±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > the crime of sylvestre bonnard(Î÷ά˹ÌØ¡¤²©À­µÂµÄ×ïÐÐ) >

µÚ5ÕÂ

the crime of sylvestre bonnard(Î÷ά˹ÌØ¡¤²©À­µÂµÄ×ïÐÐ)-µÚ5ÕÂ


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




years£»¡¡with¡¡age£»¡¡he¡¡degenerated£»¡¡and¡¡sometimes¡¡yielded¡¡to¡¡fear¡£¡¡But¡¡at¡¡that¡¡

time¡¡he¡¡used¡¡to¡¡fear¡¡nothing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡unhappy¡£¡¡An¡¡¡¡¡¡unreasoning¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡irresistible¡¡¡¡¡¡shame¡¡¡¡¡¡prevented¡¡¡¡¡¡me¡¡

from¡¡¡¡¡¡telling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡object¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡love¡£¡¡¡¡¡¡Thence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡my¡¡

sufferings¡£¡¡For¡¡many¡¡days¡¡that¡¡doll£»¡¡incessantly¡¡present¡¡in¡¡fancy£»¡¡danced¡¡

before¡¡my¡¡eyes£»¡¡stared¡¡at¡¡me¡¡fixedly£»¡¡opened¡¡her¡¡arms¡¡to¡¡me£»¡¡assuming¡¡in¡¡

my¡¡imagination¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡life¡¡which¡¡made¡¡her¡¡appear¡¡at¡¡once¡¡mysterious¡¡

and¡¡weird£»¡¡and¡¡thereby¡¡all¡¡the¡¡more¡¡charming¡¡and¡¡desirable¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Finally£»¡¡one¡¡daya¡¡day¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forgetmy¡¡nurse¡¡took¡¡me¡¡to¡¡see¡¡

my¡¡¡¡¡¡uncle£»¡¡¡¡¡¡Captain¡¡¡¡¡¡Victor£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡invited¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡lunch¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡admired¡¡¡¡¡¡my¡¡

uncle¡¡a¡¡great¡¡deal£»¡¡as¡¡much¡¡because¡¡he¡¡had¡¡fired¡¡the¡¡last¡¡French¡¡cartridge¡¡

at¡¡¡¡¡¡Waterloo£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡prepare¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡my¡¡

mother's¡¡¡¡¡¡table£»¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡chapons¡­a¡­l'ail¡¡¡¡¡¡£§Crust¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡garlic¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡

rubbed£§£»¡¡which¡¡he¡¡afterwards¡¡put¡¡in¡¡the¡¡chicory¡¡salad¡£¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡was¡¡

very¡¡¡¡¡¡fine£¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡Uncle¡¡¡¡¡¡Victor¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡inspired¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡

frogged¡¡coat£»¡¡and¡¡still¡¡more¡¡by¡¡his¡¡way¡¡of¡¡turning¡¡the¡¡whole¡¡house¡¡upside¡¡

down¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡came¡¡into¡¡it¡£¡¡Even¡¡now¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡just¡¡how¡¡he¡¡

managed¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡affirm¡¡that¡¡whenever¡¡my¡¡Uncle¡¡Victor¡¡found¡¡himself¡¡

in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡assembly¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡persons£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hear¡¡

anybody¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡excellent¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡believe£»¡¡¡¡¡¡never¡¡

shared¡¡my¡¡admiration¡¡for¡¡Uncle¡¡Victor£»¡¡who¡¡used¡¡to¡¡sicken¡¡him¡¡with¡¡his¡¡

pipe£»¡¡give¡¡him¡¡great¡¡thumps¡¡in¡¡the¡¡back¡¡by¡¡way¡¡of¡¡friendliness£»¡¡and¡¡accuse¡¡

him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡lacking¡¡¡¡¡¡¡¡energy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡showing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡sister's¡¡

indulgence¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Captain£»¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡advised¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fold¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡brandy¡­¡¡

bottle¡¡a¡¡little¡¡less¡¡frequently¡£¡¡But¡¡I¡¡had¡¡no¡¡part¡¡either¡¡in¡¡these¡¡repugnances¡¡

or¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡¡¡reproaches£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Uncle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Victor¡¡¡¡¡¡¡¡inspired¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡purest¡¡

enthusiasm¡£¡¡It¡¡was¡¡therefore¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡pride¡¡that¡¡I¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡

little¡¡lodging¡¡he¡¡occupied¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡Guenegaud¡£¡¡The¡¡entire¡¡lunch£»¡¡served¡¡

on¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fireplace£»¡¡¡¡¡¡consisted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡cold¡¡¡¡¡¡meats¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

confectionery¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Captain¡¡stuffed¡¡me¡¡with¡¡cakes¡¡and¡¡undiluted¡¡wine¡£¡¡He¡¡told¡¡me¡¡of¡¡

numberless¡¡¡¡¡¡injustices¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡victim¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡complained¡¡

particularly¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bourbons£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡neglected¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡the¡¡

