bleak house(凄凉的房子)-第261章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



glaringly　white；　that　they　made　the　massive　iron　window…bars　and　

iron…bound　door　even　more　profoundly　black　than　they　were：　　　we　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　966…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　966　



found　the　trooper　standing　in　a　corner。　He　had　been　　　sitting　　on　　　a　

bench　　　there；　　　and　　　had　　　risen　　　when　　　he　　　heard　　　the　　　locks　　　and　　　bolts　

turn。　

　　　　When　he　saw　us；　he　came　forward　a　step　with　his　usual　heavy　

tread；　　　and　　　there　　　stopped　　　and　　　made　　　a　　　slight　　　bow。　　　But　　　as　　　I　　　still　

advanced；　　　putting　　　out　　　my　　　hand　　　to　　　him；　　　　　　　he　　　understood　　　　　us　　　in　　　a　

moment。　

　　　　“This　　　　　is　　a　　load　　　off　　my　　　　mind；　　　　I　　do　　　assure　　　　you；　　　miss　　　　and　

gentlemen；”　said　he；　saluting　us　with　great　heartiness　and　drawing　

a　long　breath。　“And　now　I　don’t　so　much　care　how　it　ends。”　

　　　　He　scarcely　seemed　to　be　the　prisoner。　What　with　his　coolness　

and　his　soldierly　bearing；　he　looked　far　more　like　the　prison　guard。　

　　　　“This　is　even　a　rougher　place　than　my　gallery　to　receive　a　lady　

in；”　said　Mr　George；　“but　I　know　Miss　Summerson　will　make　the　

best　of　it。”　As　he　handed　me　to　the　bench　on　which　he　had　been　

sitting；　I　sat　down；　which　seemed　to　give　him　great　satisfaction。　

　　　　“I　thank　you；　miss；”　said　he。　

　　　　“Now；　George；”　observed　my　Guardian；　“as　we　require　no　new　

assurances　　　on　　　your　　　part；　　　so　　　I　　　believe　　　we　　　need　　　give　　　you　　　none　　　on　

ours。”　

　　　　“Not　　　at　　　all；　　　sir。　　　I　　　thank　　　you　　　with　　　all　　　my　　　heart。　　If　　I　　was　　not　

innocent　of　this　crime；　I　couldn’t　look　at　you　and　keep　my　secret　to　

myself；　　　under　　　the　　　condescension　　　of　　　the　　　present　　　visit。　　　I　　　feel　　　the　

present　　visit　　very　　much。　　　I　am　　not　　one　　　of　　the　　　eloquent　　sort；　　　but　　　I　

feel　it；　Miss　Summerson　and　gentlemen；　deeply。”　

　　　　He　laid　his　hand　for　a　moment　on　his　broad　chest；　and　bent　his　

head　　　　　to　　　us。　　Although　　　　　　he　　　squared　　　　　himself　　　　again　　　　directly；　　　　he　

expressed　　　　　　a　　great　　　amount　　　　　　of　　natural　　　　emotion　　　　by　　　these　　　simple　

means。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　967…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　967　



　　　　“First；”　　　　said　　　my　　　　Guardian；　　　　　“can　　　　we　　　do　　　anything　　　　　　for　　your　

personal　comfort；　George？”　

　　　　“For　which；　sir？”　he　inquired；　clearing　his　throat。　

　　　　“For　　　your　　　personal　　　comfort。　　　Is　　　there　　　anything　　　you　　　want；　　　that　

would　lessen　the　hardship　of　this　confinement？”　

　　　　“Well；　　　sir；”　　　replied　　　Mr　　　George；　　　after　　　a　　　little　　　cogitation；　　　“I　　　am　

equally　obliged　to　you；　but　tobacco　being　against　the　rules；　I　can’t　

say　that　there　is。”　

　　　　“You　　　　　will　　　think　　　of　　　many　　　　　little　　things　　　perhaps；　　　　　by…and…by。　

Whenever　you　do；　George；　let　us　know。”　

　　　　“Thank　you；　sir。　Howsoever；”　observed　Mr　George；　with　one　of　

his　　　sunburnt　　　smiles；　　　“a　　　man　　　who　　　has　　　been　　　knocking　　　about　　　the　

world　　　in　a　　　vagabond　　　kind　　　of　　　way　　　as　　　long　　　as　　　I　　　have；　　　gets　　　on　　　well　

enough　in　a　place　like　the　present；　so　far　as　that　goes。”　

　　　　“Next；　as　to　your　case；”　observed　my　Guardian。　

　　　　“Exactly　so；　sir；”　returned　Mr　George；　folding　his　arms　upon　his　

breast　with　perfect　self…possession　and　a　little　curiosity。　

　　　　“How　does　it　stand　now？”　

　　　　“Why；　　　sir；　　　it　　　is　　　under　　　remand　　　at　　　present。　　　Bucket　　　gives　　　me　　　to　

understand　　　that　　　he　　　will　　　probably　　　apply　　　for　　　a　　　series　　　of　　　remands　

from　time　to　time　until　the　case　is　more　complete。　How　it　is　to　be　

made　more　complete；　I　don’t　myself　see；　but　I　dare　say　Bucket　will　

manage　it　somehow。”　

　　　　“Why；　　　　　　Heaven　　　　　　save　　　　us；　　　man！”　　　　　exclaimed　　　　　　　my　　　　Guardian；　

surprised　into　his　old　oddity　and　vehemence；　“you　talk　of　yourself　

as　if　you　were　somebody　else！”　

