bleak house(凄凉的房子)-第320章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



indeed　　　　　had　　　　sore　　　occasion　　　　to　　be　　　supported。　　　　　But　　　　she　　　looked　

forward—a　　　very　　little　　　way　　now—to　　the　　　help　　　that　　　was　　　to　　　come　　　to　

her；　and　never　drooped。　

　　　It　　was　　　at　　Westminister　　that　　the　　　Cause　　　was　　　to　　　come　　　on。　　　It　　　had　

come　on　there；　I　dare　say；　a　hundred　times　before；　but　I　could　not　

divest　myself　of　an　idea　that　it　might　lead　to　some　result　now。　We　

left　　　home　　　directly　　　after　　　breakfast；　　　to　　　be　　　at　　　Westminister　　　Hall　　　in　

good　time；　and　walked　　　down　　　there　　　through　　　the　　　lively　　streets—so　

happily　and　strangely　it　seemed！—together。　

　　　As　　　　we　　　were　　　　going　　　along；　　　planning　　　　what　　　　we　　　should　　　　do　　for　

Richard　　　　　and　　　Ada；　　　I　　heard　　　somebody　　　　　　calling　　“Esther！　　　　My　　　dear　

Esther！　Esther！”　And　there　was　Caddy　Jellyby；　with　her　head　out　

of　the　window　of　a　little　carriage　which　she　hired　now　to　go　about　

in　to　her　pupils　（she　had　so　many）；　as　if　she　wanted　to　embrace　me　

at　a　hundred　yards’　distance。　I　had　written　her　a　note　to　tell　her　of　

all　that　my　Guardian　had　done；　but　had　not　had　a　moment　　to　　go　

and　　see　　　her。　Of　　　course　　　we　　　turned　　　back；　　　and　　　the　　　affectionate　　　girl　

was　in　that　state　of　rapture；　and　was　so　overjoyed　to　talk　about　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1187…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1187　



night　when　she　brought　me　the　flowers；　and　was　so　determined　to　

squeeze　my　face　（bonnet　and　all）　between　her　hands；　and　go　on　in　

a　wild　manner　altogether；　calling　me　all　kinds　of　precious　names；　

and　telling　Allan　I　had　done　I　don’t　know　what　for　her；　that　I　was　

just　　obliged　　to　　get　　into　　the　　　little　　　carriage　　　and　　calm　　　her　　down；　　　by　

letting　　　her　　　say　　　and　　　do　　　exactly　　　what　　　she　　　liked。　　　Allan；　　　standing　　　at　

the　　　window；　　　was　　　as　　　pleased　　　as　　　Caddy；　　　and　　　I　　　was　　　as　　　pleased　　　as　

either　of　them；　and　I　wonder　that　I　got　away　as　I　did；　rather　than　

that　　　I　　　came　　　off；　　　laughing；　　　and　　　red；　　　and　　　anything；　　　but　　　tidy；　　　and　

looking　after　Caddy；　who　looked　after　us　out　of　the　coach…window　

as　long　as　she　could　see　us。　

　　　　This　made　us　some　quarter　of　an　hour　late；　and　when　we　came　

to　Westminster　Hall　we　found　that　the　day’s　business　was　begun。　

Worse　than　that；　we　found　such　an　unusual　crowd　in　the　Court　of　

Chancery　that　it　was　full　to　the　door；　and　we　could　neither　see　nor　

hear　what　was　passing　within。　It　appeared　to　be　something　droll；　

for　　　occasionally　　　　　there　　　　was　　　a　　laugh；　　　and　　　　a　　cry　　of　　“Silence！”　　　　　It　

appeared　to　be　something　interesting；　for　every　one　was　pushing　

and　striving　to　get　nearer。　It　appeared　to　be　something　that　made　

the　　　　professional　　　　　gentlemen　　　　　　very　　　merry；　　　　for　　there　　　were　　　　several　

young　　　　　counsellors　　　　　in　　wigs　　　　and　　　whiskers　　　　　on　　the　　　outside　　　　of　　the　

crowd；　　　and　　　when　　　one　　　of　　　them　　　told　　　the　　　others　　　about　　　it；　　　they　　　put　

their　　　hands　　　in　　　their　　　pockets；　　　and　　　　quite　　　doubled　　　　　themselves　　　　　　up　

with　laughter；　and　went　stamping　about　the　pavement　of　the　hall。　

　　　　We　asked　a　gentleman　by　us；　if　he　knew　what　cause　was　on？　He　

told　us　Jarndyce　and　Jarndyce。　We　asked　him　if　he　knew　what　was　

doing　in　it？　He　said；　really　no　he　did　not；　nobody　ever　did；　but　as　

well　as　he　could　make　out；　it　was　over。　Over　for　the　day？　we　asked　

him。　No　he　said；　over　for　good。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1188…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1188　