Bourbons¡¡¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ideaI¡¡¡¡¡¡can't¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡howthat¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bourbons¡¡¡¡¡¡were¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡


¡­¡¡Page¡¡15¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Crime¡¡of¡¡Sylvestre¡¡Bonnard¡¡



horse¡­dealers¡¡established¡¡at¡¡Waterloo¡£¡¡The¡¡Captain£»¡¡who¡¡never¡¡interrupted¡¡

his¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡purpose¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pouring¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡wine£»¡¡¡¡¡¡furthermore¡¡¡¡¡¡made¡¡

charges¡¡against¡¡a¡¡number¡¡of¡¡dirty¡¡scoundrels£»¡¡blackguards£»¡¡and¡¡good¡­for¡­¡¡

nothings¡¡whom¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡anything¡¡about£»¡¡but¡¡whom¡¡I¡¡hated¡¡from¡¡the¡¡

bottom¡¡of¡¡my¡¡heart¡£¡¡At¡¡dessert¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡Captain¡¡say¡¡my¡¡father¡¡

was¡¡a¡¡man¡¡who¡¡could¡¡be¡¡led¡¡anywhere¡¡by¡¡the¡¡nose£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡not¡¡quite¡¡sure¡¡

that¡¡I¡¡understood¡¡him¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡buzzing¡¡in¡¡my¡¡ears£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡

the¡¡table¡¡was¡¡dancing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡uncle¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡frogged¡¡¡¡¡¡coat£»¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bell¡¡¡¡¡¡shaped¡¡¡¡¡¡hat£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡we¡¡

descended¡¡to¡¡the¡¡street£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡singularly¡¡changed¡£¡¡It¡¡looked¡¡

to¡¡me¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡not¡¡been¡¡in¡¡it¡¡before¡¡for¡¡ever¡¡so¡¡long¡¡a¡¡time¡£¡¡Nevertheless£»¡¡

when¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Rue¡¡de¡¡Seine£»¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡my¡¡doll¡¡suddenly¡¡returned¡¡

to¡¡my¡¡mind¡¡and¡¡excited¡¡me¡¡in¡¡an¡¡extraordinary¡¡way¡£¡¡My¡¡head¡¡was¡¡on¡¡fire¡£¡¡

I¡¡¡¡¡¡resolved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡desperate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expedient¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡passing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

window¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡glasswith¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡checks£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡

flowered¡¡petticoat£»¡¡and¡¡her¡¡long¡¡legs¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Uncle£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡great¡¡effort£»¡¡¡¨will¡¡you¡¡buy¡¡that¡¡doll¡¡for¡¡me£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡I¡¡waited¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Buy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡doll¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡boysacrebleu£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡uncle£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡of¡¡

thunder¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡dishonour¡¡yourself£¿¡¡And¡¡it¡¡is¡¡that¡¡old¡¡Mag¡¡there¡¡

that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡want£¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡compliment¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡fellow£¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡you¡¡

grow¡¡up¡¡with¡¡such¡¡tastes¡¡as¡¡that£»¡¡you¡¡will¡¡never¡¡have¡¡any¡¡pleasure¡¡in¡¡life£»¡¡

and¡¡your¡¡comrades¡¡will¡¡call¡¡you¡¡a¡¡precious¡¡ninny¡£¡¡If¡¡you¡¡asked¡¡me¡¡for¡¡a¡¡

sword¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gun£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡boy£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡buy¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡silver¡¡

crown¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡pension¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡buy¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡doll¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡youby¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡¡¡holy£¡to¡¡

disgrace¡¡you£¡¡¡Never¡¡in¡¡the¡¡world£¡¡¡Why£»¡¡if¡¡I¡¡were¡¡ever¡¡to¡¡see¡¡you¡¡playing¡¡

with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡puppet¡¡¡¡¡¡rigged¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡Monsieur£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sister's¡¡¡¡¡¡son£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡

disown¡¡you¡¡for¡¡my¡¡nephew£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡hearing¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡words£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡wrung¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡

pridea¡¡diabolical¡¡pridekept¡¡me¡¡from¡¡crying¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡uncle£»¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡calming¡¡¡¡¡¡down£»¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ideas¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡

Bourbons£»¡¡but¡¡I£»¡¡still¡¡smarting¡¡under¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡his¡¡indignation£»¡¡felt¡¡an¡¡

unspeakable¡¡¡¡¡¡shame¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡resolve¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡quickly¡¡¡¡¡¡made¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡promised¡¡¡¡¡¡myself¡¡

never¡¡to¡¡disgrace¡¡myselfI¡¡firmly¡¡and¡¡for¡¡ever¡¡renounced¡¡that¡¡red¡­cheeked¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡


