　on　twice　before　in　nocturnals　and　was　beginning　to　get　a　following　in　Madrid。　He　was　happy　the　fight　would　start　in　a　few　minutes。
　　　¨Where　are　the　pics？〃　Manuel　asked。
　　　¨Theyˇre　back　in　the　corrals　fighting　about　who　gets　the　beautiful　horses；〃　Hernandez　grinned。
　　　The　mules　came　through　the　gate　in　a　rush；　the　whips　snapping；　bells　jangling；　and　the　young　bull　plowing　a　furrow　of　sand。
　　　They　formed　up　for　the　paseo　as　soon　as　the　bull　had　gone　through。
　　　Manuel　and　Hernandez　stood　in　front。　The　youths　of　the　cuadrillas　were　behind；　their　heavy　capes　furled　over　their　arms。　In　black；　the　four　picadors；　mounted；　holding　their　steel…tipped　push…poles　erect　in　the　half…dark　of　the　corral。
　　　¨Itˇs　a　wonder　Retana　wouldnˇt　give　us　enough　light　to　see　the　horses　by；〃　one　picador　said。
　　　¨He　knows　weˇll　be　happier　if　we　donˇt　get　too　good　a　look　at　these　skins；〃　another　pic　answered。
　　　¨This　thing　Iˇm　on　barely　keeps　me　off　the　ground；〃　the　first　picador　said。
　　　¨Well；　theyˇre　horses。〃
　　　¨Sure；　theyˇre　horses。〃
　　　They　talked；　sitting　their　gaunt　horses　in　the　dark。
　　　Zurito　said　nothing。　He　had　the　only　steady　horse　of　the　lot。　He　had　tried　him；　wheeling　him　in　the　corrals；　and　he　responded　to　the　bit　and　the　spurs。　He　had　taken　the　bandage　off　his　right　eye　and　cut　the　strings　where　they　had　tied　his　ears　tight　shut　at　the　base。　He　was　a　good；　solid　horse；　solid　on　his　legs。　That　was　all　he　needed。　He　intended　to　ride　him　all　through　the　corrida。　He　had　already；　since　he　had　mounted；　sitting　in　the　half…dark　in　the　big；　quilted　saddle；　waiting　for　the　paseo；　pic…ed　through　the　whole　corrida　in　his　mind。　The　other　picadors　went　on　talking　on　both　sides　of　him。　He　did　not　hear　them。
　　　The　two　matadors　stood　together　in　front　of　their　three　peones；　their　capes　furled　over　their　left　arms　in　the　same　fashion。　Manuel　was　thinking　about　the　three　lads　in　back　of　him。　They　were　all　three　Madrile？os；　like　Hernandez；　boys　about　nineteen。　One　of　them；　a　gypsy；　serious；　aloof；　and　dark…faced；　he　liked　the　look　of。　He　turned。
　　　¨Whatˇs　your　name；　kid？〃　he　asked　the　gypsy。
　　　¨Fuentes；〃　the　gypsy　said。
　　　¨Thatˇs　a　good　name；〃　Manuel　said。
　　　The　gypsy　smiled；　showing　his　teeth。
　　　¨You　take　the　bull　and　give　him　a　little　run　when　he　comes　out；〃　Manuel　said。
　　　¨All　right；〃　the　gypsy　said。　His　face　was　serious。　He　began　to　think　about　just　what　he　would　do。
　　　¨Here　she　goes；〃　Manuel　said　to　Hernandez。
　　　¨All　right。　Weˇll　go。〃
　　　Heads　up；　swinging　with　the　music；　their　right　arms　swinging　free；　they　stepped　out；　crossing　the　sanded　arena　under　the　arc…lights；　the　cuadrillas　opening　out　behind；　the　picadors　riding　after；　behind　came　the　bullring　servants　and　the　jingling　mules。　The　crowd　applauded　Hernandez　as　they　ma