±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the crime of sylvestre bonnard(Î÷ά˹ÌØ¡¤²©À­µÂµÄ×ïÐÐ) >

µÚ55ÕÂ

the crime of sylvestre bonnard(Î÷ά˹ÌØ¡¤²©À­µÂµÄ×ïÐÐ)-µÚ55ÕÂ


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




devise¡¡some¡¡means¡¡of¡¡keeping¡¡that¡¡young¡¡man¡¡away¡¡from¡¡her£»¡¡you¡¡really¡¡

ought¡£¡£¡£¡£¡¡Eh£¡¡¡how¡¡am¡¡I¡¡to¡¡know¡¡what¡¡I¡¡am¡¡to¡¡do£¿¡£¡£¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡book¡¡at¡¡random¡¡from¡¡the¡¡nearest¡¡shelf£»¡¡I¡¡open¡¡it£»¡¡

and¡¡I¡¡enter¡¡respectfully¡¡into¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡a¡¡drama¡¡of¡¡Sophocles¡£¡¡the¡¡older¡¡

I¡¡grow£»¡¡the¡¡more¡¡I¡¡learn¡¡to¡¡love¡¡the¡¡two¡¡civilisations¡¡of¡¡the¡¡antique¡¡world£»¡¡

and¡¡now¡¡I¡¡always¡¡keep¡¡the¡¡poets¡¡of¡¡Italy¡¡and¡¡of¡¡Greece¡¡on¡¡a¡¡shelf¡¡within¡¡

easy¡¡reach¡¡of¡¡my¡¡arm¡¡in¡¡the¡¡City¡¡of¡¡Books¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Monsieur¡¡and¡¡Mademoiselle¡¡finally¡¡condescend¡¡to¡¡take¡¡some¡¡notice¡¡of¡¡

me£»¡¡now¡¡that¡¡I¡¡seem¡¡too¡¡busy¡¡to¡¡take¡¡any¡¡notice¡¡of¡¡them¡£¡¡I¡¡really¡¡think¡¡that¡¡

Mademoiselle¡¡Jeanne¡¡has¡¡even¡¡asked¡¡me¡¡what¡¡I¡¡am¡¡reading¡£¡¡No£»¡¡indeed£»¡¡I¡¡

will¡¡not¡¡tell¡¡her¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡what¡¡I¡¡am¡¡reading£»¡¡between¡¡ourselves£»¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡

change¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡smooth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡luminous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chorus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rolls¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡its¡¡

magnificent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tunefulness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡scene¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡passionate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡violencethe¡¡

Chorus¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Old¡¡¡¡¡¡Men¡¡¡¡¡¡of¡¡Thebes'Erws¡¡¡¡¡¡avixate¡£¡£¡£'¡¡¡¡¡¨Invincible¡¡¡¡Love£»¡¡¡¡¡¡O¡¡

thou¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡descendest¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡rich¡¡¡¡¡¡houses£»Thou¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡

delicate¡¡¡¡¡¡cheek¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡maiden£»¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡traverse¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡seas£»surely¡¡

none¡¡among¡¡the¡¡Immortals¡¡can¡¡escape¡¡Thee£»¡¡nor¡¡indeed¡¡any¡¡among¡¡men¡¡

who¡¡live¡¡but¡¡for¡¡a¡¡little¡¡space£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡is¡¡possessed¡¡by¡¡Thee£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡

madness¡¡upon¡¡him¡£¡¨¡¡And¡¡when¡¡I¡¡had¡¡re¡­read¡¡that¡¡delicious¡¡chant£»¡¡the¡¡face¡¡

of¡¡Antigone¡¡appeared¡¡before¡¡me¡¡in¡¡all¡¡its¡¡passionless¡¡purity¡£¡¡What¡¡images£¡¡¡

