hemingway, ernest - men without women-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　¨That　was　nice；　bright　boy；〃　Max　said。　¨Youˇre　a　regular　little　gentleman。〃
　　　¨He　knew　Iˇd　blow　his　head　off。〃　Al　said　from　the　kitchen。
　　　¨No；〃　said　Max。　¨It　ainˇt　that。　Bright　boy　is　nice。　Heˇs　a　nice　boy。　I　like　him。〃
　　　At　six…fifty…five　George　said：　¨Heˇs　not　coming。〃
　　　Two　other　people　had　been　in　the　lunch…room。　Once　George　had　gone　out　to　the　kitchen　and　made　a　ham…and…egg　sandwich　ˉto　goˇ　that　a　man　wanted　to　take　with　him。　Inside　the　kitchen　he　saw　Al；　his　derby　hat　tilted　back；　sitting　on　a　stool　beside　the　wicket　with　the　muzzle　of　a　sawed…off　shotgun　resting　on　the　ledge。　Nick　and　the　cook　were　back　to　back　in　the　corner；　a　towel　tied　in　each　of　their　mouths。　George　had　cooked　the　sandwich；　wrapped　it　up　in　oiled　paper；　put　it　in　a　bag；　brought　it　in；　and　the　man　had　paid　for　it　and　gone　out。
　　　¨Bright　boy　can　do　everything；〃　Max　said。　¨He　can　cook　and　everything。　Youˇd　make　some　girl　a　nice　wife；　bright　boy。〃
　　　¨Yes？〃　George　said。　¨Your　friend；　Ole　Andreson；　isnˇt　going　to　come。
　　　¨Weˇll　give　him　ten　minutes；〃　Max　said。
　　　Max　watched　the　mirror　and　the　clock。　The　hands　of　the　clock　marked　seven　oˇclock；　and　then　five　minutes　past　seven。
　　　¨Come　on；　Al；〃　said　Max。　¨We　better　go。　Heˇs　not　coming。〃
　　　¨Better　give　him　five　minutes；〃　Al　said　from　the　kitchen。
　　　In　the　five　minutes　a　man　came　in；　and　George　explained　that　the　cook　was　sick。
　　　¨Why　the　hell　donˇt　you　get　another　cook？〃　the　man　asked。　¨Arenˇt　you　running　a　lunch…counter？〃　He　went　out。
　　　¨Come　on；　Al；〃　Max　said。
　　　¨What　about　the　two　bright　boys　and　the　nigger？〃
　　　¨Theyˇre　all　right。〃
　　　¨You　think　so？〃
　　　¨Sure。　Weˇre　through　with　it。〃
　　　¨I　donˇt　like　it；〃　said　Al。　¨Itˇs　sloppy。　You　talk　too　much。〃
　　　¨Oh；　what　the　hell；〃　said　Max。　¨We　got　to　keep　amused；　havenˇt　we？〃
　　　¨You　talk　too　much；　all　the　same；〃　Al　said。　He　came　out　from　the　kitchen。　The　cut…off　barrels　of　the　shotgun　made　a　slight　bulge　under　the　waist　of　his　too　tight…fitting　overcoat。　He　straightened　his　coat　with　his　gloved　hands。
　　　¨So　long；　bright　boy；〃　he　said　to　George。　¨You　got　a　lot　of　luck。〃
　　　¨Thatˇs　the　truth；〃　Max　said。　¨You　ought　to　play　the　races；　bright　boy。〃
　　　The　two　of　them　went　out　of　the　door。　George　watched　them；　through　the　window；　pass　under　the　arc…light；　and　cross　the　street。　In　their　tight　overcoats　and　derby　hats　they　looked　like　a　vaudeville　team。　George　went　back　through　the　swinging…door　into　the　kitchen　and　untied　Nick　and　the　cook。
　　　¨I　donˇt　want　any　more　of　that；〃　said　Sam；　the　cook。　¨I　donˇt　want　any　more　of　that。〃