　　　　“No　offence；　sir；”　said　　　Mr　　George。　　　“I　am　　　very　　sensible　　　of　　　your　

kindness。　But　I　don’t　see　how　an　innocent　man　is　to　make　up　his　

mind　to　this　kind　of　thing　without　　knocking　　his　　　head　　　against　　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　968…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　968　



walls；　unless　he　takes　it　in　that　point　of　view。”　

　　　　“That　　　　　is　　true　　　enough　　　　　　to　　a　　　certain　　　　extent；”　　　　returned　　　　　my　

Guardian；　　softened。　　　“But　　my　　good　　　fellow；　　　even　　　an　　　innocent　　man　

must　take　ordinary　precautions　to　defend　himself。”　

　　　　“Certainly；　　　　　sir。　　And　　　　I　　have　　　done　　　　so。　　　I　　have　　　stated　　　　to　　the　

magistrates；　　　　　　‘Gentlemen；　　　　　　I　　am　　　　as　　innocent　　　　　of　　this　　　charge　　　　as　

yourselves；　what　has　been　stated　against　me　in　the　way　of　facts；　is　

perfectly　　　true；　　　　I　　know　　　no　　　more　　　　　about　　　it。’　　I　　intend　　to　　continue　

stating　that；　sir。　What　more　can　I　do？　It’s　the　truth。”　

　　　　“But　the　mere　truth　won’t　do；”　rejoined　my　Guardian。　

　　　　“Won’t　　　　　it；　　indeed；　　　sir？　　Rather　　　　　a　　bad　　　look…out　　　　for　　me！”　　　　Mr　

George　good…humouredly　observed。　

　　　　“You　　　must　　　have　　　a　　　lawyer；”　　　pursued　　　my　　　Guardian。　　　“We　　　must！　

engage　a　good　one　for　you。”　

　　　　“I　ask　your　pardon；　sir；”　said　Mr　George；　with　a　step　backward。　

“I　　　am　　　equally　　　obliged。　　　But　　　I　　　must　　　decidedly　　　beg　　　to　　　be　　　excused　

from　anything　of　that　sort。”　

　　　　“You　won’t　have　a　lawyer？”　

　　　　“No；　　　　sir。”　　Mr　　　George　　　　shook　　　　his　　head　　　　in　　the　　　most　　　emphatic　

manner。　“I　thank　you　all　the　same；　sir；　but—no　lawyer！”　

　　　　“Why　not？”　

　　　　“I　　　don’t　　　take　　　kindly　　　to　　　the　　　breed；”　　　said　　　Mr　　　George。　　　“Gridley　

didn’t。　And—if　you’ll　excuse　my　saying　so　much—I　should　hardly　

have　thought　you　did　yourself；　sir。”　

　　　　“That’s　　　　　Equity；”　　　　my　　　Guardian　　　　　　explained；　　　　　a　　little　　at　　a　　loss；　

“that’s　Equity；　George。”　

　　　　“Is　it；　indeed；　sir？”　returned　the　trooper；　in　his　offhand　manner。　

“I　am　not　acquainted　with　those　shades　of　names　myself；　but　in　a　

general　way　I　object　to　the　breed。”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　969…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　969　



　　　　Unfolding　　　his　　　arms；　　　and　　　changing　　　his　　　position；　　　he　　　stood　　　with　

one　　　massive　　　hand　　　upon　　　the　　　table；　　　and　　　the　　　other　　　on　　　his　　　hip；　　　as　

complete　a　picture　of　a　man　who　was　not　to　be　moved　from　a　fixed　

purpose　　　as　　　ever　　　I　　　saw。　　　It　　　was　　　in　　　vain　　　that　　　we　　　all　　　three　　　talked　　　to　

him；　　　　　and　　　endeavoured　　　　　　　　to　　persuade　　　　　　him；　　　he　　　listened　　　　with　　　　that　

gentleness　　　　　　　which　　　went　　　so　　　well　　　with　　　his　　　　bluff　　bearing；　　　　　but　　　was　

evidently　no　more　shaken　by　our　representations　than　his　place　of　

confinement　was。　

　　　　“Pray　think；　once　more；　Mr　George；”　said　I。　“Have　you　no　wish　

in　reference　to　your　case？”　

　　　　“I　　　certainly　　　could　　　wish　　　it　　　to　　　be　　　tried；　　　miss；”　　　he　　　returned；　　　“by　

court…martial；　but　that　is　out　of　the　question；　as　I　am　well　aware。　If　

you　　　will　　　be　　　so　　　good　　　as　　　to　　　favour　　　me　　　with　　　your　　　attention　　　　　for　　　a　

couple　of　minutes；　miss；　not　more；　I’ll　endeavour　to　explain　myself　

as　clearly　as　I　can。”　

　　　　He　looked　at　us　all　three　in　turn；　shook　his　head　a　little　as　if　he　

were　　　adjusting　　　it　　in　　　the　　　stock　　　and　　　collar　　　of　　　a　　　tight　　　uniform；　　　and　

after　a　moment’s　reflection　went　on。　

　　　　“You　see；　miss；　I　have　been　handcuffed　and　taken　into　custody；　

and　brought　here。　I　am　a　marked　and　disgraced　man；　and　here　I　

am。　　　My　　　shooting…gallery　　　is　　　rummag