Gods¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡goddesses¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡hover¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡heights¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Heaven£¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

blind¡¡old¡¡man£»¡¡the¡¡long¡­wandering¡¡beggar¡­king£»¡¡led¡¡by¡¡Antigone£»¡¡has¡¡now¡¡

been¡¡buried¡¡with¡¡holy¡¡rites£»¡¡and¡¡his¡¡daughter£»¡¡fair¡¡as¡¡the¡¡fairest¡¡dream¡¡ever¡¡

conceived¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡soul£»¡¡¡¡¡¡resists¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tyrant¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gives¡¡¡¡¡¡pious¡¡

sepulture¡¡to¡¡her¡¡brother¡£¡¡She¡¡loves¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡tyrant£»¡¡and¡¡that¡¡son¡¡loves¡¡

her¡¡also¡£¡¡And¡¡as¡¡she¡¡goes¡¡on¡¡her¡¡way¡¡to¡¡execution£»¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡her¡¡own¡¡

sweet¡¡piety£»¡¡the¡¡old¡¡men¡¡sing£»¡¡¡¨Invincible¡¡Love£»¡¡O¡¡Thou¡¡who¡¡dost¡¡descend¡¡

upon¡¡¡¡¡¡rich¡¡¡¡¡¡houses£»¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡dost¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡delicate¡¡¡¡¡¡cheek¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

maiden¡£¡¨¡£¡£¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mademoiselle¡¡Jeanne£»¡¡are¡¡you¡¡really¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡know¡¡what¡¡I¡¡am¡¡

reading£¿¡¡I¡¡am¡¡reading£»¡¡MademoiselleI¡¡am¡¡reading¡¡that¡¡Antigone£»¡¡having¡¡

buried¡¡the¡¡blind¡¡old¡¡man£»¡¡wove¡¡a¡¡fair¡¡tapestry¡¡embroidered¡¡with¡¡images¡¡in¡¡

the¡¡likeness¡¡of¡¡laughing¡¡faces¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡164¡¡


¡­¡¡Page¡¡165¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Crime¡¡of¡¡Sylvestre¡¡Bonnard¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£¡¡¨¡¡said¡¡Gelis£»¡¡as¡¡he¡¡burs¡¡out¡¡laughing¡¡¡¨that¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡text¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡a¡¡scholium£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Unpublished£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡getting¡¡up¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡an¡¡egotist¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡prudent¡£¡¡I¡¡have¡¡to¡¡bring¡¡up¡¡this¡¡child£»¡¡

she¡¡is¡¡much¡¡too¡¡young¡¡to¡¡be¡¡married¡¡now¡£¡¡No£¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡an¡¡egotist£»¡¡but¡¡I¡¡

must¡¡¡¡¡¡certainly¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡alone¡¡

with¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡surely¡¡¡¡¡¡wait¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡dead£¡¡¡¡¡¡¡Fear¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡Antigone£»¡¡¡¡¡¡old¡¡

Oedipus¡¡will¡¡find¡¡holy¡¡burial¡¡soon¡¡enough¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡meanwhile£»¡¡Antigone¡¡is¡¡helping¡¡our¡¡housekeeper¡¡to¡¡scrape¡¡the¡¡

carrots¡£¡¡She¡¡says¡¡she¡¡like¡¡to¡¡do¡¡itthat¡¡it¡¡is¡¡in¡¡her¡¡line£»¡¡being¡¡related¡¡to¡¡the¡¡

art¡¡of¡¡sculpture¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡May¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡recognise¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡City¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Books¡¡¡¡¡¡now£¿¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡flowers¡¡

everywhereeven¡¡upon¡¡all¡¡the¡¡articles¡¡of¡¡furniture¡£¡¡Jeanne¡¡was¡¡right£º¡¡those¡¡

roses¡¡do¡¡look¡¡very¡¡nice¡¡in¡¡that¡¡blue¡¡china¡¡vase¡£¡¡She¡¡goes¡¡to¡¡market¡¡every¡¡

day¡¡with¡¡Therese£»¡¡under¡¡the¡¡pretext¡¡of¡¡helping¡¡the¡¡old¡¡servant¡¡to¡¡make¡¡her¡¡

purchases£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡brings¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡flowers¡£¡¡