　　　　Over　for　good！　

　　　　When　　　we　　　heard　　　this　　　unaccountable　　　answer；　　　we　　　looked　　　at　　　one　

another　quite　lost　in　amazement。　Could　it　be　possible　that　the　Will　

had　set　things　right　at　last；　and　that　Richard　and　Ada　were　going　

to　be　rich？　It　seemed　too　good　to　be　true。　Alas；　it　was！　

　　　　Our　suspense　was　short；　for　a　break　up　soon　took　place　in　the　

crowd；　　　and　　　the　　　people　　　came　　　streaming　　　out　　　looking　　　flushed　　　and　

hot；　and　bringing　a　quantity　of　bad　air　with　them。　Still　they　were　

all　　　exceedingly　　　amused；　　　and　　　were　　　more　　　like　　　people　　　coming　　　out　

from　a　Farce　or　a　Juggler　than　from　a　court　of　Justice。　We　stood　

aside；　watching　for　any　countenance　we　knew；　and　presently　great　

bundles　　　　　　of　　paper　　　　　began　　　　to　　　be　　　carried　　　　out—bundles　　　　　　　　in　　bags；　

bundles　　　too　　　large　　　to　　　be　　　got　　　into　　　any　　　bags；　　　immense　　　　　　masses　　　　of　

papers　　　of　all　　　shapes　and　no　　shapes；　　　which　　the　bearers　　　staggered　

under；　　　and　　　threw　　　down　　　for　　　the　　　time　　　being；　　　anyhow；　　　on　　　the　　　Hall　

pavement；　　　while　　　they　　　went　　　back　　　to　　　bring　　　out　　　more。　　　Even　　　these　

clerks　　　　were　　　　laughing。　　　　　We　　　glanced　　　　　at　　these　　　papers；　　　　and　　　　seeing　

Jarndyce　　　　　　　and　　　　Jarndyce　　　　　everywhere；　　　　　　　asked　　　　an　　　　official…looking　

person　who　was　standing　in　the　midst　of　them；　whether　the　cause　

was　over。　“Yes；”　he　said；　“it　was　all　up　with　it　at　last！”　and　burst　

out　laughing　too。　

　　　　At　　　this　　　juncture；　　　we　　　perceived　　　Mr　　　Kenge　　　coming　　　out　　　of　　　court　

with　an　affable　dignity　upon　him；　listening　to　Mr　Vholes；　who　was　

deferential；　and　carried　his　own　bag。　Mr　Vholes　was　the　first　to　see　

us。　“Here　is　Miss　Summerson；　sir；”　he　said。　“And　Mr　Woodcourt。”　

　　　　“O；　　　indeed！　　Yes。　　　Truly！”　　　said　　　Mr　　Kenge；　　　raising　　his　　　hat　　　to　　　me　

with　　　polished　　　politeness。　　　“How　　　do　　　you　　　do？　　　Glad　　　to　　　see　　　you。　　　Mr　

Jarndyce　is　not　here？”　

　　　　No。　He　never　came　there；　I　reminded　him。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1189…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1189　



　　　　“Really；”　returned　Mr　　Kenge；　　　“it　is　　　as　　　well　　　that　　he　　　is　not　　　here　

today；　　　　for　　　his—shall　　　　　I　　say；　　in　　　my　　　good　　　　friend’s　　　absence；　　　　　his　

indomitable　　　　　　　　　singularity　　　　　　of　　　　　opinion？—might　　　　　　　　　　　have　　　　　　been　

strengthened；　　　　　　　perhaps；　　　　　not　　　reasonably；　　　　　　but　　　might　　　　have　　　　been　

strengthened。”　

　　　　“Pray　what　has　been　done　today？”　asked　Allan。　

　　　　“I　beg　your　pardon？”　said　Mr　Kenge；　with　excessive　urbanity。　

　　　　“What　has　been　done　today？”　

　　　　“What　　　has　　　been　　　　　done；”　　　　repeated　　　　　Mr　　　Kenge。　　　　“Quite　　　　so。　　Yes。　

Why；　　　　　　not　　　much　　　　　has　　　been　　　　done；　　　　not　　　　much。　　　　　We　　　　have　　　　been　

checked—brought　　　up　　　suddenly；　　　I　　　would　　　say—upon　　　the—shall　　　I　

term　it　threshold？”　

　　　　“Is　　　this　　　Will　　　considered　a　　　genuine　　　document；　　　sir？”　　　said　　　Allan；　

“will　you　tell　us　that？”　

　　　　“Most　　　certainly；　　　if　　　I　　　could；”　　　said　　　Mr　　　Kenge；　　　“but　　　we　　　have　　　not　

gone　into　that；　we　have　not　gone　into　that。”　

　　　　“We　have　not　gone　into　that；”　repeated　Mr　Vholes；　as　if　his　low　

inward　voice　were　an　echo。　

　　　　“You　are　to　reflect；　Mr　Woodcourt；”　observed　Mr　Kenge；　using　

his　silver　trowel；　persuasively　and　smoothingly；　“that　this　has　been　

a　great　cause；　that　this　has　been　a　protracted　cause；　that　this　has　

been　a　　　complex　　cause。　　　Jarndyce　　　and　　Jarndyce　　　has　　　been　　　termed；　

not　inaptly；　a　Monument　of　Chancery　practice。”　

　　　　“And　Patience　has　sat　upon　it　a　long　time；”　said　Allan。　

　　　　“Very　　　　well　　　indeed；　　　　sir；”　　returned　　　　Mr　　　　Kenge；　　　　with　　　a　　certain　

condescending　　　　　　　　　laugh　　　he　　　had。　　　“Very　　　　well！　　　You　　　　are　　　further　　　to　

reflect；　　　Mr　　　Woodcourt；”　　　becoming　　　dignified　　　to　　　severity；　　　“that　　　on　

the　　　　numerous　　　　　　difficulties；　　contingencies；　　　　　　masterly　　　　fictions；　　　and　

forms　of　procedure　in　　　this　　　great　　cause；　　there　　has　　been　　　expended　



Charles　Dickens