¡­¡¡Page¡¡16¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Crime¡¡of¡¡Sylvestre¡¡Bonnard¡¡



doll¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡day£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡the¡¡austere¡¡sweetness¡¡of¡¡sacrifice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Captain£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡swore¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pagan£»¡¡

smoked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡beadle£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡drank¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡bell¡­ringer£»¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡memory¡¡

nevertheless¡¡honourednot¡¡merely¡¡because¡¡you¡¡were¡¡a¡¡brave¡¡soldier£»¡¡but¡¡

also¡¡because¡¡you¡¡revealed¡¡to¡¡your¡¡little¡¡nephew¡¡in¡¡petticoats¡¡the¡¡sentiment¡¡

of¡¡heroism£¡¡¡Pride¡¡and¡¡laziness¡¡had¡¡made¡¡you¡¡almost¡¡insupportable£»¡¡Uncle¡¡

Victor£¡but¡¡a¡¡great¡¡heart¡¡used¡¡to¡¡beat¡¡under¡¡those¡¡frogs¡¡upon¡¡your¡¡coat¡£¡¡

You¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wear£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡remember£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡button¡­hole¡£¡¡

That¡¡rose¡¡which¡¡you¡¡offered¡¡so¡¡readily¡¡to¡¡the¡¡shop¡­girlsthat¡¡large£»¡¡open¡­¡¡

hearted¡¡¡¡¡¡flower£»¡¡¡¡¡¡scattering¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡petals¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡winds£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡symbol¡¡¡¡¡¡of¡¡

your¡¡¡¡¡¡glorious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡youth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡despised¡¡¡¡¡¡¡¡neither¡¡¡¡¡¡¡¡wine¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡tobacco£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡you¡¡

despised¡¡life¡£¡¡Neither¡¡delicacy¡¡nor¡¡common¡¡sense¡¡could¡¡have¡¡been¡¡learned¡¡

from¡¡you£»¡¡Captain£»¡¡but¡¡you¡¡taught¡¡me£»¡¡even¡¡at¡¡an¡¡age¡¡when¡¡my¡¡nurse¡¡had¡¡

to¡¡wipe¡¡my¡¡nose£»¡¡a¡¡lesson¡¡of¡¡honour¡¡and¡¡self¡­abrogation¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡

forget¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡have¡¡now¡¡been¡¡sleeping¡¡for¡¡many¡¡years¡¡in¡¡the¡¡Cemetery¡¡of¡¡Mont¡­¡¡

Parnasse£»¡¡under¡¡a¡¡plain¡¡slab¡¡bearing¡¡the¡¡epitaph£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CI¡­GIT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARISTIDE¡¡VICTOR¡¡MALDENT£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Capitaine¡¡d'Infanterie£»¡¡

Chevalier¡¡de¡¡la¡¡Legion¡¡d'Honneur¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡such£»¡¡¡¡Captain£»¡¡¡¡¡¡was¡¡not¡¡the¡¡¡¡¡¡inscription¡¡devised¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡yourself¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

placed¡¡above¡¡those¡¡old¡¡bones¡¡of¡¡yoursknocked¡¡about¡¡so¡¡long¡¡on¡¡fields¡¡of¡¡

battle¡¡and¡¡in¡¡haunts¡¡of¡¡pleasure¡£¡¡Among¡¡your¡¡papers¡¡was¡¡found¡¡this¡¡proud¡¡

and¡¡bitter¡¡epitaph£»¡¡which£»¡¡despite¡¡your¡¡last¡¡will¡¡none¡¡could¡¡have¡¡ventured¡¡

to¡¡put¡¡upon¡¡your¡¡tomb£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CI¡­GIT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡UN¡¡BRIGAND¡¡DE¡¡LA¡¡LOIRE¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Therese£»¡¡we¡¡will¡¡get¡¡a¡¡wreath¡¡of¡¡immortelles¡¡to¡­morrow£»¡¡and¡¡lay¡¡them¡¡

on¡¡the¡¡tomb¡¡of¡¡the¡¡Brigand¡¡of¡¡the¡¡Loire¡£¡¨¡¡¡£¡£¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡Therese¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡how£»¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡me£»¡¡

seeing¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rondpoint¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Champs¡­Elysees£¿¡¡¡¡¡¡There£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

termination¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡avenue£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Arc¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Triomphe£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡bears¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡its¡¡

vaults¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡names¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Uncle¡¡¡¡¡¡Victor's¡¡¡¡¡¡companions¡­in¡­arms£»¡¡¡¡¡¡opens¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡giant¡¡

gate¡¡against¡¡the¡¡sky¡£¡¡The¡¡trees¡¡of¡¡the¡¡avenue¡¡are¡¡unfolding¡¡to¡¡the¡¡sun¡¡of¡¡

spring¡¡their¡¡first¡¡leaves£»¡¡still¡¡all

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