Flowers¡¡are¡¡really¡¡very¡¡charming¡¡creatures¡£¡¡And¡¡one¡¡of¡¡these¡¡days£»¡¡I¡¡must¡¡

certainly¡¡¡¡carry¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡plan£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡devote¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡study¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

their¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡natural¡¡¡¡¡¡¡¡domain£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡countrywith¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡science¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

earnestness¡¡which¡¡I¡¡possess¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡what¡¡have¡¡I¡¡to¡¡do¡¡here£¿¡¡Why¡¡should¡¡I¡¡burn¡¡my¡¡eyes¡¡out¡¡over¡¡these¡¡

old¡¡parchments¡¡which¡¡cannot¡¡now¡¡tell¡¡me¡¡anything¡¡worth¡¡knowing£¿¡¡I¡¡used¡¡

to¡¡study¡¡them£»¡¡these¡¡old¡¡texts£»¡¡with¡¡the¡¡most¡¡ardent¡¡enjoyment¡£¡¡What¡¡was¡¡

it¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡anxious¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡them£¿¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡date¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pious¡¡

foundationthe¡¡name¡¡of¡¡some¡¡monkish¡¡imagier¡¡or¡¡copyist¡¡the¡¡price¡¡of¡¡a¡¡

loaf£»¡¡of¡¡an¡¡ox£»¡¡or¡¡of¡¡a¡¡fieldsome¡¡judicial¡¡or¡¡administrative¡¡enactmentall¡¡

that£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vaguely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mysterious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

sublime¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡excited¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡sixty¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡

searching¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡that¡¡Something¡£¡¡Better¡¡men¡¡than¡¡Ithe¡¡masters£»¡¡the¡¡

truly¡¡great£»¡¡the¡¡Fauriels£»¡¡the¡¡Thierrys£»¡¡who¡¡found¡¡so¡¡many¡¡thingsdied¡¡at¡¡

their¡¡task¡¡without¡¡having¡¡been¡¡able£»¡¡any¡¡more¡¡than¡¡I¡¡have¡¡been£»¡¡to¡¡find¡¡that¡¡

Something¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡incorporeal£»¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡which£»¡¡

nevertheless£»¡¡no¡¡great¡¡mental¡¡work¡¡would¡¡ever¡¡be¡¡undertaken¡¡in¡¡this¡¡world¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡165¡¡


¡­¡¡Page¡¡166¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Crime¡¡of¡¡Sylvestre¡¡Bonnard¡¡



And¡¡now¡¡that¡¡I¡¡am¡¡only¡¡looking¡¡for¡¡what¡¡I¡¡should¡¡certainly¡¡be¡¡able¡¡to¡¡find£»¡¡

I¡¡cannot¡¡find¡¡anything¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡be¡¡able¡¡to¡¡

finish¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Abbots¡¡of¡¡Saint¡­Germain¡­des¡­¡¡Pres¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Guardian£»¡¡just¡¡guess¡¡what¡¡I¡¡have¡¡in¡¡my¡¡handkerchief£»¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Judging¡¡from¡¡appearances£»¡¡Jeanne£»¡¡I¡¡should¡¡say¡¡flowers¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡nonot¡¡flowers¡£¡¡Look£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡look£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡a¡¡little¡¡grey¡¡head¡¡poking¡¡itself¡¡out¡¡of¡¡the¡¡handkerchief¡£¡¡