　　　Nick　stood　up。　He　had　never　had　a　towel　in　his　mouth　before。
　　　¨Say；〃　he　said。　¨What　the　hell？〃　He　was　trying　to　swagger　it　off。
　　　¨They　were　going　to　kill　Ole　Andreson；〃　George　said。　¨They　were　going　to　shoot　him　when　he　came　in　to　eat。〃
　　　¨Ole　Andreson？〃
　　　¨Sure。〃
　　　The　cook　felt　the　corners　of　his　mouth　with　his　thumbs。
　　　¨They　all　gone？〃　he　asked。
　　　¨Yeah；〃　said　George。　¨Theyˇre　gone　now。〃
　　　¨I　donˇt　like　it；〃　said　the　cook。　¨I　donˇt　like　any　of　it　at　all。〃
　　　¨Listen；〃　George　said　to　Nick。　¨You　better　go　see　Ole　Andreson。〃
　　　¨All　right。〃
　　　¨You　better　not　have　anything　to　do　with　it　at　all；〃　Sam；　the　cook；　said。　¨You　better　stay　way　out　of　it。〃
　　　¨Donˇt　go　if　you　donˇt　want　to；〃　George　said。
　　　¨Mixing　up　in　this　ainˇt　going　to　get　you　anywhere；〃　the　cook　said。　¨You　stay　out　of　it。〃
　　　¨Iˇll　go　see　him；〃　Nick　said　to　George。　¨Where　does　he　live？〃
　　　The　cook　turned　away。
　　　¨Little　boys　always　know　what　they　want　to　do；〃　he　said。
　　　¨He　lives　up　at　Hirschˇs　rooming…house；〃　George　said　to　Nick。
　　　¨Iˇll　go　up　there。〃
　　　Outside；　the　arc…light　shone　through　the　bare　branches　of　a　tree。　Nick　walked　up　the　street　beside　the　car…tracks　and　turned　at　the　next　arc…light　down　a　side…street。　Three　houses　up　the　street　was　Hirschˇs　rooming…house。　Nick　walked　up　the　two　steps　and　pushed　the　bell。　A　woman　came　to　the　door。
　　　¨Is　Ole　Andreson　here？〃
　　　¨Do　you　want　to　see　him？〃
　　　¨Yes；　if　heˇs　in。〃
　　　Nick　followed　the　woman　up　a　flight　of　stairs　and　back　to　the　end　of　the　corridor。　She　knocked　on　the　door。
　　　¨Who　is　it？〃
　　　¨Itˇs　somebody　to　see　you；　Mr。　Andreson；〃　the　woman　said。
　　　¨Itˇs　Nick　Adams。〃
　　　¨Come　in。〃
　　　Nick　opened　the　door　and　went　into　the　room。　Ole　Andreson　was　lying　on　the　bed　with　all　his　clothes　on。　He　had　been　a　heavyweight　prize…fighter　and　he　was　too　long　for　the　bed。　He　lay　with　his　head　on　two　pillows。　He　did　not　look　at　Nick。
　　　¨What　was　it？〃　he　asked。
　　　¨I　was　up　at　Henryˇs；〃　Nick　said；　¨and　two　fellows　came　in　and　tied　up　me　and　the　cook；　and　they　said　they　were　going　to　kill　you。〃
　　　It　sounded　silly　when　he　said　it。　Ole　Andreson　said　nothing。
　　　¨They　put　us　out　in　the　kitchen；〃　Nick　went　on。　¨They　were　going　to　shoot　you　when　you　came　in　to　supper。〃
　　　Ole　Andresen　looked　at　the　wall　and　did　not　say　anything。
　　　¨George　thought　Iˇd　better　come　and　tell　you　about　it。〃
　　　¨There　isnˇt　anything　I　can　do　about　it；〃　Ole　Andreson　said。
　　　¨Iˇll　tell　you　what　they　were　like。〃
　　　¨I　donˇt　want　to　know　what　they　were　like；〃　Ole　Andreson　said。　He　looked　at　the　wall。　¨Thanks　for　coming　to　tell　me　about　it。〃
　　　¨Thatˇs　all　right。〃
　　　Nick　looked　at　the　big　man　lying　on　the　bed。
　　　¨Donˇt　you　want　me　to　go　and　see　the　police？〃
　　　¨No；〃　Ole　Andresen　said。　¨That　wouldnˇt　do　any　good。〃
　　　¨Isnˇt　there　something　I　could　do？〃
　　　¨No。　There　ainˇt　anything　to　do。〃
　　　¨Maybe　it　was　just　a　bluff。〃
　　　¨No。　It　ainˇt　just　a　bluff。〃
　　　Ole　Andresen　rolled　over　towards　the　wall。
　　　¨The　only　thing　is；〃　he　said；　talking　towards　the　wall；　¨I　just　canˇt　make　up　my　mind　to　go　out。　I　been　in　here　all　day。〃
　　　¨Couldnˇt　you　get　out　of　town？〃
　　　¨No；〃　Ole　Andresen　said。　¨Iˇm　through　with　all　that　running　around。〃
　　　He　looked　at　the　wall。
　　　¨There　ainˇt　anything　to　do　now。〃
　　　¨Couldnˇt　you　fix　it　up　some　way？〃
　　　¨No。　I　got　in　wrong。〃　He　talked　in　the　same　flat　voice。　¨There　ainˇt　anything　to　do。　After　a　while　Iˇll　make　up　my　mind　to　go　out。〃
　　　¨I　better　go　back　and　see　George；〃　Nick　said。
　　　¨So　long；〃　said　Ole　Andreson。　He　did　not　look　towards　Nick。　¨Thanks　for　coming　around。〃
　　　Nick　went　out。　As　he　shut　the　door　he　saw　Ole　Andreson　with　all　his　clothes　on；　lying　on　the　bed　looking　at　the　wall。
　　　¨Heˇs　been　in　his　room　all　day；〃　the　landlady　said　downstairs。　¨I　guess　he　donˇt　feel　well。　I　said　to　him：　ˉMr。　Andreson；　you　ought　to　go　out　and　take　a　walk　on　a　nice　fall　day　like　this；ˇ　but　he　didnˇt　feel　like　it。〃
　　　¨He　doesnˇt　want　to　go　out。〃
　　　¨Iˇm　sorry　he　donˇt　feel　well；〃　the　woman　said。　¨Heˇs　an　awfully　nice　man。　He　was　in　the　ring；　you　know。〃
　　　¨I　know　it。〃
　　　¨Youˇd　never　know　it　except　from　the　way　his　face　is；〃　the　woman　said。　They　stood　talking　just　inside　the　street　door。　¨Heˇs　just　as　gentle。〃
　　　¨Well；　good…night；　Mrs。　Hirsch；〃　Nick　said。
　　　¨Iˇm　not　Mrs。　Hirsch〃　the　woman　said。　¨She　owns　the　place。　I　just　look　after　it　for　her；　Iˇm　Mrs。　Bell。〃
　　　¨Well；　good…night；　Mrs。　Bell；〃　Nick　said。
　　　¨Good…night；〃　the　woman　said。
　　　Nick　walked　up　the　dark　street　to　the　corner　under　the　arc…light；　and　then　along　the　car…tracks　to　Henryˇs　eating…house。　George　was　inside；　back　of　the　counter。
　　　¨Did　you　see　Ole？〃
　　　¨Yes；〃　said　Nick。　¨Heˇs　in　his　room　and　he　wonˇt　go　out。〃
　　　The　cook　opened　the　door　from　the　kitchen　when　he　heard　Nickˇs　voice。
　　　¨I　donˇt　even　listen　to　it；〃　he　said　and　shut　the　door。
　　　¨Did　you　tell　him　about　it？〃　George　asked。
　　　¨Sure。　I　told　him；　but　he　knows　what　itˇs　all　about。〃
　　　¨Whatˇs　he　going　to　do？〃
　　　¨Nothing。〃
　　　¨Theyˇll　kill　him。〃
　　　¨I　guess　they　will。〃
　　　¨He　must　have　got　mixed　up　in　something　in　Chicago。〃
　　　¨I　guess　so；〃　said　Nick。
　　　¨Itˇs　a　hell　of　a　thing。〃
　　　¨Itˇs　an　awful　thing；〃　Nick　said。
　　　They　did　not　say　anything。　George　reached　down　for　a　towel　and　wiped　the　counter。
　　　¨I　wonder　what　he　did？〃　Nick　said。
　　　¨Double…crossed　somebody。　Thatˇs