It¡¡is¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡little¡¡grey¡¡cat¡£¡¡The¡¡handkerchief¡¡opens£»¡¡the¡¡animal¡¡leaps¡¡

down¡¡upon¡¡the¡¡carpet£»¡¡shakes¡¡itself£»¡¡pricks¡¡¡¡¡¡up¡¡first¡¡one¡¡ear¡¡and¡¡then¡¡the¡¡

other£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡begins¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡examine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡due¡¡¡¡¡¡¡¡caution¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡locality¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

inhabitants¡¡thereof¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Therese£»¡¡out¡¡of¡¡breath£»¡¡with¡¡her¡¡basket¡¡on¡¡her¡¡arm£»¡¡suddenly¡¡makes¡¡her¡¡

appearance¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡objective¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡examination£»¡¡¡¡¡¡which¡¡

does¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡result¡¡altogether¡¡in¡¡her¡¡favour£»¡¡for¡¡the¡¡young¡¡cat¡¡moves¡¡

slowly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡without£»¡¡¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡venturing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡legs£»¡¡¡¡or¡¡

approaching¡¡¡¡¡¡Jeanne£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡displays¡¡¡¡¡¡extraordinary¡¡¡¡¡¡volubility¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡of¡¡

caressing¡¡appellations¡£¡¡Therese£»¡¡whose¡¡chief¡¡fault¡¡is¡¡her¡¡inability¡¡to¡¡hide¡¡

her¡¡feelings£»¡¡thereupon¡¡vehemently¡¡reproaches¡¡Mademoiselle¡¡for¡¡bringing¡¡

home¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cat¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡about¡£¡¡¡¡¡¡Jeanne£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡order¡¡¡¡¡¡to¡¡

justify¡¡herself£»¡¡tells¡¡the¡¡whole¡¡story¡£¡¡While¡¡she¡¡was¡¡passing¡¡with¡¡Therese¡¡

before¡¡a¡¡chemist's¡¡shop£»¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡assistant¡¡kick¡¡a¡¡little¡¡cat¡¡into¡¡the¡¡street¡£¡¡

The¡¡cat£»¡¡astonished¡¡and¡¡frightened£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡asking¡¡itself¡¡whether¡¡to¡¡

remain¡¡in¡¡the¡¡street¡¡where¡¡it¡¡was¡¡being¡¡terrified¡¡and¡¡knocked¡¡about¡¡by¡¡the¡¡

people¡¡passing¡¡by£»¡¡or¡¡whether¡¡to¡¡go¡¡back¡¡into¡¡the¡¡chemist's¡¡even¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡

of¡¡being¡¡kicked¡¡out¡¡a¡¡second¡¡time¡£¡¡Jeanne¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡in¡¡a¡¡very¡¡critical¡¡

position£»¡¡and¡¡understood¡¡its¡¡hesitation¡£¡¡It¡¡looked¡¡so¡¡stupid£»¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡it¡¡

looked¡¡stupid¡¡only¡¡because¡¡it¡¡could¡¡not¡¡decide¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡So¡¡she¡¡took¡¡it¡¡

up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡arms¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡obtain¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡either¡¡

indoors¡¡out¡¡out¡­of¡­doors£»¡¡it¡¡allowed¡¡her¡¡to¡¡hold¡¡it¡£¡¡Then¡¡she¡¡stroked¡¡and¡¡

petted¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡afraid£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡boldly¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chemist's¡¡

assistant¡¡and¡¡said£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡don't¡¡like¡¡that¡¡animal£»¡¡you¡¡mustn't¡¡beat¡¡it£»¡¡you¡¡must¡¡give¡¡it¡¡to¡¡

me¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Take¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡assistant¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡166¡¡


¡­¡¡Page¡¡167¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Crime¡¡of¡¡Sylvestre¡¡Bonnard¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡£¡¨Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there£¡¡¨¡¡¡¡¡¡adds¡¡¡¡¡¡¡¡Jeanne£»¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡conclusion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡she¡¡

changes¡¡her¡¡voice¡¡again¡¡to¡¡a¡¡flute¡­tone¡¡in¡¡order¡¡to¡¡say¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡sweet¡¡


·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